TW: suicide, self- harm

Chia tay trên chuyến xe buýt ấy.

*Nhạc*

Tôi chẳng thể đếm nổi số mạng người đã chết dưới tay mình hồi trẻ;

Vừa chôn cất một sinh mạng nhỏ, tôi mỉm cười trước khi thong dong bước về nhà

Nhìn lại về nơi quá khứ xa xăm ấy,

Nghĩ lại, đáng ra tôi nên là người chết trước mới phải.

Không khí xung quanh thật ảm đạm biết bao,

Khao khát sống của tôi cũng đã bị tước đi

Cuộc sống chỉ lâu dài một cách thừa thãi

Vì cuối cùng, khi chết đi ta cũng chẳng là gì ngoài những nếp nhăn vô nghĩa

Trái tim tôi lấy làm thương tiếc đến sự vô vọng mà cuộc sống mang lại

Cái thứ lý tưởng ngớ ngẩn mà người ta luôn nói chỉ càng làm tôi muốn từ bỏ hơn thôi!

*Điệp khúc 1:

Liệu cuộc sống có ý nghĩa gì với một kẻ chỉ muốn chấm dứt nó không?

Có lẽ tôi chỉ đang ích kỷ quá chăng?

Tôi cũng chẳng biết mình đang nghĩ gì nữa!

Suy cho cùng; sau này tôi vẫn sẽ chỉ là một thứ phiền toái đáng ghét,

Vì vậy hãy đâm tôi, giết tôi và tiễn tôi đi.

*Hết điệp khúc 1

Chia tay trên chuyến xe buýt đó.

---

Tôi vẫn nhớ như  in những lần mình bị cười chê khi còn bé

Những suy nghĩ vô lý, tưởng như sẽ không xuất hiện ấy đến giờ vẫn chẳng thể phai đi 

Tôi nhìn lại những ngày ấy mà nghĩ " Sao mình lại có thể nuốt trôi nỗi đau như vậy?

Ah, mình mà đấu tranh lại với những mất mát đó thì tốt biết mấy...".

-

Đi qua một đám đông nhạt nhòa không màu, 

Tôi cố gắng chứng tỏ giá trị của bản thân

Cái thứ "Lý thuyết về hạnh phúc" mà người ta hay nói thật vô nghĩa, chẳng hề phục vụ cho bất cứ mục đích nào,

Bởi cuối cùng nó cũng chỉ là một từ mà thôi

Trái tim nông cạn của tôi đã bị thúc đẩy vì sự thiếu kiên nhẫn

Không có gì xảy ra ngoài thời gian đang trôi qua, và rồi nó sẽ không bao giờ quay trở lại!

*Điệp khúc 2:

Điều gì đã làm nên một kẻ chỉ muốn biến mất?

Vì có lẽ tôi chỉ là một cái gai trong mắt người khác?

Tôi đâu cần những lời thừa thãi của mấy người!

Dù sao đi nữa;  trong vài thập kỉ tới, tôi vẫn phải tiến lên,

Vì vậy hãy đâm, giết và giải thoát cho tôi đi.

--

Cuộc sống còn có ý nghĩa gì với một kẻ chỉ muốn chấm dứt nó không?

-

Có giấc mơ nào được chắp cánh cho một người chỉ muốn tan biến không?

-

Một chút cũng chẳng có mà, phải chứ...?

*Điệp khúc 3

Có chút giá trị nào cho một cuộc đời chỉ muốn biến mất không?

Thật kinh khủng, các người có hiểu chứ?

Vì vậy đừng hành động như thể mấy người biết hết vậy!

Cuối cùng; sau vài thập kỉ, tôi sẽ vẫn đau khổ như vậy thôi,

Vì vậy; chỉ cần một nhát thôi, hãy giải thoát cho tôi.

--

Đây là điều duy nhất tôi có thể làm

Cuộc đấu tranh đầu tiên và cuối cùng của tôi kết thúc trong tuyệt vọng.

Chia tay trên chuyến xe buýt tương lai ấy,

Nhưng cuối cùng, tôi lại hối hận với lựa chọn của mình và thét lên trong cơn mưa...

Đây là bản vietsub đầu tiên của mình nên còn nhiều sai sót, mong mọi người thông cảm.

Vs cả mình xinh tăng một bó hoa đằm thắm cho bn @MeoMc33 vì đã góp công ít nhiều cho bản vietsub của mình, mình đa tạ bạn 10000000 lần