Hôm nay Jisoo thức dậy khi mặt trời chỉ vừa lấp ló sau những dãy nhà dân im lìm. Còn cả tiếng nữa mới đến giờ làm, thế nên cô quyết định sẽ ghé ngang một quán cà phê mở cửa sớm và mua cho mình một ly trà sữa. Jisoo không nhớ đã bao lâu rồi mình không uống trà sữa. Chắc phải hơn một năm đấy, từ khi cô nhận ra thức uống ấy chẳng thể giúp mình tỉnh táo và quyết định chuyển sang cà phê. Mặc dù thời đại học, Jisoo đã từng tuyên bố với Yoongi rằng cô ghét cái thứ đắng nghét đó nhất trên đời.

Nhưng hôm nay là một ngày đẹp trời, và cô gái cảm thấy mình không cần cà phê. Cô muốn uống trà sữa. Cô muốn uống lại thức uống của những tháng ngày xưa cũ, khi ngọn lửa tuổi trẻ trong cô vẫn còn bừng bừng cháy đỏ.

Vị tổng biên tập yêu cầu Jisoo viết lại lần nữa bài báo hôm qua. Cô đáp một tiếng và trở về bàn làm việc, bỏ ngoài tai những lời bàn tán. Ôi chao, với cái kiểu viết báo này mà tổng biên tập vẫn chưa mắng cô một trận xối xả thì quả là may mắn! Làm sao một người tốt nghiệp Đại học quốc gia Seoul như cô lại có thể cho ra sản phẩm kém chuyên nghiệp như vậy nhỉ? Jisoo nghĩ thế khi xóa hết bản thảo trong máy tính và gõ lại từ đầu. Những ngón tay cô chẳng có bao nhiêu phút nghỉ ngơi. Chúng đang nhảy nhót liên tục trên bàn phím. Và Jisoo tập trung đến nỗi âm thanh lọc cọc vẫn thường khiến cô phiền não bỗng biến đi đâu mất. Trong đầu cô chỉ có chữ, chữ, và chữ.

Jisoo hoàn thành bài báo mới trong vòng mười phút.

Cô xem lại lần cuối và thay vì đi in ra giấy, cô quyết định gửi thẳng đến cho tổng biên tập cùng một tin nhắn bằng phần mềm liên lạc riêng của tòa soạn. Người đàn ông trung niên chỉ liếc nhìn cô gái một lần và lại dán mắt vào màn hình máy tính. Jisoo có chút thấp thỏm, nhưng cô quyết định trấn an bản thân bằng ly trà sữa chỉ vừa uống được một chút.

"Kim Jisoo." Tổng biên tập gọi. "Lên đây."

Thế là Jisoo lật đật chạy đến. Cô nghĩ bụng, hẳn lại phải viết một bài mới nữa rồi. Nhưng đành chịu. Cô nhớ mang máng hồi còn là sinh viên, một giáo sư từng bắt cô làm lại bài thực hành tới sáu lần. Hiện tại tổng biên tập mới yêu cầu có ba lần thôi, chẳng thấm vào đâu.

Nhưng lạ kì thay, người đàn ông ấy không ngó lơ cô gái, cũng không bảo cô phải viết lại. Ông chỉ vào màn hình máy tính đang mở tập tin Jisoo gửi. "Chỗ này, chỗ này, và chỗ này", đó là những vị trí được ông tô mực đỏ nổi bật. "chỉnh lại một chút rồi gửi cho tôi như hồi nãy."

"... Vâng...?"

"Còn thừ người ra làm gì?" Tổng biên tập nhăn mặt. "Về sửa ngay!"

Jisoo lại lật đật chạy về. Mọi thứ thiếu chân thật đến mức cô gái bỏ quên cả tiếng "Vâng" thường lệ mỗi khi đối mặt với cấp trên. Lại xóa, lại gõ, và lại gửi đi. Lần này, tổng biên tập không gọi cô tới nữa. Ông chỉ nhắn một câu: "Được rồi."

Hôm nay cô vẫn về muộn hơn mọi người, nhưng không quá muộn như mọi khi. Vẫn còn đủ thời gian để cô gái ghé vào cửa hàng tiện lợi và làm ngay một ly mì nóng hổi, sau đó phân vân giữa việc uống một ly trà sữa nữa hay một chai Coca. Nhạc trong cửa hàng bỗng chuyển, giai điệu quen thuộc khiến Jisoo bất giác mím môi cười. À, "Beautiful" của Crush đây mà! Là bài nhạc đã xoa dịu cô ngày hôm qua đấy! Và tự dưng, trong đầu Jisoo vang vọng âm thanh trầm ấm của DJ về một cốc sô cô la nóng hổi cho ngày Seoul trở lạnh.

Cô gái không mua trà sữa hay Coca nữa. Cô chọn một gói sô cô la có bao bì trang nhã, dù nhãn hàng ấy cô chưa dùng thử bao giờ.

Chuyến xe buýt hôm nay vẫn toàn là những khuôn mặt quen thuộc của ngày hôm qua. Vẫn là người tài xế cáu kỉnh, cậu học sinh uể oải, nữ công nhân ăn vội cơm tối... Ồ, Jisoo không nhìn thấy người đàn ông mặc vest. Hẳn anh ta đang phải tăng ca ở công ty, giống như cô của mấy hôm trước. Cô vừa nghĩ thế vừa ngồi vào vị trí quen thuộc ở giữa xe, dưới cậu học sinh một hàng. Người ta thường phải về trễ hơn là được rời công ty đúng giờ, chỉ để có thể tồn tại ở đất Seoul này lâu thêm một chút nữa.

Lúc về tới nhà, điều đầu tiên Jisoo làm là bật bếp, nấu chảy sô cô la. Trong lúc đợi, cô chạy vội lên phòng để tắm rửa sạch sẽ và thay trang phục công sở bó buộc ra bằng một bộ pyjamas màu xanh nhạt dịu mắt. Nếu cô nhớ không lầm thì nó được mua trong một hội chợ cuối năm ở Daegu. Lần ấy cô đi cùng Yoongi, và cả hai đã phải chen chúc giữa một đám đông la ó inh tai chỉ để mua vài bộ quần áo giảm giá.

Sô cô la đã sẵn sàng. Jisoo đổ chúng ra cốc, hít hà hương thơm ngọt lịm, thầm nhủ có lẽ lần sau nên mua loại có độ đắng cao hơn. Đồ ngọt không phải là một người bạn thân thiện với cô.

Ngồi lên sô pha, cô gái bật radio và đợi.

Chiếc máy phát ra vài âm thanh rè rè, rồi một điệu nhạc đáng yêu vang lên. Jisoo nhấp một ngụm sô cô la. Ừhm... Ngọt thật. Lần sau sẽ mua loại khác vậy.

"Xin chào, đây là Đài phát thanh Màu Tím. Chà, nhiệt độ Seoul hôm nay có vẻ lại còn thấp hơn hôm qua nhỉ. Bạn có đang ở nhà? Nếu không, hãy giữ ấm bản thân thật cẩn thận nhé. Bị ốm không phải cảm giác dễ chịu gì đâu, nhất là khi bạn chỉ có một mình. Tháng trước tôi sốt cao đến mức chỉ muốn nằm ì trên giường cả ngày, ngặt nỗi tôi lại là một người xa quê, chẳng có ai bay đường dài tới chăm sóc tôi được. Thế là cuối cùng tôi vẫn phải ngồi dậy, tự lê thân mình đi mua thuốc uống đấy. Bạn phải tự chăm sóc mình thật tốt, đừng để bị ốm như tôi."

Jisoo đưa tay sờ lên trán và thầm nhủ, tốt quá, mình vẫn còn khỏe mạnh. Người ấy nói rất đúng, bị ốm khi đang sống lẻ loi nơi đất khách thật sự phiền phức lắm. Bệnh nặng nhất của cô mới chỉ là cảm thôi mà Jisoo đã thấy mọi thứ tệ đi gấp trăm lần rồi, huống hồ là sốt cao tới mức liệt giường.

"Ngày hôm nay của bạn có tốt hơn ngày hôm qua hay không? Tôi mong là có. Tôi mong hôm nay bạn đã cười nhiều hơn hôm qua, dù chỉ là một lần. Và tôi mong ngày mai bạn sẽ cười nhiều hơn ngày hôm nay, một lần thôi cũng được. Có thể bạn thấy điều ấy thật vô nghĩa, bởi cuộc sống đơn thuần chỉ là vòng lặp mệt mỏi. Nhưng không đâu bạn tôi ơi. Mỗi một ngày mới là một cuộc sống mới đấy! Bạn sẽ có cơ hội khởi động lại từ đầu, làm những việc bạn chưa thể làm và sửa chữa những sai lầm của mình.

Mỗi ngày bạn đều nhìn thấy một khung cảnh quen thuộc. Bạn cho rằng nó sẽ vĩnh viễn như thế, chẳng có gì thay đổi, nhưng không phải. Chỉ cần sống chậm lại một nhịp, nhìn kĩ hơn một giây, bạn sẽ thấy những điều khác biệt. Vẫn là cây bàng đầu ngõ ngày ngày vẫn đứng sừng sững, nhưng hôm nay, một vài chiếc lá của nó đã ngả vàng. Vẫn là cửa hàng tiện lợi có cô gái bán hàng mặt mày ủ rũ, nhưng hôm nay ánh mắt cô ấy sáng hơn một chút – có thể là vì cuối cùng cô ấy cũng đã dành dụm đủ tiền để mua chiếc váy mình yêu thích mấy tháng nay. Vẫn là người bảo vệ ưa cáu kỉnh la mắng những cậu học trò la cà trước cổng trường khi chuông vào học đã vang, nhưng hôm nay ông lại mỉm cười thật tươi với bất cứ ai đi ngang và chỉ giục mọi người mau lên – có thể là vì đứa con trai xa quê của ông ấy vừa gửi về tháng lương đầu tiên và một lời nhắn "Cảm ơn bố" ngắn ngủi.

Bạn biết đấy, bản thân tôi cũng là một kẻ lưu lạc nơi đất khách. Mấy tháng đầu tiên với tôi thật kinh khủng. Nhưng khi tôi sống chậm lại để nhìn thấy những điều nhỏ nhặt ấy, tôi bỗng nhận ra khó khăn của mình quá đỗi nhỏ bé so với những gì tôi được tạo hóa ban tặng. Mỗi ngày, tôi sẽ thấy một khung cảnh mới mẻ. Mỗi ngày, tôi sẽ được sống thêm một lần nữa. Mỗi ngày, tôi sẽ lại thấy biết ơn cuộc đời vì đã cho tôi chứng kiến những điều tuyệt đẹp.

Tôi xin phép mở "Brand New Day" của Sting – một nhạc sĩ rất nổi tiếng người Anh. Bài hát này ra đời năm 1999 đấy, tức là cách đây 18 năm rồi. Mỗi khi nghe, tôi đều thấy yêu đời hơn một chút, sẽ lại mong đợi ngày mai hơn một chút. Hi vọng bạn cũng nhận được nguồn năng lượng thật lớn từ bài hát này như tôi, và sẽ có một đêm sạc đầy pin để chuẩn bị chào đón ngày mới sắp đến. Đây là Đài phát thanh Màu Tím. Xin chúc thính giả của tôi một buổi tối an lành."

How many of you people out there
Been hurt in some kind of love affair?
And how many times do you swear that you'll never love again?

How many lonely, sleepless nights?
How many lies, how many fights?
Well, why would you want to put yourself through all that again?

"Love is pain, " I hear you say
Love has a cruel and bitter way
Of paying you back for all the faith you ever had in your brain

How could it be that what you need the most
Can leave you feeling just like a ghost?
You never want to feel so sad and lost again

One day you could be looking
Through an old book in rainy weather
You see a picture of her smiling at you
When you were still together
You could be walking down the street
And who should you chance to meet
But that same old smile you've been thinking of all day

Why don't we turn the clock to zero, honey?
I'll sell the stock, we'll spend all the money
We're starting up a brand new day

Turn the clock all the way back
I wonder if she'll take me back
I'm thinking in a brand new way

Turn the clock to zero, sister
You'll never know how much I missed her
I'm starting up a brand new day

Turn the clock to zero, boss
The river's wide, we'll swim across
Started up a brand new day

...

Jisoo nghe hết bài hát rồi tắt radio. Cô không giỏi Anh Văn, đến một ca từ cũng không thể hiểu, nhưng cơ thể cô lại thấy khoan khoái lạ kì. Cô nghĩ đến ngày mai. Ngày mai cùng lượng công việc tưởng như chẳng có hồi kết, ngày mai cùng vị tổng biên tập luôn bắt cô viết đi viết lại những bài báo, ngày mai cùng nhóm đồng nghiệp ưa rỉ tai nhau những câu nói sắc nhọn tựa dao găm.

Nhưng ai biết được. Nhỡ đâu ngày mai, tổng biên tập chỉ chỉnh sửa lại đôi chỗ trong bài báo của cô như hôm nay thì sao? Nhỡ đâu ngày mai, cô sẽ làm việc với năng suất cao hơn một chút và có thể tan làm cùng giờ với mọi người thì sao? Nhỡ đâu ngày mai, vị tiền bối ít nói ở bàn bên cạnh sẽ gật đầu với cô một cái trước khi ra về thì sao?

Và liệu ngày mai, nếu cô vẫn còn đi chuyến xe buýt muộn như mọi hôm thì những người cô gặp trên xe vẫn sẽ như cũ chứ? Người đàn ông mặc vest có vắng mặt như hôm nay không? Cậu học sinh sẽ tiếp tục uể oải chăng, và nữ công nhân có còn ăn bữa cơm nguội lạnh một cách vội vàng?

Jisoo phát hiện rằng mình tò mò muốn biết câu trả lời cho tất cả những điều ấy. Cô lên giường, đắp kín chăn và chìm vào giấc mộng khi tâm trí vẫn còn nghĩ vẩn vơ đến những hàng cây trên đường đi làm. Đang là mùa thu rồi, liệu sắc lá chúng có còn xanh mướt hay đã ngả màu vàng ươm...

_________

Tớ xin phép không dịch ra tiếng Việt lời bài hát của "Brand New Day" vì khả năng dịch của tớ là một con số âm vô hạn...

Có ai muốn đoán khi nào Taehyung xuất hiện hơm?