Epilogue
[Ngoại truyện]

**

Việc phải quay chung một buổi live, trong khi cả hai đang hẹn hò nhưng quản lý của bạn lại không hề hay biết, có thể là một nỗi kinh hoàng. Jungwon bắn cho họ một cái nhìn nghiêm khắc trước khi rời khỏi ký túc xá. Lời cảnh cáo mà trưởng nhóm nói với họ nơi ngưỡng cửa vẫn đọng lại trong tâm trí Ni-ki, cho đến tận bây giờ, khi họ đã chuẩn bị sẵn sàng trước ống kính

"Đừng làm điều gì ngu ngốc."

Lời khuyên thật ngớ ngẩn. Ni-ki chưa bao giờ cố ý làm gì để rồi gặp phải rắc rối, nhưng bằng cách nào đó chúng luôn tìm đến cậu. Đặc biệt là khi, cậu nghĩ, đưa mắt nhìn sang Sunoo ngồi bên cạnh – người đang kiểm tra vẻ ngoài của mình trên ống kính điện thoại – đặc biệt là khi, cậu ở chung một chỗ với anh.

Hoạt động trong ngành này được một thời gian, nên họ đã được hưởng những đặc quyền riêng; như việc không bị giám sát khi phát trực tuyến, hay không có nhân viên đứng sau camera để đảm bảo họ không nói bất cứ điều gì dễ gây hiểu nhầm.

Tất nhiên, quyền hạn đó sẽ mất đi nếu ban quản lý biết được cậu và Sunoo đang hẹn hò.

Đã vài tháng trôi qua kể từ dạo ấy, chuyến đi Anh Quốc của họ đã làm thay đổi mọi thứ. Ni-ki không thể hạnh phúc hơn với hiện thực, về mọi thứ đã diễn ra. Sunoo là tất cả những gì cậu muốn và còn hơn thế nữa. Cậu không bao giờ cảm thấy mệt mỏi khi ở bên anh. Những nụ hôn cũng là phần thưởng tuyệt vời. Ngay cả khi thật khó để họ có thể dành thời gian hay tìm địa điểm để làm nó, ngoài những cái hôn phớt lên môi. Một số lúc, họ sẽ cố ý trao cho nhau một nụ hôn nồng cháy chỉ để chọc tức những người còn lại. Nhưng điều đó cũng không thường xuyên diễn ra. Sunoo rất dễ bị ngượng.

Sunoo có vẻ hài lòng sau khi ngắm nghía kỹ hình ảnh của mình phản chiếu trong camera. Anh đặt điện thoại xuống, rồi quay sang mỉm cười với cậu.

"Anh sẵn sàng rồi."

Ni-ki nhoẻn miệng cười đáp lại. Hôm nay, Sunoo trông đặc biệt xinh đẹp. Sau khi trở về từ chuyến đi, anh đã nhuộm tóc. Bây giờ nó có màu vàng tro mềm mại. Anh cũng mặc một chiếc áo len oversized màu trắng, được in hình mặt trời lên.

"Mặt trời trên áo thật giống anh, hyung," cậu nói. Sunoo nhăn mũi, trông thật đáng yêu. Trước khi anh có thể nói câu gì đó đáp trả, Ni-ki lại tiếp tục. "Nó dễ thương và đầy nắng, giống như anh vậy."

Ngay lập tức, Sunoo mất đi vẻ bất mãn, thay vào đó là một màu hồng dịu dàng nở trên gương mặt. Ni-ki toe toét nhìn, hài lòng với phản ứng của anh.

Sunoo hơi bĩu môi, quay sang thì thầm nói với cậu.

"Mau bật máy trước khi anh hôn em đi nào, thật là."

Ni-ki khịt mũi, có chút do dự nhưng rồi cũng làm theo lời anh, quay về phía trước để với tay nhấn vào nút bắt đầu.

Cậu nở nụ cười và ngay khi nhìn thấy màn hình bắt đầu quay, mở miệng nói.

"Chào mọi người, các bạn nhớ chúng mình chứ?"

Nó khiến Sunoo bật cười, còn Ni-ki không thể không nhe răng cười tinh nghịch với anh.

--

Trong hai mươi phút, họ chủ yếu trò chuyện với nhau và trả lời các câu hỏi, bình luận của fan hâm mộ. Một dòng bình luận đã thu hút sự chú ý của Ni-ki và nó làm cậu sửng sốt đến mức đột ngột dừng lại giữa chừng, bỏ dở câu nói. Đó, là điều mà cậu đã không ngờ tới.

"@wonwonstars: Tại sao cậu lại thích bài đăng đó trên Twitter vài tháng trước Ni-ki à? Mình vẫn chưa quên nó đâu🍓"

Ni-ki chớp mắt, không để ý đến Sunoo đã quay sang mình tự lúc nào, như để kiểm tra lý do vì sao cậu đột nhiên im lặng.

Bình luận đó biến mất ngay sau khi có bình luận mới thay thế. Nhưng vẫn thật khó có thể giả vờ như chưa từng thấy nó. Mặc dù, cả nhóm họ cũng thường xuyên giả vờ, rằng mọi chuyện chưa từng xảy ra, thật dễ dàng khi thực hiện vào những lúc như thế. Và, xét thấy thì, nhiều điều quan trọng hơn đã đến sau việc cậu sơ suất nhấn thích dòng tweet đó về sunki. Nên nó dường như trôi khỏi tâm trí cậu, biến mất không dấu vết.

Tuy nhiên, cậu thật ngây thơ khi nghĩ rằng chỉ vì mình quên bẵng nó, thì có nghĩa là fan của họ cũng vậy.

Cậu bừng tỉnh khi cảm thấy một bàn tay đặt lên vai mình.

"Riki?"

Cậu chớp chớp mắt, quay lại nhìn anh mình, người đang có vẻ hơi lo lắng.

Ni-ki nuốt một ngụm nước bọt, rồi mỉm cười với anh.

"Ồ, xin lỗi. Em đã không tập trung. Chúng ta đến đâu rồi, hyung?"

Sunoo bật cười, cố tỏ ra bình thản nhưng Ni-ki có thể thấy rõ sự bồn chồn trong mắt anh.

"Chúng ta đang trả lời câu hỏi."

Ni-ki hắng giọng và gật đầu, quay về với chiếc máy tính bảng. Sunoo rút tay lại, khiến hơi ấm trên vai cậu biến mất. Cả hai lại chăm chú vào màn hình. Ni-ki thực sự hy vọng sẽ không có bất kỳ câu hỏi nào khác về nó.

Nhưng có lẽ, hôm nay không phải là ngày may mắn của cậu.

"@bunjaen: câu hỏi dành cho Ni-ki oppa ạ! Em nhớ anh đã nhấn thích rồi bỏ thích một tweet về sunki khi cả nhóm có lịch trình ở Anh. Tại sao thế ạ? 🐱🙈"

Ni-ki đã định bỏ qua nó, nhưng Sunoo, như thường lệ, đọc lên trước khi kịp suy nghĩ.

"Ồ Ni-ki à, đây là một câu hỏi cho em nè. 'Em nhớ anh đã nhấn thích và rồi bỏ thích....' ồ"

Ni-ki suýt chút nữa đã rên rỉ.

"Hyung."

Cậu lườm Sunoo, người lúc này trông có hơi xấu hổ. Anh bẽn lẽn quay sang nhìn.

"Đó... không phải là câu hỏi, đừng bận tâm."

Sunoo hắng giọng, cố gắng tìm kiếm thứ gì khác, nhưng khung bình luận đã kịp bùng nổ chỉ vì giây phút mắc sai lầm của anh. Một số câu hỏi mới hiện lên, một số khác thì hỏi xem lời bình luận mà anh vừa đề cập là gì, số khác nữa lại cực kỳ quan tâm đến câu trả lời.

Ni-ki hít một hơi thật sâu, cố gắng nói chuyện một cách thẳng thắn.

"Chúng mình không thể nói về chuyện đó, xin các bạn đừng hỏi về nó nhé."

Cậu kết thúc bằng một nụ cười, dù tình huống lúc này rất căng thẳng. Phần bình luận đã nhảy chậm hơn một chút.

Liếc nhìn Sunoo trong khóe mắt, Ni-ki thấy người kia đang bĩu môi, có lẽ đang nghĩ rằng cậu hơi nặng lời khi 'mắng' fan hâm mộ của họ như thế. Nhưng vẫn tốt hơn việc phải đối mặt với cơn thịnh nộ của Jungwon. Dẫu vậy, cậu biết điều này chỉ khiến cho chủ đề bàn tán lại nóng hơn bao giờ hết. Nhưng ít nhất, cậu cho rằng sẽ không ai dám hỏi trực tiếp họ nữa sau khi Ni-ki lên tiếng.

Phần còn lại của buổi live trôi qua mà không có bất kỳ sự kịch tính nào khác. Vì chúa, họ cũng có thể kết thúc. Ni-ki cảm thấy tâm trạng trở nên vui vẻ sau khi xem xét mọi việc

Cả hai vẫy tay về phía camera, rồi Ni-ki vươn người về phía trước để tắt nút ghi hình.

Ngay khi camera được tắt, cậu nặng nề thở dài, quay sang Sunoo và thấy anh hơi cau mày.

"Anh có nghĩ bọn mình sẽ gặp rắc rối không?" cậu hỏi.

Sunoo khẽ phát ra một tiếng 'hừm', rồi nhún vai.

"Sẽ không nếu không ai phát hiện ra," anh nói, khiến Ni-ki không thể không bật cười.

Cậu ậm ừ rồi đan tay mình vào bàn tay anh đặt trên mặt bàn.

"Anh nói đúng, hyung."

Sunoo mỉm cười thay cho lời hồi đáp, thật dịu dàng và xinh đẹp. Ni-ki muốn bước ra khỏi đây để có thể hôn anh, ôm anh vào lòng mà không bao giờ để anh rời đi. Cậu muốn chạm vào Sunoo, chạm vào anh như cách cậu chưa từng làm với bất kỳ ai, hay chưa có ai từng làm với anh trước đây. Cậu muốn nghe và thấy anh tan chảy trong nó.

Ni-ki nhấp môi, cố gắng bình tĩnh lại.

"Hãy ra khỏi đây thôi!"

Sunoo nhoẻn miệng cười đáp lại, đôi mắt lóe sáng. Bằng một động tác nhanh chóng, anh nghiêng người về phía trước và hôn nhẹ lên má cậu trước khi đứng dậy. Ni-ki chớp mắt, nhìn người lớn hơn đưa tay ra để cậu nắm lấy.

Sunoo trông thật xinh đẹp và dịu dàng.

"Vậy thì đi thôi, Riki à."

Ni-ki gật đầu, nắm chặt tay Sunoo. Cậu không bao giờ muốn buông tay anh và chỉ cần họ cẩn thận, cậu có thể giữ anh bên mình thật lâu.

**

sar7 @jinslefttoe

Chủ đề: những khoảnh khắc trong buổi live của sunki

[Hiển thị chủ đề này]

--

Ni-ki details @nikidetailss

Các bạn có nhớ lúc ấy khi Ni-ki thích bài đăng đó chứ: tóm tắt

[Hiển thị chủ đề này]

--

ENHYPEN UPDATES @enhypenupdates

[TỔNG HỢP #SUNKI EN-LIVE] xx/xx/xx

Sunoo và Ni-ki phát sóng trực tuyến, trò chuyện cùng ENGENEs.

#ENHYPEN #엔하이픈 @ENHYPEN_MEMBERS @ENHYPEN

[Hiển thị chủ đề này]

--

SUNKIssed 🧘🏻 @notfunnyengene

Không, nhưng có lẽ tôi sẽ không bao giờ vượt qua được vlive mới đây của họ, cả hai đều đề cập rằng mình không muốn nói về nó nhưng không có nghĩa là tôi không có những suy đoán của mình LOL. Họ hiểu hết đấy!

ーAaaliyah @sunkikikiss

@notfunnyengene: đúng vậy... như kiểu, ni-ki đã thẫn thờ mất một lúc và tôi nghĩ cậu ấy đã thấy dòng bình luận trước đó & cả phản ứng của sunoos khi vô tình đọc nó lên? Có chuyện gì đó đang diễn ra...thật đấy. Tôi nghĩ ni-ki thích bài đăng đó để đưa ra gợi ý cho chúng ta rằng họ THẬT SỰ là một cặp. Nó lại quá hợp lý dfghjksdjd.

ーSUNKIssed 🧘🏻 @notfunnyengene

@sunkikikiss: CHÍNH NÓ! CHÚA ƠI. Bạn đã nắm bắt được nó! Ni-ki chắc chắn sẽ làm như vậy...

ーCorn 🌽elia @jolliejay

@notfunnyengene: *nói bằng giọng beomgyu* that kinda sus (nó thật đáng ngờ)

ーem 🍭@sunoobreadcheek

@notfunnyengene: người chị em, tôi CŨNG VẬY. Có vẻ như họ không nói cho chúng ta biết & bạn đã nói lên điều đó.

ーnellie @croissantbagelwon

@notfunnyengene: Chỉ là, bạn đang tỏ ra cực kỳ thiếu tôn trọng họ, thế nên đừng suy đoán gì hết? Bởi vì Ni-ki đã nói thẳng là ĐỪNG, giống như... ĐỪNG hủy hoại tình bạn của họ nữa :)

ーem 🍭@sunoobreadcheek

@croissantbagelwon @notfunnyengene: bạn thật hề hước trong một bữa tiệc như hôm nay. Hãy tiếp tục phát điên nhé, cô gái ơi! Sunki có lẽ đang hôn nhau trong lúc chúng ta tranh luận về nó ở đây đó ☝🏻☝🏻

(Dịch giả: điều đó cũng không hoàn toàn sai nhỉ :3)

Hết.

translated by eun.

Eun:

Các cậu đã chờ lâu rồi nhỉ?

Dù rất yêu thích bộ truyện này, nhưng nó đã mang đến không ít sự mệt mỏi khi liên tục phải thấu hiểu tâm lý của các nhân vật để dịch cho chính xác và trọn vẹn. Nhưng tất nhiên, mình rất vui khi cuối cùng đã có thể hoàn tất bộ truyện này. Bạn nghĩ gì về nó nhỉ?

Như đã nói, đây gần như là fanfic mình đọc đầu tiên trên AO3 khi đến với fandom. Và nó không chỉ biến mối quan hệ của Sunoo và Ni-ki vừa dễ thương, vừa có phần ngốc nghếch (hai đứa này đã mất tận 10 chương để về bên nhau lận cơ mà).

Nhưng điều mình yêu thích hơn là cách tác giả miêu tả tính cách, đặc điểm của Jay khá giống với những gì mình tưởng tượng về cậu ấy ngoài đời: quan tâm đến tiểu tiết, luôn bên cạnh các thành viên và luôn đồng hành, an ủi họ bất chấp mọi thứ - một tình thương vô điều kiện.

Ah... nói dông nói dài vậy thôi, nhưng nếu đã "kéo" được tới đây chứng tỏ bạn cũng đã yêu thích citrus nhiều như mình nhỉ? Thật sự cảm ơn bạn đã đồng hành cùng sunki, cùng mình trong suốt khoảng thời gian này nhé!

Cùng chờ đợi bộ truyện tiếp theo thôi nào!