Summary:

Alphas, Anh em họ và chuyện gia đình đầy kịch tính

Oh, và Thing đã cho Wednesday biết vài thứ.......

_____________________________

Enid hiện đang ở trong phòng ngủ lúc bé của mình, mở vali và sắp xếp lại một số đồ đạc. Cô có hàng chục bức ảnh chụp mới từ học kỳ trước để dán lên tường. Cô thậm chí còn cố gắng nài nỉ để Wednesday chụp một vài bức ảnh với mình!

Cô bạn người sói không thể ngừng suy nghĩ về người bạn cùng phòng kiêm bạn thân của mình. Wednesday có lẽ đang ở đâu đó bên trong dinh thự của cô ấy để lập một âm mưu giết người hoặc chì chiếc đứa em trai Pugsley của cô ấy.

Chưa đầy 24 giờ kể từ khi họ tách nhau ra, nhưng Enid đã rất nhớ người bạn thân nhất của mình. Gần đây, cô nghĩ về Wednesday rất nhiều, một phần nào đó trong cô chỉ muốn lúc nào cũng có thể ở bên cô nàng thấp hơn.

Con sói bên trong cô dường như cũng đồng ý với điều này, vì cô chỉ cảm thấy ấm lên một chút mỗi khi nghĩ về cô bạn 'sát nhân' cùng phòng của mình. Enid không biết tại sao, nhưng cô ấy nghĩ rằng có thể con sói bên trong cô đã nhận Wednesday là 'bầy đàn' tạm thời của mình.

Nhắc chuyện về bầy đàn mới nhớ, Fallon nói cô ấy rằng họ cần đến nhà chứa để báo cho hội đồng trưởng lão về sự biến đổi gần đây của cô. Một số già làng của họ gần như đã gần 400 năm tuổi, họ thực sự cần chọn một số lãnh đạo trẻ hơn, well.... ít nhất thì cũng phải trẻ như một vị trưởng lão.

Thành thật mà nói thì Enid thực sự không muốn mọi người biết cô ấy đã có thể hóa sói. Tuy nhiên, cô tin chắc một trăm phần trăm rằng mẹ mình đã lan truyền và thông báo cho cả đàn biết chuyện này rồi.

Cô gái tóc vàng chưa thật sự sẵn sàng việc nhận thức và chấp nhận rằng bầy đàn của cô có thể thực sự chấp nhận cô ngay lúc này. Những người mà hầu như không bao giờ nhìn cô ấy đến lần thứ hai khi họ nhận ra rằng cô ấy là một kẻ chậm phát triển và có thể sẽ chẳng bao giờ biến đổi được.

Thật không may, Enid không thực sự có sự lựa chọn nào khác cả. Chú của cô ấy là một alpha đương nhiệm của đàn, và ông ấy buồn bã chia sẻ về các quan niệm của mẹ cô khi nhắc về văn hóa loài sói.

Điều gì sẽ xảy ra đối với một người sói tuổi teen chỉ vừa mới biến đổi và muốn bắt đầu nghỉ ngơi?

"Enid, đi thôi. Chú Torin đang đợi em ở nhà chứa đấy" Fallon gõ cửa và cắt ngang dòng suy nghĩ của cô.

"Em có thật sự phải đi không?" Cô hỏi, mặc dù đã biết rõ câu trả lời thông qua cái nhướn mày của anh trai dành cho cô " Tốt thôi, chúng ta hãy kết thúc chuyện này luôn đi".

"Em biết là nó không tệ đến thế mà, họ chỉ cần ghi lại sự biến đổi của em và bắt em trải qua một vài thử nghiệm để xác định xem em có đặc trưng về dạng nào thôi, như alpha, hay beta, hay gì đó chẳng hạn".

Đảo mắt khi nghĩ đến chuyện cô sẽ trở thành một con sói đặc biệt, Enid đáp lại " Thành thật mà nói Fallon ạ, không có cơ hội nào để vụ đó xảy ra đâu".

" Nên thôi nào, đó là lí do mà chuyện đó sẽ kết thúc nhanh chóng thôi"Fallon ra hiệu trước khi dẫn cô đến chỗ xe của mình.

Được rồi Enid, thở sâu nào. Hãy kết thúc chuyện này thôi.

—----------------------------------------------------------------------------------

Khi vào nhà chứa, bầy sói cứ nán lại gần lối vào sảnh liên tục ngửi mùi trong không khí và nhìn thẳng về phía của anh em nhà Sinclair. Enid không nhận ra đâu bởi vì cô ấy quá bận rộn với việc tự nói chuyện với bản thân và cố bình tĩnh lại, nhưng Fallon chắc chắn đã chú ý đến.

Anh biết có điều gì đó khác biệt trong mùi hương của Enid, và đó không chỉ vì cô đã biến đổi. Nó có mùi gần giống như cả một khu rừng rộng lớn, hoặc thậm chí là một ngọn núi. Thật kỳ lạ chẳng có con sói nào ở độ tuổi này trong số bọn họ có thể ngửi được từ khoảng cách xa đến thế, tuy nhiên, bằng cách nào đó thì mùi này vẫn có chút quen thuộc.

Nhìn đi, rồi khi ngửi thấy mùi khi chú của họ bước vào khiến Fallon suýt phải thở gấp. Enid có mùi như chú của họ, chú của họ là Alpha.

Vãi cả linh hồn! Enid có mùi như một Alpha thực thụ.

"Enid! Con đây rồi, mẹ con đã báo cho chú một tin tuyệt vời! Chú biết không ai mang dòng máu của gia đình chúng ta mà lại trở thành một sự thất vọng hết" Đặc điểm chung của gia đình là trở nên khốn nạn hay việc đó đơn giản là từ phía bên nhà mẹ cô thôi nhỉ? Cô gái trẻ tóc vàng không thể không cầu nguyện với các vị thần trên cao rằng đừng để cô lớn lên và trở thành một con khốn thích phán xét.

"Chú Torin, con cũng rất vui khi gặp chú" Vui mới lạ ấy.

Tori cười với cô, dĩ nhiên là khi không hề biết tí gì về sự mỉa mai âm thầm của cô rồi, và vỗ nhẹ vào lưng cô. Rất lâu trước đó, một cái vỗ như thế này sẽ khiến Enid gục luôn trên sàn, nhưng hiện tại cô ấy chỉ động đậy một chút thôi.

Ai mà biết được cuối cùng chuyện biến đổi thành một sinh vật siêu nhiên cũng có thể làm nên điều kỳ diệu cho sức mạnh của cô? Cô đã trở nên mạnh hơn ở dạng người trước khi hóa sói, nhưng giờ cô thậm chí có thể đâm xuyên qua cả một bức tường và hầu như không cảm thấy hề hấn gì.

Fallon tròn mắt ngạc nhiên, và ngay cả Torin cũng không khỏi sửng sốt. Tất cả những người sói mới vừa biến đổi thành công đều sẽ nhận được "Cú vỗ nhẹ vào lưng từ Alpha" vì chú của họ nghĩ rằng điều đó rất đáng được tuyên dương, nhưng họ thường ngã về phía trước vì lượng sức mạnh kia, đó là lý do tại sao nó cũng được dùng như một lời nhắc nhở về sức mạnh của một Alpha.

Việc Enid có thể chịu được lực mạnh như vậy càng chứng tỏ giả thuyết của người anh cả rằng em gái mình có những phẩm chất đủ để trở thành một alpha. Anh chỉ không biết liệu đây có phải là một chuyện tốt hay không, phải biết rằng anh họ của họ là một kẻ ngốc cay nghiệt, kẻ luôn tự cho rằng hắn ta sẽ là alpha kế tiếp của đàn mặc dù tự hắn biết rõ bản thân còn chẳng có đủ phẩm chất cần thiết phải có.

Nhắc Tào Tháo thì Tào Tháo có mặt ngay!

" Anh họ! Vinh dự làm sao cuối cùng anh cũng đã đến rồi!" Melvin Hundt là một anh chàng vai rộng, tóc đen và khá điển trai kẻ mà Enid xui xẻo có quan hệ họ hàng với hắn.

"Melvin, xem nào, vẫn khó chịu như mọi khi." Enid giấu hai tay ra sau lưng, sợ rằng móng tay của mình sẽ đột nhiên biến thành móng vuốt, cũng như việc cô có thể sẽ cào vào mặt anh họ mình và cô sẽ rất thỏa mãn với chuyện đó. Cô biết là làm thế thì sẽ có hậu quả và cô thì chẳng muốn làm vú em cho lũ nhóc mới sinh tí nào. Đám soi con thật sự thừa năng lượng.

Lũ sói con có lẽ sẽ là cơn ác mộng tồi tệ nhất với Wednesday, những chú cún con tràn đầy năng lượng thích được ôm ấp và tạo ra những tiếng động nho nhỏ đáng yêu. Cô gái tóc vàng không thể ngăn nụ cười nở trên khuôn mặt khi nghĩ đến việc đó.

Enid không hề hay biết, cô đang vô thức giải phóng pheromone khiến những người sói chưa có bạn đời gần đó liếc nhìn cô với vẻ mặt đầy thắc mắc, ngạc nhiên và tự hỏi.

Dĩ nhiên cũng bao gồm cả Fallon và Melvin, những người đã bị sốc trước cường độ và sức mạnh pheromone tiết ra từ cô gái trẻ tóc vàng. Pheromone giao phối không có tác dụng với họ hàng, nhưng điều đó không có nghĩa là họ không ngửi thấy mùi đó.

Melvin cau mày vừa khó chịu vừa tức giận khi ngửi thấy mùi pheromone mà Enid đang tiết ra. Làm thế nào mà cô em họ của hắn ta lại có một mùi hương mạnh mẽ như vậy? Có cái gì đó không đúng, chắc chắn có sai lầm trong việc này.

Mặc dù Torin đã có bạn đời nhưng ông ấy vẫn là Alpha, vì vậy ông ấy cũng có thể ngửi thấy mùi pheromone của cháu gái mình. Và ông chắc chắn đã rất ngạc nhiên về cường độ. Cháu gái của ông hóa ra lại mạnh mẽ hơn mức mà ông từng nghĩ, và có vẻ như Enid thật sự cần một người bạn đời phù hợp với cô.

" Well, đến đăng ký và làm bài kiểm tra cho xong nào! Chú nghe nói rằng mẹ cháu đang mở một cuộc họp và mời tất cả những con sói bằng tuổi cháu trong đàn đến dự đấy!".

" Yay, con không thể đợi được thêm nữa".

Ai đó cần đến giúp đỡ Enid đi, vì cô không chắc rằng mình có thể sống sót kiểu gì qua cái mùa hè này nữa.

—----------------------------------------------------------------------------------

Sâu bên trong dinh thự Addams tại phòng của Wednesday, và cô ấy đang đánh chữ trên cái máy đánh chữ của mình. Well, đúng là như thế, cho đến khi Thing dứt khoác cắt ngang chuyện đó,

"Không, Thing, tôi không nhớ Enid!"

Thing thực hiện thủ ngữ để đáp lại.

"Tôi không nói dối, Chỉ vừa mới 24 tiếng từ lần cuối chúng tôi gặp nhau. Ám chỉ rằng tôi nhớ cô ấy là một chuyện lố bịch đấy"

"Mặc dù hiện tôi đã có một cái điện thoại di động, nhưng không có nghĩa là tôi sẽ dùng nó đâu, đặc biệt là để liên lạc với Enid".

"Ý ông là gì khi bảo tôi cứ nghĩ về cô ấy hả?"

"Chỉ vì tôi cứ nhìn chằm chằm vào món quà chia tay của cô ấy, không có nghĩa là tôi đang nghĩ về cô ấy đâu"

"Đúng thi thoảng tôi sẽ có chút cảm giác ớn lạnh ngẫu nhiên, nhưng chuyện đó thì có liên quan gì chứ?" 

"Giác quan nhền nhện?Chuyện quái quỷ gì đây?"

"Ai là Người nhện?"

"Tôi không có giác quan nhền nhện đặc biệt như Enid!"

"Thing, ông đang ám chỉ rằng tôi cảm thấy kích thích khi Enid nghĩ về tôi? Thật vô lý".

"Lần nữa, cho dù tôi có muốn nhắn tin cho Enid, tôi không có số của cô ấy, nên tôi không thể làm thế được."

"Lấy số từ Pugsley? Sao em trai tôi lại có số của Enid và hai người họ đã nói chuyện với nhau từ bao giờ vậy?"

"Họ nói chuyện về tôi? Sao nó dám nói chuyện với bạn tôi mà không cho tôi biết".

Wednesday không thể tin nổi rằng Pugsley không chỉ có số của Enid mà còn thường xuyên liên lạc với cô ấy nữa.

Đã đến lúc cô thẩm vấn đứa em trai của mình, và nếu như cô có thể lấy được số của bạn cùng phòng sau cuộc thử tội thì sẽ rất thích hợp hơn khi cô dùng nó để liên hệ với bạn t...thân mình.

__________________

Chuyên mục tiếng anh mỗi ngày :v

Trong chương có 2 cấu trúc câu như thế này:

1. Run in the family - Đây là một Idiom, một câu thành ngữ.

Nó chỉ một đặc điểm di truyền hoặc một đặc tính giống nhau có trong các thành viên của một gia đình hay 'dòng chảy' xuyên suốt trong gia đình/dòng họ ( Người ta hay bảo là di truyền ăn vào máu đấy)

Ví dụ như: We have been very smart since we were born, it seems to run in the family. (Chúng tôi đã rất thông minh từ khi được sinh ra, nó dường như là đặc điểm chung của gia đình tôi)

Ý của Enid trong câu là cái sự khốn nạn và thích phán xét kia chắc cũng là đặc điểm chung của dòng họ, hoặc chỉ là của bên phía gia đình bên ngoại thôi, hy vọng cô sẽ không thừa kế di truyền của gia đình về mặt này.

2. Speak of the devil, and he shall appear - Cũng là một câu thành ngữ ( Idiom) ngắn

Hiểu nôm na như câu chúng ta dùng chính là: Nhắc Tào Tháo thì Tào Tháo đến ngay!

Hơi thô thì là " Chết linh vl, nhắc cái tới liền" :v