Đây là sản phẩm từ con high quá độ sau khi mình đọc mấy bộ xem ảnh thể Yokohama chú chuyên. Đặc biệt được lấy cảm hứng từ bộ xem ảnh thể của tác giả ..... (do bạn love_tsuna đăng), đề cử mọi người nên đọc thử, siêu hay luôn. Đồng thời hiện tại đọc truyện Bungou Stray Dogs chương mới nhất, mình thấy đầy đặn hơn về hình tượng, con người của các nhân vật trong BSD. Thêm vào đó là do mình trong thời gian điều trị tâm lí cộng thêm thất nghiệp nên mình có thời gian rảnh khá nhiều. Vậy thay vì cả ngày buồn bã chẳng vì gì cả thì mình quyết định viết thử một bộ xem ảnh thể Yokohama chú chuyên.

Mình sẽ thêm thắt rất nhiều tình tiết bên ngoài vào để cho mình cảm thấy hợp lí hơn, bên cạnh đó mình cũng sửa rất nhiều tình tiết truyện Yokohama chú chuyên. Nếu ai cảm thấy không thích nên dừng chân tại đây.

Mình bỏ đọc Jujutsu Kaisen từ arc Shinjuku (vì bias mình chết, cộng thêm truyện càn lúc càng căng thẳng quá không phù hợp với tâm trạng của mình) nên những tình tiết sau của bộ truyện mình không rõ. Vậy nên trong truyện của mình đôi khi sẽ có những thông tin không đúng với trong truyện jjk, mong các bạn thông cảm.

"1000 người đọc sách, sẽ thấy 1000 Hamlet khác nhau." Nên mình không đảm bảo được việc các nhân vật qua ngòi bút của mình có OOC hay không, nhất là mấy ông BSD thuộc phái trí lực.

Còn về tính cách nhân vật bên BSD không ít thì nhiều mình có thay đổi, bởi vì hoàn cảnh lớn lên, môi trường sinh sống của họ khác với hoàn cảnh bên truyện gốc BSD, mình cần thay đổi cho phù hợp với câu chuyện. Ví dụ như Fyodor sẽ bớt cực đoan một chút, việc "giết toàn bộ chú thuật sư" sẽ không phải là lý tưởng ổng nhất định phải làm được một cách cực đoan (như bên truyện gốc BSD) mà nó là một giấc mơ bồng bột lúc chưa hiểu chuyện của ổng. Nói chung là mình bỏ đi những sự cực đoan thái quá ác liệt đi, do bên jjk đã đủ âm phủ không cần bsd cho thêm gia vị.

Mỗi người có yêu thích khác nhau, có thể bạn thích char này ghét char kia. Và mình cũng vậy, mình nói thẳng ra là mình không thích char Getou (chưa hẳn tới ghét bỏ gì, kiểu giữa không thích và ghét ấy). Nên chắc chắn là trong truyện sẽ Getou sẽ không sống lại, đặc biệt là sẽ không có tình yêu nào giữa Getou và Gojo. Và hơn nữa giữa Getou, Gojo, Shoko đều là tình bạn.

Có cp Dazai x Chuuya, Ranpo x Poe, Oda x Ango, Nikolai x Fyodor.

Do mình đọc bản convert nhiều quá nên văn phong mình hơi lậm và không thuần Việt cho lắm. Bạn nào thấy có thể góp ý để mình sửa.

Một trong những vấn đề khó khăn nhất khi mình viết là cách xưng hô. Má ơi, nó khó. Do tiếng Việt mình xưng hô khác nhau sẽ mang sắc thái, diễn đạt khác nhau. Nên đại đa số trường hợp mình chọn xưng hô với nhau là ta-ngươi nha. Ví dụ như là cảnh này:

[Ánh hoàng hôn chiếu lên khuôn mặt của Chuuya, không rõ là do ánh nắng hay hắn đang đỏ mặt:

"Ta thích ngươi, Dazai.]

Nghe có chút lãng mạn đúng không, cơ mà nếu trong mối quan hệ bất hòa cạnh khóe của hai người mà đổi xưng hô thuần Việt thì sẽ thành ra vày:

[Ánh hoàng hôn chiếu lên khuôn mặt của Chuuya, không rõ là do ánh nắng hay hắn đang đỏ mặt:

"Tao thích mày, Dazai.]

Từ phong cách mafia lãng mãn bên bờ biển có hoàng hôn chuyển sang thành mấy thành trẻ trâu ăn chơi đòi yêu sớm :)))))))))

Hay chuyển mấy câu chửi của hai ổng thành sang thuần Việt mày-tao:

[Tao nguyền rủa mày vĩnh viễn không cao được.]

[Tao sẽ tung số mày cho toàn bộ mấy cô gái mày đã từng trêu chọc họ.]

Từ phong cách mafia dark dark đồ chuyển sang yang hồ phake trẻ trâu chợ búa bán cá liền. :)))))))

Cơ cái xưng hô nào có cái khó là đôi khi xưng với bề trên thì không tôn trọng cho lắm nên mình phải chuyển sang em-thầy,... các kiểu. Đôi khi viết hăng lên lại loạn ta-ngươi vào nên hơi loạn, mong mấy bạn thông cảm.

Hơn nữa mình vẫn giữ mấy cái hậu tố kun, san,... nha. Đơn giản là mình thích mấy cái hậu tố đó nhưng mình không thích sama cho lắm mà lại thích dùng đại nhân hơn.

Tóm lại là xưng hô, kêu tên sẽ lung tung, loạn tùng phèo cả lên. Nếu bạn tìm kiếm một chuyện thuần Việt, xưng hô phải đúng kiểu Việt Nam nguyên chất không pha thì không tồn tại trong câu chuyện này.

Bởi vì đây là sản phẩm khi high của mình, viết sảng rồi xong việc, bạn thì đọc free. Nên xin đừng buông lời nặng hay những yêu cầu trời cho như là thêm H đi, thêm cp này đi. Mình bực á.

Tóm lại là chúc bạn đọc vui vẻ. Mình sẽ cố gắng hoàn thành truyện này.