Người dịch: Trang Hoàng (có lược dịch)
[+1942 trả lời] [+21905 quan tâm] [+26291065 lượt xem]
Link: https://www.zhihu.com/question/41251486/answer/391686631
---------------------
[Người dùng ẩn danh] [+8060 likes]
Thân là một người từ thuở cha sinh mẹ đẻ đến giờ 23 năm không một mảnh tình vắt vai nào tui nghĩ thế này:
1. Trước hết là một trạch nữ. Đi học còn đỡ, ít nhất còn ló mặt ra khỏi cửa. Thế nhưng một khi được nghỉ sẽ chỉ nằm lì trong phòng, chỉ đến phòng tìm là thấy.
2. Quan hệ với nữ giới thường tương đối hòa hợp. Nếu có bạn khác giới thì sẽ trở nên lạnh lùng, trầm mặc, ít nói (nhưng không phải do giả bộ, chỉ là ngại ngùng)
3. Bạn khác giới gửi tin nhắn ám muội liền ha ha giả ngốc khiến đối phương cứng họng chả biết phải làm gì nữa.
4. Nếu được tỏ tình nhưng đối tượng không phải là người mình thích thì ngay lập tức từ chối, đến cơ hội làm bạn cũng không có. Điều này khiến cho hy vọng của người khác chưa kịp nảy mầm đã bị dập tắt.
5. Thường không chủ động cùng người khác giới giao lưu, gặp người có cảm tình thì lại không cùng người ta nói chuyện, ngược lại chả có cảm tình gì sất lại có thể tán ngẫu vài câu.
6. Tự biết mình là cẩu độc thân, nhưng không vì thế mà thay đổi bản thân. Muốn cày phim thì cày phim, muốn đọc truyện tranh thì đọc truyện tranh, tuyệt đối không nỗ lực để thoát kiếp FA, đầu luôn mang tư tưởng một ngày nào đó chắc chắn sẽ xuất hiện một tiểu gưa gưa khiến bản thân rung động.
7. Cũng ham hố chạy theo idol này nọ, sở thích cũng khá phong phú. Chính là cảm thấy yêu đương vô cùng lãng phí thời gian, chi bằng dành thời gian yêu đương đó để làm điều mình yêu, điều mình thích. Nói chung cũng chả cầu có gấu chó làm gì.
8. Và nếu như bạn có tất cả những đặc điểm trên, hahaha, chúc mừng, bạn sẽ giống tui thôi, FA hết 4 năm đại học moahahahaha.

[shou celia] [+9025 likes]
Có một kiểu con gái, không có bạn khác giới, 1 người cũng không có.
Bất luận đi đâu, làm gì, cô ấy đều sẽ đi cùng bạn cùng giới khác. Nếu làm teamwork mà có nam giới, cô ấy cũng chỉ biết cùng đối phương trao đổi nội dung công việc, tuyệt đối không tán ngẫu mấy chuyện phiếm ngoài lề.
Cô ấy không có bạn trai cũ, chả có crush và cũng không có bạn thân khác giới luôn.
Những điều bạn khác giới biết về cô ấy rất ít, dường như chỉ là một bóng hình mơ hồ.
Hiểu biết của bạn cùng giới đối với cô ấy cũng chỉ có như vậy.
Cô ấy lúc nào cũng có 1 lộ trình nhàm chán, không ở lớp học thì chính là đang ở nhà hoặc ở ktx.
Cô ấy không thích tăng ca nhưng lại không bao giờ đến muộn.
Thành tích có thể không có ưu tú nhưng tuyệt đối không quá tệ.
Những người mờ nhạt như vậy, bạn thường sẽ ít khi để ý tới.
3-13
Oh, gần đây câu trả lời của tôi tự nhiên hot quá. Thật ra thì kiểu người này chính là cái kiểu mà người ta gọi là người qua đường, bởi sự tồn tại tương đối mờ nhạt , không chỉ nữ giới, nam giới cũng tương tự như vậy. Và vì thế những người như vậy sẽ không có nhiều người theo đuổi. Nhưng dù sao thì anh ấy hoặc cô ấy vẫn sẽ biết cách từ chối người khác, nên bạn đừng có nghĩ là những người như vậy dễ theo đuổi.
Các bạn à, những điều này chỉ là tôi tự miêu tả bản thân mình, không phải là ai trong số các bạn. Tôi có ngoài hình khá phổ thông, thậm chí có thể nói là mộc mạc quê mùa. Tôi không thích có người thích mình, thậm chí khá cứng nhắc trong vấn đề này. Nam giới đối với tôi ham muốn cũng không có, mà xét về sở thích, tôi lại không chơi game gì hay mấy trò chơi mạo hiểm. Như vậy, khả năng trở thành huynh đệ với bọn họ cũng không có.
Tôi chỉ muốn nói về những người giống như tôi thôi. Tôi hy vọng các bạn sẽ sống tốt đẹp hơn, hạnh phúc hơn. Có một thân hình đẹp thì hãy học cách ăn mặc, có ngũ quan đẹp thì hãy học cách trang điểm, nếu có điểm chung với bạn nào khác giới thì hãy mạnh dạn cùng đối phương bắt chuyện. Cuối cùng hy vọng các bạn có thể tìm được một thế giới mới cho riêng mình, không nhất định phải là yêu đương này nọ. có thể đó là chỉ là mở mang tầm mắt về một lĩnh vực nào đó, cũng tốt mà phải không?
3.38
Trong số các bình luận có người bảo tôi mở một group và mọi người có thể cùng nhau nói chuyện chia sẻ. Thật ra tôi rất lo lắng. Bởi lẽ phần đông những cô gái trả lời cmt của tôi đều không giỏi hoặc không có kinh nghiệm trong mối quan hệ nam nữ, rất dễ bị lừa, thêm nữa là mạng xã hội còn có nhiều mối nguy hiểm khác rình rập, không nên.
Và điều quan trọng là các bạn thực sự nghĩ mở group rồi thì mọi người thực sự có thể giúp đỡ nhau khắc phục nhược điểm trong việc giao tiếp nam nữ sao? Nếu mở group rồi mà các bạn cũng chỉ thầm lặng giao tiếp trong group thì cũng chẳng có tác dụng gì cả. Nam giới phải biết cách chủ động và nữ giới cũng không nên dè dặt quá mức.
Cuối cùng, tôi chắc chắn là sẽ kết hôn bằng cách xem mặt, một chút lãng mạn cũng không có. Việc xem mặt sẽ giúp tôi quen biết ai đo, nếu như đối phương đồng ý thì sẽ thảo luận điều kiện vừa lòng đôi bên rồi thử thôi.

[Tôn Khải Hân] [+2457 likes]
Bạn cùng phòng đại học của tôi vô cùng đáng yêu.
Vì thân hình mập mạp mà không dám yêu đương này nọ.
Valentine nhìn thấy người khác được tặng hoa quà cũng thấy không có gì đáng ngưỡng mộ.
Có người theo đuổi cô ấy cũng từ chối. Hỏi nguyên nhân cô ấy bảo rằng yêu đương phiền phức thà một mình còn hơn.
Cô ấy thường khá là nghiêm túc và sâu sắc khi nói về vấn đề tình yêu với bọn tôi nhưng khi có người biểu đạt thành ý với cô ấy thì lại hay đỏ mặt.
Tính tình rất tốt, 4 năm qua quần áo của tôi hỏng đều do cô ấy may vá sửa chữa.
Lần nào đi công viên trò chơi cũng là tôi ngồi xe còn cô ấy đẩy.
Ngày lễ Độc thân tôi mua hết quần áo đến mỹ phẩm này nọ cô ấy chỉ mua cho mình một bó hoa handmade.
Rất hiền lành thuần khiết, chả bao giờ thức khuya cũng chả bao giờ xem phim truyền hình Hàn Xẻng. Cuối tuần thì chỉ ở phòng đọc sách.
Không thích trà sữa, cũng không uống cafe mà chỉ uống nước đun sôi.
Khi mất ngủ chỉ cần nghe thấy tiếng thì thầm nhẹ nhàng của cô ấy là tôi liền cảm thấy an tâm.
Tôi thực sự rất quý cô ấy.
------------------------------
Trans: qua bài này mình chỉ muốn nói là các bạn nữ dù không có người yêu cũng không sao cả, nhưng các bạn nhất định phải tạo được giá trị của riêng mình. Nhìn vào  người yêu của bạn gái A không thể đánh giá được hết con người của bạn gái  A. Giá trị của các bạn ở chính bản thân các bạn. Và khi các bạn có giá trị rồi, tất sẽ có người phù hợp.
" Có một thân hình đẹp thì hãy học cách ăn mặc, có ngũ quan đẹp thì hãy học cách trang điểm" là không đúng. Dù bạn không có những điều trên thì hãy nỗ lực cải thiện. Thân hình không đẹp thì có thể tập luyện hay chọn đồ để che đi khuyết điểm, và cũng không ai nói rằng ngũ quan không đẹp thì không được make up. Trên hết giá trị của một con người không thể đánh giá hết ở vẻ bề ngoài.
Nhiều bạn nghĩ rằng mình là một người phổ thông, một người bình thường, chả có giá trị gì đặc biệt cả. Thế nhưng, thế giới này chẳng phải phần đông đều là người bình thường sao? Cùng là trứng thì cũng không thể có 2 quả có hình dạng hoàn toàn khác nhau, cùng là hoa hồng đỏ nhưng chắc chắc bạn sẽ chẳng thể tìm được một bông hoa B giống y hệt bông hoa A. Vậy nên hãy tự tin nhé!
Mình không đồng ý với cách giải quyết vấn đề hôn nhân của cmt thứ 2 cho lắm. Xem mặt không phải là xấu nhưng dù có xem mặt thì các bạn cũng nên có sự cân nhắc kĩ càng, yêu đương là chuyện quan trọng, kết hôn lại càng là vấn đề lớn. Có rất nhiều trường hợp không suy nghĩ kĩ trước khi kết hôn dẫn đến nhiều hệ quả, thậm chí là cả bi thương. Mong các bạn hãy có cho mình những lựa chọn phù hợp nhất.