(Lược dịch)
Trả lời: [+4699 lượt quan tâm] [+23832945 lượt xem] [+1729 lượt trả lời]
Dịch: Phương Anh Vũ
Link: https://www.zhihu.com/question/315408985/answer/684658691?hb_wx_block=0&fbclid=IwAR23EebtsNyETL19MI29R_yasHssvNpuCENGxc4vt2eNxlb5rFQF7Xfap5k
---------------------------------------
[ Vị Nguyệt Sơ Tứ ] [6460+]
Thời gian trước, hồi mới yêu bạn trai hiện tại, chúng tôi yêu xa.
Có một ngày đang gọi điện, lão hỏi tôi, ngày nào em cũng trang điểm sao, tôi bảo đúng vậy.
Lão nói: “Mấy ngày này cũng trang điểm sao.”
Tôi gật: “Đúng thế, làm sao.”
Lão: “Em đã có người yêu rồi còn trang điểm sao?”
Tôi sững người một lúc, hỏi: “Có người yêu với trang điểm thì liên quan gì đến nhau?”
Lão: “Em có người yêu rồi thì đừng trang điểm nữa.”
Tôi nói: “Không có người yêu thì trang điểm, có rồi liền không cần nữa, logic gì vậy?”
Lão bảo: “Người ta không có mới trang điểm để tìm người yêu, em có rồi thì không cần trang điểm nữa.”
Tôi: “Em chỉ trang điểm nhẹ mà, vẽ mỗi lông mày với tô son thôi.”
Lão: “Tô mày với đánh son rồi còn muốn trang điểm chỗ nào nữa vậy?”
Tôi: “Nhưng em quen rồi, giờ không trang điểm nữa thì không quen nổi, đi ra ngoài không yên tâm.”
Lão nói: “Thói quen có thể đổi mà, trước đây em quen trang điểm thì giờ có thể tập dần thói quen không trang điểm.”
Tôi liền cười, hỏi lại lão: “Anh cảm thấy con gái trang điểm là để cho cánh đàn ông các anh ngắm sao?”
Lão: “Chả vậy, không thì các em trang điểm làm gì, không có đàn ông con trai ngắm thì các em sẽ trang điểm chắc. Có phải em còn muốn thả thính đúng không?”
Lão còn nói: “Trước khi gọi video với anh thì em có thể vẽ mày đánh son, gọi xong thì em tẩy trang đi, rõ tốt. Còn nữa, quần áo cũng không cần mặc quá đẹp làm gì, mặc gì chả được, khi nào hẹn hò với anh thì hãy mặc đẹp sau (quần áo của tôi không phải loại quá hở hang, tôi khá thích quần áo cá tính, mạnh mẽ một chút).”
Tôi hỏi lão, ý của anh là: “Con gái vì người khác mới làm đẹp? Tất cả vẻ xinh đẹp của em là để mình anh ngắm?”
Lão: “Đúng đúng đúng, chính là ý đấy, đúng là người thông minh vừa nói đã hiểu.”
Đột nhiên tôi có cảm giác buồn cười và không biết nói gì hơn, tôi không muốn tranh cãi với lão về chuyện này nữa liền nói: “Em không nói là anh sai, nhưng em cũng không có ý em sai, tôn trọng quan điểm của nhau vậy, chúng ta nói chuyện khác đi.”
Lão vẫn cố nói: “Nếu em đã không thấy anh sai, thì nói rõ là đúng rồi, nếu đã đúng thì sao em không làm theo lời anh?”
Suýt nữa thì tôi phun ra câu anh điên à? May mà nhịn lại được, tôi hỏi lão: “Còn chuyện gì không, không thì em tắt máy đây.”
Sau đấy đương nhiên lão không để tôi tắt máy, nhất mực khiến tôi phải nghe quan điểm của lão. Tôi trực tiếp cúp máy, gọi cho mẹ kể lể, mẹ tôi nói: “Không trang điểm cũng được, trang điểm rồi càng xinh, mỗi ngày làm đẹp cho chính mình thì tâm trạng cũng tốt hơn rất nhiều.” Đột nhiên tôi cảm thấy mẹ tôi hơn 50 tuổi còn có quan niệm hiện đại hơn lão người yêu nhiều.
Con người tôi nhận thấy, trang điểm hay không nếu mà nói để làm hài lòng ai khác, thì người đấy chính là bản thân mình. Trang điểm chính là để bản thân mình tốt hơn, chứ không phải là làm hài lòng cánh đàn ông.
-----------------------------
[ Phó Đại Phát ] [ 5532 ]
Tôi đi làm đều trang điểm, có một lần đi công tác, khách sạn hết phòng, chỉ còn cách ở chung một phòng với đồng nghiệp là con trai (phòng có hai gian)
Tôi tắm rồi tẩy trang sạch sẽ, ngồi ở phòng khách xem phim, lúc này đồng nghiệp đi vào, thấy tôi liền kinh hãi hỏi: “Cô là ai?”
….
Sau này ở trong công ty, khi nào tôi và hắn chớm cãi nhau hắn sẽ liền nói: “Có bản lĩnh thì cô đi tẩy trang đi!”
-----------------------------
[ A Quyết ] [ 7103 ]
Trên mặt tôi có bớt nên ra ngoài nhất định phải trang điểm.
Lúc học đại học, tôi dậy sớm nhất là vào ngày hội vận động, 6:30 phải có mặt, 5:30 tôi đã dậy rồi, khi đó phòng còn chưa có điện, tôi phải mò mẫm trong bóng tối để trang điểm.
Có một lần đi học không trag điểm, đó là tiết học buổi sáng vào lúc 8:00. Khi ấy tôi buồn ngủ quá, dậy không nổi, lại nghĩ sẽ không có ai chú ý đến tôi, liền không dậy trang điểm nữa. Trên đường đi học gặp một bạn nữ trang điểm rất đẹp, lúc đó tôi rất khó chịu. Vì tôi không trang điểm, tôi xấu, tại sao tôi lại lười như thế? Đều là 8:00 đi học, sao người ta dậy được mà tôi không dậy được? Từ đó ngày nào tôi cũng dậy sớm để trang điểm.
Tôi có chút rối loạn ám ảnh cưỡng chế nên ngay cả đánh son cũng phải đối xứng cân bằng nhau, cho nên trang điểm rất chậm, rất tỉ mỉ, bình thường tốn 40-60 phút.
Nếu như tôi không có vết bớt, thì tôi chỉ cần tô mày, đánh son, cho dù lười đến mức để mặt mộc ra ngoài đường cũng được. Nhưng vì tôi có bớt nên tôi chỉ có thể chọn phong cách trang điểm nhẹ hoặc đậm.
Tôi thật sự rất ganh tỵ với những cô gái có thể để mặt mộc ra ngoài, bởi vì trên mặt họ không có vết bớt lớn, tôi cũng rất muốn ngủ nhiều một chút, dậy rửa mặt là có thể ra ngoài.
-----------------------------
[ Khuyên Ma Ma ] [ 1417]
Trang điểm hay không trang điểm đều là quyền lựa chọn của mỗi người.
Bởi vì bạn trai tôi, bây giờ là chồng rồi, không có để ý. Trước giờ tôi không có thói quen trang điểm, chúng tôi ở bên nhau sắp 10 năm rồi… Bây giờ có em bé càng không muốn trang điểm. Bởi vì một chữ: lười, hai chữ: tốn tiền, ba chữ: có lông mày!!!