Người dịch: Cheng (lược dịch)

Link Zhihu: https://www.zhihu.com/question/63894266

[2293 trả lời] [49450 quan tâm] [26061900 lượt xem]

---------------------------------

[Tiểu Mãn] [+5388]

Trong tình cảm:

1. Đàn ông có ấn tượng tốt về bạn không có nghĩa là sẽ theo đuổi bạn, mà kể cả có theo đuổi bạn thì cũng không có nghĩa là sẽ luôn luôn chạy theo bạn. Nếu đã không yêu thì so với việc kiên nhẫn làm hòa, nhường nhịn và bao dung, chẳng bẳng đi tìm một người khác thích hợp hơn, bởi mọi người đều rất bận rộn, thời gian dành cho tình yêu cũng chỉ có hạn thôi.

2. Người thích bạn thì 24 giờ đều rảnh rỗi, người muốn gặp bạn thì dù ở nơi nào cũng tiện đường. Tóm lại, dù không thể lúc nào cũng trả lời bạn ngay lập tức, nhưng nếu quá 24 giờ vẫn không thấy ho he gì, hay bạn đã ngỏ ý muốn gặp mặt hai lần rồi mà đều bị từ chối, thì không cần biết lý do là gì, đáp án chỉ có thể là he is not that into you (anh ta cũng chẳng thích bạn đến vậy).

3. Lòng tin giữa người với người cần phải được tích lũy dựa trên rất nhiều chuyện cùng nhau trải qua, nhưng để niềm tin sụp đổ thì chỉ cần một hiểu lầm nho nhỏ mà thôi.

4. Lý do khiến bạn trai muốn chia tay, nếu anh ta đã không nói thì bạn cũng đừng đoán mò làm gì. Có khi bạn đoán 99 kiểu đều trật lất, mà kể cả đoán đúng rồi thì cũng chẳng có ích gì.

5. Có được càng nhiều thì lo âu cũng càng nhiều. Cái gọi là “chân đất không sợ đi giày”, chính là nói đến những người đã không còn gì để mất mới dám dũng cảm thử đánh cược một phen.

6. Cách con người ta nhìn thế giới này có thể chia thành các cấp: những người ngây thơ vô tội < tỉnh táo bi quan < nhìn thấu bộ mặt thật nhưng vẫn giữ được lòng yêu mến cuộc sống. Đa số mọi người đều dừng lại ở hai cấp đầu.

7. Dù cho bố mẹ có bảo “đều là ruột thịt như nhau”, thì lúc nào họ cũng vẫn luôn thiên vị một đứa hơn, không thể nào yêu đều “như nhau” được đâu.

8. Bạn không thể khiến ai thay đổi cả, dù điểm xuất phát của bạn là gì đi chăng nữa, bởi bạn không bao giờ có thể đánh thức một người đang giả vờ ngủ, trừ khi đối phương tình nguyện thay đổi vì bạn.

9. Những cặp đôi gương vỡ lại lành, đến cuối cùng xác suất chia tay lần nữa vẫn là cao nhất, trừ khi giải quyết được nguyên nhân vì sao lúc trước chia tay, nếu như chưa giải quyết mà đã quay về với nhau thì đó chỉ là do thói quen mà thôi.

10. Những cặp đôi được người ngoài hâm mộ thường sẽ gặp phải khúc ngoặt hoặc kết cục mà người ta không ngờ tới, ngược lại những cặp đôi không được hâm mộ thường sẽ hạnh phúc với nhau đến già, chẳng để cho bạn có cơ hội mà cười nhạo họ đâu.

11. Có đôi khi đồng cảm và hiểu chuyện chỉ có thể khiến bản thân cảm động mà thôi, chẳng có tác dụng gì hết. Bạn hiểu những lời người kia nói, cũng hiểu những lời người kia chưa nói, mà lại chẳng thể nối tiếp được những lời chưa nói ra ấy.

Trong cuộc sống:

1. Đối với phụ nữ, béo thì mặt sẽ béo lên trước, gầy thì ngực sẽ gầy đi trước. Chưa kể tuổi tác càng cao, càng khó gầy, lại càng dễ béo. Đối với đàn ông, hôn nhân là một loại phép màu, đa số đều sẽ “hạnh phúc đến phát tướng”.

2. Tinh chất dưỡng da đắt tiền có thể không mua, nhưng rẻ tiền thì tuyệt đối không được mua.

3. Khi còn trẻ, dáng người còn đẹp thì quấn tạm tấm vải rách lên người, phối đồ thế nào trông cũng đẹp, đó là nhờ có hormone và collagen giúp đỡ bạn. Đến lúc về già thì nhất định phải dùng quần áo trang sức lộng lẫy để nâng cao khí chất, bằng không cho dù có gầy nữa thì cũng vẫn chỉ là bà già, bà cô.

4. Dù bạn có giỏi và thành thạo một loại kỹ năng đến mức nào đi chăng nữa, nếu lâu ngày không luyện tập thì rồi cũng sẽ lạ lẫm, mai một thậm chí là đánh mất kỹ năng đó luôn, ví dụ như ba lê, chỉ cần ba tháng không tập là coi như phải học lại từ đầu.

5. Mọi người đều cảm thấy chó mèo lang thang rất đáng thương, nhưng nếu được lựa chọn, họ vẫn muốn bỏ tiền ra mua thú cưng giống hiếm hơn.

6. Nếu bạn giỏi hơn người khác rất nhiều, họ sẽ hâm mộ bạn. Nếu bạn chỉ giỏi hơn người khác một chút, họ sẽ ghen ghét bạn.

7. Thích cái gì thì cứ mua đi, nếu vì do dự mà bỏ lỡ, lần sau quay lại tìm có khi đã hết hàng rồi. Duyên phận giữa bạn và thứ bạn muốn mua ngắn ngủi lắm.

8. Ai nói là sau khi trưởng thành độ cận sẽ giữ nguyên không tăng nữa?

9. Lúc Zhihu còn là một sản phẩm nhỏ mà chất lượng, mọi người có thể thoải mái trao đổi và tranh luận, rất nhiều người vì thấy số lượng người dùng ít nên coi thường nó. Bây giờ nội dung trên Zhihu càng ngày càng loãng, mà lượt like lại tăng vèo vèo một cách dễ dàng (đăng tấm ảnh chân dài thôi cũng nhiều like hơn cả tôi ngồi trả lời câu hỏi nghiêm túc).

10. Nếu bạn không có thời gian nghỉ ngơi thì bạn cũng đừng hòng có tinh thần làm việc.

----------

[Doanh Doanh Nhất Tiếu] [+9873]

1. Vào khoảnh khắc bạn chào đời, cuộc đời bạn đã bị sắp đặt sẵn rồi, đến cùng cũng chỉ có thể giãy giụa mà thôi. Cực kỳ ít người có thể vượt qua mọi trở ngại đó để đến được nơi mà mình muốn; những người này chắc chắn đều là những nhân vật đáng gờm, tàn nhẫn với người khác, với chính mình còn tàn nhẫn hơn.

2. Cô đơn là chuyện thường tình ở đời. Tại sao người khác lại không hiểu cho tôi, tôi thường tự hỏi, hay có khi nào là do cách thức suy nghĩ vấn đề đã khác nhau rồi, trên đời làm gì có nhiều sự đồng cảm đến thế. Có thể gặp được một người hiểu bạn thì tốt, không gặp được thì thôi. Thực ra chúng ta có thể nói thẳng suy nghĩ của mình cho người khác biết, không nói ra thì bạn sẽ ấm ức trong lòng, người khác cũng chẳng hiểu đầu cua tai nheo ra sao, có nhiều thứ không cần phải phức tạp hóa lên đâu. Còn nữa, nhất định phải có sở thích của riêng mình, dù cho sở thích này chẳng có tác dụng gì, nhưng ít nhất lúc cần vẫn có việc mà làm, có việc để làm rồi sẽ không thấy cô đơn lạnh lẽo nữa, haha.

3. Tình yêu – cái thứ câu hỏi muôn đời này tôi không trả lời được, nhưng tôi có thể đứng từ góc độ của phái nữ mà nói thật, hầu hết con gái đều không mê tiền đến thế đâu, họ chỉ cần được quan tâm mà thôi. Làm ơn cố gắng đừng để họ thất vọng, khi đã thất vọng quá nhiều sẽ dẫn đến chia tay, chia tay rồi sẽ không quay lại được nữa đâu.

4. Học được cách quản lí tiền bạc rất quan trọng, bạn không giữ tiền, tiền sẽ không đến với bạn đâu.

5. Bạn không quan trọng như bạn nghĩ đâu, thế giới thiếu bạn vẫn quay như thường.

6. So với đi làm, học hành thực ra rất đơn giản. Đi làm phải để ý đến nhiều thứ, đủ loại suy nghĩ trong lòng các sếp, còn học hành chỉ cần lo cho cái thân mình thôi.

Nhưng làm việc hay học tập thì mấu chốt đều nằm ở phương pháp và quy tắc phân tích vấn đề.

7. Nhiều lúc tôi cảm thấy cuộc sống thật vô nghĩa, không phải đều đang chờ đợi một kết cục như nhau à. Đúng thế, vô nghĩa nên mới phải làm những chuyện có ý nghĩa chứ, ví dụ như yêu đương cho đỡ rảnh ấy.

8. Bạn bè sẽ càng ngày càng ít đi, rồi chẳng vì lý do gì mà chia xa. Tình cảm đến từ một phía đều là vô dụng, cần phải trao đổi cân bằng mới được, tình bạn hay tình yêu đều vậy.

9. Thời gian lướt đi rất nhanh, không chừa lại một giây nào cho chúng ta nghỉ ngơi, tôi không còn trẻ nữa, bố mẹ cũng đã già rồi.

10. Để giữ được vóc dáng, da dẻ của mình cần có tính tự giác cực kỳ cao. Không được xem thường người đẹp.

11. Gặp được tình yêu là một chuyện vô cùng may mắn, hầu hết mọi người đều chỉ là rổ rá cạp lại mà thôi.

12. Có rất nhiều sự cố gắng đều là giả tạo.

13. Người ta thường nói, nhất là số, nhì là phận, tôi tin liền tin vội.

14. Hầu hết cố gắng đều là không đủ, chẳng thể so được với thiên tài.

15. Bạn tưởng rằng quan hệ của các bạn rất tốt, chẳng qua là chưa động đến lợi ích mà thôi.

16. Có khi hiểu rất nhiều đạo lý ở đời, đời này vẫn chẳng thể sống tốt được.

17. Những người kiếm được nhiều tiền hơn bạn, chức cao hơn bạn, chắc chắn là giỏi hơn bạn ở một mặt nào đó. Thành phố lớn thì nhìn vào năng lực, tỉnh nhỏ lẻ thì dựa vào quan hệ. Đáng thương thay, năng lực của bạn không đọ nổi với quan hệ của người ta.

----------

Dịch bởi Do Quynh Trang Nguyen Zhihu Việt Nam