Tác giả: 里予金
Người dịch: Một Nhành Hoa - "一个花枝"
_____________
13.

Khi tôi về nhà vào buổi tối, tôi thấy Lục Trạch Xuyên đang ngồi trên ghế sô pha trong phòng khách, nhìn tôi đầy giễu cợt.

Ông tôi trên tàu điện ngầm có một dấu chấm hỏi trên mặt: "Tại sao anh lại ở đây?"

"Sao con lại thô lỗ như vậy? Là mẹ mời Trạch Xuyên đến." Mẹ tôi bưng một đĩa hoa quả từ bên cạnh đi ra.

Nhìn hai người họ vui vẻ với nhau, tôi cảm thấy hơi dư thừa.

Trong lúc mẹ vào bếp coi cơm chiều, tôi nhỏ giọng hỏi: "Anh làm gì ở đây?" .

Lục Trạch Xuyên như không nghe thấy tôi nói một mình: "O, tôi hơi khát nước.

Mau đưa cho tôi ly nước cạnh bàn."

"Quả táo vừa rồi cũng rất ngon."

Tôi im lặng bắt đầu gọt táo.

"Giống....."

"Xong chưa?" Tôi đặt con dao gọt hoa quả xuống, tức giận nhìn Lục Trạch Xuyên.

"Có vẻ như... có vẻ như em đã trở nên xinh đẹp hơn." Lục Trạch Xuyên nhìn tôi trêu chọc trong khi uống nước.

Nếu là một em gái bình thường không biết Lục Trạch Xuyên, nhất định sẽ đỏ mặt xấu hổ. Nhưng tôi biết quá rõ bản tính thích trêu chọc của Lục Trạch Xuyên, vì vậy tôi đảo mắt: "Đừng nói nhảm nữa, nói cho tôi biết tại sao anh lại tới nhà tôi:

"Dì nghe nói hai chúng ta làm hòa, cho nên mời dì ăn cơm coi như cảm ơn."

Nó thực sự giống phong cách làm việc của mẹ tôi.

"Nhưng tôi cũng có một tin tốt cho em."

Vừa nghe tin tốt, tôi lập tức hưng phấn: "Tin tốt gì?"

"Những quả táo vẫn chưa được gọt vỏ."

"Tôi xong ngay đây."

Tôi tiếp tục gọt táo, sau khi gọt táo xong, tôi nịnh nọt nói: "Ông chủ, táo của ông đây."

Lục Trạch Xuyên vui vẻ ăn quả táo nhìn tôi một cách hả hê: "Nghe nói bạn trai cũ của em không thể tiếp tục học cao học."

Đây là những gì tôi mong đợi: "Với bộ não của anh ta, anh ta sẽ không bao giờ nằm trong phạm vi nhân sự ứng cử viên của Viện Nghiên cứu An ninh Quốc gia."

"Có lẽ hắn sẽ bỏ học."

Trái táo trên tay rơi ra ngoài? Tôi bắt đầu quan tâm: "Tại sao anh ta lại bỏ học?"

"Giang Trần trước đây đã tham gia một cuộc thi viết luận của trường, anh ta đã nhờ 'tay súng' viết cho anh ta, nhưng anh ta chưa bao giờ trả khoản tiền cuối cùng cho tay súng, giờ tay súng đã đăng nó lên diễn đàn của trường."

Giang Trần quẹt điện thoại di động: "Ở đây, có người phát hiện."

Mặc dù tôi đã biết về tính cách của Giang Trần, nhưng tôi vẫn bị sốc khi biết tin.

"Người cố vấn của anh ta hình như là phó chủ tịch của cậu. Tôi nghe nói trước đây, vì luận văn quá cẩu thả của Giang Trần, anh ta đã bị người cố vấn của mình phê bình nghiêm khắc và nói rằng anh ta không nghiêm túc. Bây giờ chuyện này xảy ra, cả trường đều biết về nó. Tôi đoán Các nhà lãnh đạo trường đại học của em đang thảo luận về cách giải quyết với Giang Trần."

Bằng cách này, các chi tiết của luận án tôi đã chuẩn bị trước đây là vô ích.

Phó trưởng khoa là một ông già nhỏ nhắn dễ tính nhưng cực kỳ nghiêm khắc trong học tập, tuyệt đối không thể dung thứ cho hành vi học tập không đúng mực của học sinh.

Trong khi nghe tin tức của Lục Trạch Xuyên, tôi đã xem cư dân mạng trên diễn đàn khinh thường và mắng mỏ Giang Trần, và hạ giọng kết luận: "Đạo đức bại hoại, lòng tham vô độ."

Giang Trần thực sự thông minh, anh ta biết cách quá giang và đi đường tắt.

Tuy nhiên, nếu nhiều thứ không được thực hiện một cách thực tế, thì cái gọi là "danh dự" giành được sẽ hoàn toàn biến thành rác thực sự.

Ngay cả bản thân Giang Trần cũng là rác rưởi.

14.

Hai tin tức lớn nỗ ra trên diễn đàn của trường vào thứ Hai, chiếm vị trí thứ nhất và thứ hai trong danh sách nóng trong vài phút.

Một là hình phạt của trường đối với Giang Trần đã được thông báo.

"Hủy bỏ giải thưởng của Giang Trần trong cuộc thi luận án, lưu giữ tư cách học sinh và quản chế."

Tuy nhiên, kết quả của thông báo này đã gây ra nhiều làn sóng trên diễn đàn, một số cư dân mạng đặt câu hỏi: "Đây có gọi là xử lý nghiêm túc không?", trong khi những cư dân mạng khác than thở rằng sau này tốt nghiệp sẽ không dễ dàng và mắng mỏ Giang Trần

Cái kia là tin tức về tôi.

Tôi không biết ai đã đào thông tin gia đình của tôi, danh tính thấp kém của tôi là thế hệ thứ hai giàu có đã hoàn toàn bị bại lộ.

Vì vậy, trên Internet, Giang Trần trở thành một kẻ lừa đảo bị mọi người mắng mỏ, tôi trở thành Bạch Phú Mỹ, người bị lừa dối bởi một kẻ lừa đảo và dừng lại kịp thời.

Tôi không quan tâm lắm đến lời nhận xét của người ngoài, nhưng tôi không quen với những cái liếc xéo của học sinh khi thỉnh thoảng lái xe đến trường.

Một trận tuyết lớn khác dường như thông báo rằng các khoá học của học kỳ này về cơ bản đã kết thúc.

Kiều Kiều và tôi đang trò chuyện bên cửa sổ của KFC, và nhìn thấy một người đàn ông trông giống Giang Trần đang phát tờ rơi trước cửa một nhà hàng.

"Tôi nghe nói rằng Giang Trần đã tự ý chấm dứt thời gian thực tập tại Tập đoàn Thịnh Thế."

Tôi đang nhìn người phát tờ rơi, nghe Kiều Kiều nói như vậy, tôi đột nhiên sửng sốt: "Hå?"

"Chú tôi bình thường có vẻ là một người ít nói, nhưng ông ấy đối phó với Giang Trần rất tốt. Trước tiên hãy cho anh ta một cái tát, sau đó cho anh ta thời hạn để Giang Trần thu dọn đồ đạc và rời đi."

Kiều Kiều nghiêm túc chọc những viên trân châu trong trà sữa bằng ống hút.

"Lợi dụng việc tống tiền Giang Trần làm cái cớ để yêu cầu Giang Trần rời đi, không chỉ để Giang Trần trả lại tất cả những món quà đắt giá mà Đường Dĩnh đã tặng, mà còn cảnh cáo Giang Trần phải im lặng. Cuối cùng, ông ta bày tỏ sự sẵn sàng không truy cứu Giang Trần. Để Giang Trần tự mình rời khỏi Tập đoàn Thịnh Thế, động thái này thực sự mạnh mẽ."

Nghĩ đến vẻ mặt nghiêm túc nặng nề của cha Đường Dĩnh ngày hôm đó, trong lòng không khỏi cảm khái: Đừng bao giờ chọc giận cha.

"Vậy cậu còn là gia sư của Đường Dĩnh sao?"

Mặt trời ấm áp của mùa đông chiếu vào mặt tôi, tôi nhìn vào tin nhắn WeChat mà Đường Dĩnh gửi cho tôi với một nụ cười trong mắt:

"Chị ơi, lần này em được 6.5 điểm IELTS! [Vui] [Vui] [Vui] Nhưng bố em muốn em tiếp tục cố gắng để đạt 7 điểm [khóc]"

"Chết tiệt, có tiền thì đừng tìm tên khốn nạn."