Урок 14

44. Фразы типа "Я могу/не могу это сделать". 이 일을 할 수 있습니다/없습니다. И ирыль халь су иссымнида/опсымнида.

Конструкция, означающая физическую возможность или невозможность соверше­ния действия в корейском языке строится по схеме "глагол в форме причас­тия будущего времени + частица 수 (су) + глагол 있다 (итта) или 없다 (опта)".

Упражнения

이 일을 할 수 있습니다. И ирыль халь су иссымнида. Я могу это сделать.

다방에 가면, 친구를 만날 수 있습니까? Табанъе камён, чхингурыль маннналь су иссымникка? Если пойдем в чайную, смогу ли я встретить друга?

몸이 아픕니다. 그래서 학교에 갈 수 없습니다. Моми апхымнида. Кырэсо хаккёе каль су опсымнида. Я болею. Поэтому не могу пойти в школу.

날씨가 너무 덥습니다. 그래서 공부할 수 없습니다. Нальссига ному топсымнида. Кырэсо конбухаль су опсымнида. Погода слишком жаркая. Поэтому не могу зани­маться.

한자를 쉽게 읽을 수 있습니다. Ханчарыль свипке ильгыль су иссымнида. Я легко могу читать иероглифы.

한국 음식을 먹을 수 있습니다. Хангук ымсигыль могыль су иссымнида. Я могу есть корейскую еду.

지금 집을 떠날 수 없습니다. Чигым чибыль ттональ су опсымнида. Сейчас я не могу уйти из дому.

저도 기다릴 수 없습니다. Чодо кидариль су опсымнида. Я тоже не могу ждать.

Дополнительные слова

몸 мом тело

아프다 апхыда болеть

쉽다 свипта легкий, несложный

쉽게 свипке легко

떠나다 ттонада уходить, покидать

45. Фразы типа "Вам сейчас уходить нельзя". 지금 가면 안 됩니다. Чигым камён ан твемнида.

Конструкция запрещения действия строится следующим образом: "Глагол с окон­ча­нием -면 (мён) + 안 되다 (ан тведа)".

Упражнения

지금 가면 안 됩니다. Чигым камён ан твемнида. Сейчас уходить нельзя.

거기에 가면 안 됩니다. Когие камён ан твемнида. Туда идти нельзя.

여기에서 담배를 피우면 안 됩니다. Ёгиесо тамбэрыль пхиумен ан твемнида. Здесь курить нельзя.

맥주를 많이 마시면 안 됩니다. Мэкчурыль мани масимён ан твемнида. Много пива пить нельзя.

너무 어려우면 안 됩니다. Ному орёумён ан твемнида. Нельзя, чтобы было слиш­ком сложно.

여기에서 수영하면 안 됩니다. Ёгиесо суёнхамён ан твемнида. Здесь плавать нельзя.

수업때 러시아말을 하면 안 됩니다. Суопттэ росиамарыль хамён ан твемнида. Во время урока нельзя говорить по-русски.

빨리 가면 안 됩니다. Ппалли камён ан твемнида. Быстро идти нельзя.

Дополнительные слова

담배 тамбэ табак, сигареты

담배를 피우다 тамбэрыль пхиуда курить

많히 мани много

어렵다 орёпта быть сложным

수영하다 суёнхада плавать

빨리 ппалли быстро

46. Фразы типа "Можно пойти домой?" 집에 가도 됩니까? Чибе кадо твем­никка?

Конструкция разрешения действия образуется в корейском языке по следую­шей схеме: "вторая основа глагола + частица 도 (то/до) + глагол 되다 (тведа)".

Упражнения

집에 가도 됩니까? Чибе кадо твемникка? Можно пойти домой?

이 문을 열어도 됩니까? И муныль ёродо твемникка? Можно открыть эту дверь?

들어가도 됩니까? Тырогадо твемникка? Можно войти?

저기에 있어도 됩니다. Чогие иссодо твемнида. Можете оставаться там.

이 과자를 먹어도 됩니다. И кваджарыль могодо твемнида. Можете съесть это пече­нье.

담배를 피워도 됩니까? Тамбэрыль пхиводо твемникка? Можно закурить?

노래를 해도 됩니까? Норэрыль хэдо твемникка? Можно спеть?

잠을 자도 됩니다. Чамыль чадо твемнида. Можете поспать.

Дополнительные слова

과자 кваджа печенье