Nageshwari broke down even more and kept struggling to make the men leave her, finally she succeeded and hit them on their faces and she jumped in the water to save him.

Suna Hai Tere Dil Pe Mera
Kahin Na Kahin Naam Likha Hai

Aakesh struggled to swim upwards but as his hands were tied and as a weight was tied on his feet, he couldn't save himself, and as he was a cheel who's a bird, he had to die instantly as soon as he goes in the water, and hence died breathing his last breathe in the water with his eyes open staring upwards. Meanwhile, Nageshwari swam downwards to save him but saw him lifeless and still.

Dekho Na Meri Aankhon Mein Tum
Chhipa Hai Mera Khwab Chhipa Hai

She cupped his face and shook him in a shock trying to bring him to senses but in vain.

Kaise Bataun Kitna Chahun Main Tumhein
Leja Zaroorat Ho Toh Meri Dhadkanein
Inmein Sunayi Degi Meri Khwaishein

She even tried to untie the weight on his feet so that she can swim upwards with him, maybe, just maybe coming out of the water and pumping it out from his lungs could work. She transformed herself into a semi serpent and tied her tail around him trying to lift him upwards but couldn't because of the heavy weight. She transformed again into human.

Rehte Hai Na
Yeh Humesha Rang Roop Dono

Zindagi Ka Yeh Safar Hai
Chhaon Dhoop Dono

She put her lips on his lips trying to give him oxygen and parted away and shook him and kept trying to wake him up but again, in vain.

In Hawaon Mein Rahegi
Teri Meri Khushboo

Tere Pichhe Main Chalunga
Jahan Jayega Tu

A heartbroken Nageshwari looked at him sadly and lovingly, she couldn't even shed tears as she was underwater.

Suna Hai Teri Taqdeeron Mein
Tumhara Mera Mel Likha Hai

Slowly, she grabbed his head lovingly and hugged him and finally let go the breathe she was holding for so long letting herself drown forming bubbles in the water.

Jo Aisa Ho Toh Kya Darna Phir
Dekhein Toh Zara Kya Hota Hai
Mar Jaane Se Pehle Main Jee Loon Tumhein
Leja Zaroorat Ho Toh Meri Dhadkanein
Inmein Sunayi Degi Meri Khwaishein

She too took her last breathe and closed her eyes forever, her grip loosened on Aakesh and she floated upwards. Seeing her dead, Hriday screamed.

Kh: Nageshwari na kabhi teri thi, na kabhi teri hogi

Hr: nahiiii!

He punched Khagendra and he fell away. Hriday stared at Nageshwari's dead body in vain.

Kh: qudrat phir dohraaye gi ye kahani, aaj ishq ke khoon se mila hai pani.

T: phir mujh se bara aashiq kaun?

He said and slit his own neck and fell dead on the rocky floor.

Kh: aasman pe utha sailaab, chaand jalay jo aaftab, aag ke darya mein doob ke jo na huay paar, ek saans reh jaayegi udhaar.

Aakesh and Nageshwari's souls left their bodies, Aakesh stood gloomy with his back towards Nageshwari, she hugged from behind.

Aa: kaha na, bharosa nahi toh pyaar nahi, le Nageshwari, meri aadi naagin, chhor di dunia

He made her leave him and turned to him with his eyes full of hurt. She held his face and then turned her gaze to the sea and pointed there, he turned there and his eyes widened seeing Nageshwari's floating dead body in the sea.

N: par ye bhi toh kaha tha na? Ke jo larr sakay, wohi prem kar sakay. Prem ke liye larr sakay, prem ke liye marr sakay. Tum mere liye marray, aur main tumhare liye. (he looked on as tears welled up in her eyes, she turned away from him) kya cheel? Aakesh? Sirf larr sakay? Prem nahi kar sakay? Bharosa nahi kar sakay? Seene mein dil nahi rakh sakay?

He placed his hand on her shoulder, she turned to him and their eyes met, he wiped her tears, she moved away. He looked away hiding his tears.

Aa: saath jee nahi sakay, saath marr sakay, saath jab tak jeeye, ek doosre pe marr mitay, jab mar gaye, toh mil gaye

She held his face and made him look at her, his eyes glistened with tears.

N: matlab?

Aa: jab tann larray, toh tann muk jaaye (he pointed at her dead body and his dead body was nowhere to be seen as it was sunken deep inside) aur jab rooh jurray, toh jurri reh jaaye

She sobbed.

N: jaan denay walay ko jaan lena nahi aata, mujhe bhi nahi aata, dhokay se khanjar maine nahi, Hriday ne...

Aa: shhhhh

He said placing his finger on her lips. She looked on.

Aa: shh Nageshwari, shh, (he held her waist and pulled her closer) humari har saans ek doosre par udhaar, (he wiped her tears) ye aasmaan ka sailaab, ye aatmaao'n ka jurr jana, ab se 7 janmo'n tak ke liye, bharosa hai, tabhi pyaar hai

He said smiling at him, she pushed him away.

N: Hriday pe yakeen... Kaise? Kaise Aakesh?

Aa: dhoka (she narrowed her eyes) tum ko nahi, aadi naag ko (she looked at Hriday's dead body and then at him with questionable gaze) usko ye yakeen dilaya, ke maine us pe yakeen kiya, lekin mera yakeen (he held her hand and pulled her close) sirf tum par tha, jis tarha tum tadap rahi thi mujhe dekh kar, mujhe pata tha, tum mujhe bacha lo gi lekin shayad (he removed the fringe from her face) qudrat ko kuchh aur he manzoor tha (she was lost in his eyes sadly) main, Aakesh, is yakeen ke saath, is bharosay ke saath marr gaya, ke tum ne mujhe bachane ki koshish ki, galti tumhari nahi ke tum bacha nahi paayi, (he moved away from her and went behind her holding her shoulders) panchhi paani mein aatay he dum torr detay hain (she looked behind at him) naagin hotay huay tum itni derr andar reh paayi, main nahi, kiun ke, main ek cheel hoon, woh tum baar baar kya keh rahi thi? Moorkh cheel

She chuckled sadly and turned to him and caressed his face sadly and hugged him tight, he hugged her back.

N: aglay janam mein, ek baar phir tum mere he ho gay na?

Aa: har janam mein Aakesh tumhara, ye cheelo'n ka badshah tumhara

N: aadi naagin bhi tumhari Aakesh, aadi naagin bhi tumhari

He looked up in the sky, they vanished into thin air, their souls went up in the sky and turned into stars twinkling brightly together side by side.