CHƯƠNG6

Một công ty chuyên trách trong lĩnh vực giết chóc và thực hành bạo lực thực sự có nhiều thứ để bận tâm. Phân chia thu nhập, dĩ nhiên rồi, tám mươi phần trăm cho Anders Sát Thủ, hai mươi phần trăm còn lại thì gã tiếp tân và nữ mục sư tự xử lý với nhau. Tuy nhiên cũng phải cân nhắc đến chi phí duy trì hoạt động. Chẳng hạn như, Anders Sát Thủ cần mua quần áo mới, còn mấy bộ cũ thì có thanh lý người ta cũng chẳng thèm. Không có bất hòa gì xảy ra. Nhưng Sát Thủ lý luận rằng tiền bia hắn uống trước mỗi ca làm việc nên được hai bên chia đôi. Hắn không thể đánh ai nát như tương khi tỉnh táo cả. Gã tiếp tân và nữ mục sư trả lời rằng chẳng qua do Anders Sát Thủ chưa thử thôi, chứ tập luyện thêm một chút thì giết người khi tỉnh táo cũng còn được. Họ khăng khăng rằng hắn nên giảm bớt tửu lượng vào những ngày có đơn hàng. Anders Hitman đành chịu thua cuộc chiến chia tiền bia. Đổi lại hắn thành công khi lý luận rằng bắt hắn đi làm bằng phương tiện công cộng, hay đạp xe đạp ăn cắp với gậy bóng chày trong ngăn để túi là không hợp lý chút nào. Vấn đề được nhất trí thông qua rằng công ty sẽ chịu tiền taxi. Gã tiếp tân thương lượng giá cố định với Taxi Torsten, một khách hàng thường xuyên của Câu Lạc Bộ Tình Yêu. Mấy cô ở đây hay gọi tên này là Anh lái Bịp bợm, cũng là lý do duy nhất gã tiếp tân nhớ về hắn. Per Person quay số gọi cho kẻ mua bán tình ái năm xưa, vào thẳng vấn đề, “Anh tính giá tài xế riêng bao nhiêu, chạy trong khu vực Stockholm mở rộng, một tuần vài tiếng hay vài buổi chiều tối gì đó?”

“Sáu ngàn một tuần,” Taxi Torsten đáp.

“Chín trăm.”

“Đồng ý!”

“Với điều kiện nữa là anh phải giữ mồm giữ miệng về bất cứ gì nghe hay thấy.”

“Đã nói là đồng ý.” Tiến độ làm việc không ngừng được đẩy nhanh, bao gồm cuộc họp định kỳ thứ Hai hàng tuần. Bảng giá cũng được thường xuyên chỉnh sửa, tùy theo báo cáo của Anders Sát Thủ về độ phức tạp tình hình các ca phải xử lý. Giá thay đổi tùy theo gói công việc. Ví dụ như đánh gãy chân bên phải giá năm ngàn kronor, đồng giá với đánh gãy tay bên phải. Nhưng kết hợp chân phải/ tay trái thì giá là bốn mươi ngàn chứ không phải ba mươi ngàn. Giá này được đưa ra sau một sự cố rằng Anders Sát Thủ có lần đập nát chân phải nạn nhân trước, khiến gậy bóng chày bể vụn văng khắp nơi. Sau đó nhiệm vụ xử lý tay trái thành ra vô cùng khó khăn. Đặc biệt khi hung thủ còn không phân biệt rõ bên trái phải (cũng như chuyện phải trái). Những chuẩn mực đạo đức được quy định rõ ràng. Nguyên tắc đầu tiên tối quan trọng là không làm hại trẻ em, trực tiếp hay gián tiếp, không được ép buộc chứng kiến Mẹ hoặc (phần lớn các trường hợp) Bố nó bị nện. Nguyên tắc thứ hai là gây ra thương tật nào cho đối phương thì dù nhanh hay chậm vết thương cũng phải lành: kẻ phải trả giá cho tội lỗi của mình không nhất thiết phải chịu lặc lìa suốt đời. Ví dụ như luôn cân nhắc về đập gãy xương đầu gối vì phần này không lành lại được. Tuy nhiên cắt một vài ngón tay, trên một bàn tay thì chấp nhận được. Tối đa là đến đó thôi. Yêu cầu họ nhận được nhiều nhất bao gồm đánh gãy tay chân bằng gậy bóng chày. Thỉnh thoảng khách hàng cũng không quan tâm cụ thể vị trí thương tật, thì nạn nhân có thể phải chịu vỡ hàm, gãy xương mũi, nứt xương gò má, còn thêm mắt thâm đen và lông mày rách bươm (lông mày là nó tự rách bươm thôi). Per Persson và Johanna Kjellander thuyết phục từng người rằng dịch vụ công ty được các khách hàng đánh giá rất cao. Thường thì mỗi khách hàng phải tự thương lượng hợp đồng cẩn thận. Đến giờ thì họ mới chỉ từ chối một ca. Đó là một tên nghiện ma túy vừa được trả tự do. Trong thời gian điều trị tâm thần trong tù, hắn đã nhận ra cô giáo mẫu giáo năm nay chín mươi hai tuổi phải chịu trách nhiệm bi kịch cuộc đời hắn. Anders Sát Thủ nghĩ rằng trường hợp này đáng cân nhắc, nhưng Per Persson và Johanna Kjellander thì cho là bằng chứng chưa rõ ràng. Tên nghiện ma túy thất vọng bỏ đi. Chưa hết, người phụ nữ lớn tuổi kia qua đời hai ngày sau vì viêm phổi, kết thúc luôn mọi hy vọng trả thù.

***

Bộ phận tiếp nhận đơn hàng là Per Persson, vừa phải trông coi quầy tiếp tân, vừa phải tiếp nhận yêu cầu, báo giá, cam kết giải quyết trong hai mươi bốn giờ. Sau đó, gã họp với ban giám đốc gồm Johanna Kjellander và Anders Sát Thủ. Sát Thủ có lúc họp có lúc không, nhưng các đơn hàng vẫn được thông qua với con số biểu quyết 2-0. Sau khi đơn hàng được thanh toàn bằng tiền mặt, công việc sẽ được tiến hành theo quy trình, thường sau vài ngày và luôn dưới một tuần. Dù thi thoảng bên trái bị nhầm thành bên phải và ngược lại, khách hàng không phàn nàn gì về chất lượng. Nữ mục sư cố giảng giải, “Tay trái là tay ông đeo đồng hồ đó.”

“Đồng hồ cái gì?” Anders Sát Thủ hỏi lại. Từ vụ giết người đầu tiên, hắn đã quen đếm thời gian bằng năm và thập kỷ thay vì giờ và phút.

“Tay trái là tay ông cầm nĩa khi ăn đó.”

“Trong tù tui ăn bằng muỗng không à.”