Chương 18 : "Tôi có xu hướng né tránh khi cảm thấy bị đe dọa"

Bản tóm tắt:

Ngày 18: "Đánh mạnh hơn nữa."
Văn bản chương
"Nhân tiện, chiếc vòng cổ này không tháo ra được đâu," Tony mỉm cười khi anh đẩy những lọn tóc xoăn rối ra khỏi mắt Dick. Anh không làm gì để lau nước mắt cho chàng trai trẻ. "Nó có một trong những lọn tóc vĩnh cửu ở đó. Tôi nghĩ nó sẽ là một món quà hoàn hảo để kỷ niệm sự kết hợp của chúng ta."

Union , Dick sẽ hỏi liệu anh ta có thể cử động miệng không. Điều đó có nghĩa là gì?

Như thể cảm nhận được câu hỏi của tù nhân, người đàn ông nắm lấy hai bên mặt Dick và kéo cả hai lại gần nhau. Máu đông lại loang lổ trên má anh. Ánh mắt dữ dội của Tony khiến tên cảnh vệ sợ hãi đến tận xương tủy. "Em là của anh, Doll. Bây giờ và mãi mãi. Anh sẽ không bao giờ để em đi."

Ngay cả khi không nhìn, anh cũng biết khuôn mặt mình đang bị bầm tím vì cái siết chặt của Tony.

Tony hôn viên sapphire phía trên xương đòn của Dick. "'Để có và để giữ'", người đàn ông tiếp tục. Anh kẹp chặt chân Dick giữa hai đầu gối và giữ chặt vai Dick giữa hai khuỷu tay. "Đó là cách nói của câu nói, đúng không?" Anh tiếp tục lướt môi lên cổ áo cho đến khi chạm đến cằm Dick. "Tôi không thể chờ để thấy anh tan vỡ.

"Cho đến bây giờ, tôi phải làm quen với những người khác, nhưng họ đã tan vỡ khá nhanh. Họ sẽ chiến đấu, la hét và khóc lóc. Thật kinh tởm." Dick không thể nhìn thấy khuôn mặt của Tony, nhưng anh có thể nghe thấy sự cau có trong giọng nói của gã điên. "Nhưng không giống như cô, Doll. Tiếng hét của cô thật đẹp. Cách cô mở to mắt vì sợ hãi thật hấp dẫn khi xem. Tiếng xương cô gãy, làn da bầm tím, thật là sung sướng, Pet!"

Kẻ bắt cóc, trong cơn phấn khích, nhảy khỏi đùi Dick và kéo tên cảnh vệ bị tê liệt đi cùng. Đôi chân của Dick lê trên sàn khi Tony nhảy chúng quanh căn phòng tối. Một điệu valse mà chỉ có tên bạo dâm mới nghe thấy. Ngón chân và gót chân của hắn cọ vào những tảng đá sắc nhọn và mảnh vỡ trên sàn, cắt vào da hắn.

"Những người khác không giỏi bằng anh," Tony thì thầm vào tai Dick. "Mắt họ không giống nhau. Họ luôn có màu xanh không đúng. Tóc họ không có đủ độ xoăn, không đủ độ bóng. Da họ không hoàn hảo như da anh. Tiếng hét của họ không ngọt ngào bằng. Tôi đánh họ và họ khóc, nhưng tiếng khóc đều sai! Vì vậy, tôi đánh họ mạnh hơn, và họ khóc to hơn, nhưng vẫn là giai điệu sai đó."

Dick càng kinh hãi khi Tony nói nhiều hơn. Anh ta ngay lập tức nhớ lại cuộc trò chuyện trước đó với Liam. 'Tôi không phải là người đầu tiên của Tony, phải không?' 'Không phải đâu, nhóc ạ.' Có bao nhiêu người đã chết vì nỗi ám ảnh của Tony với Richard Grayson? Có bao nhiêu cuộc đời đã bị hủy hoại vì sự tồn tại của Dick?

Liệu đây có phải là di sản của tôi không , anh ấy kêu lên trong tâm trí. Để truyền lại những kỳ vọng không thể đạt được mà mọi người đã chết để cố gắng đạt được?

Suốt cuộc đời mình, Dick phải hoàn hảo. Cậu không được phép thất bại vì mọi người chỉ chờ đợi để lấy cậu làm ví dụ. Nếu cậu không xuất sắc ở trường, thì tất cả giáo viên, bạn học và gia đình của cậu sẽ chỉ trích về văn hóa và di sản của cậu. Cho dù đó là về rạp xiếc hay dòng máu của cậu, cậu đã nghe đủ những lời gièm pha khi lớn lên khiến một người đàn ông trưởng thành phải khóc.

Nếu anh ấy không xuất sắc trong vai Robin, thì giới truyền thông, Liên minh Công lý, và thậm chí cả Batman sẽ không ủng hộ việc phát triển không gian an toàn cho những anh hùng trẻ tuổi. Teen Titans? Young Justice? The Outsiders? Robin đã là điểm khởi đầu. Tiền lệ.

Tiêu chuẩn cần phải cao vì bất cứ tiêu chuẩn nào thấp hơn đều sẽ thất bại. Và thất bại không phải là một lựa chọn.

Nhưng tất cả những điều đó đều có cái giá của nó.

Có bao nhiêu bạn cùng lớp của cậu được so sánh với ngôi sao Mathlete và thiên tài Richie Grayson? Có bao nhiêu chiến binh trẻ em đồng hành so sánh mình với Boy Wonder đầu tiên? Có bao nhiêu anh chị em của cậu cảm thấy áp lực phải cạnh tranh với Nightwing?

Jason luôn cay đắng khi không bao giờ sánh được với Robin đầu tiên. Tim đã từng phấn khích về sức nặng của chiếc áo choàng Robin, cho đến khi nó gần như đè bẹp anh. Damian từng tuyên bố danh hiệu này là quyền thừa kế của mình, như thể bất kỳ đứa trẻ nào cũng muốn thừa hưởng di sản của cái chết và sự hối tiếc. Đây có phải là tên của mẹ anh đã trở thành không? Một nhà xác của hy vọng?

Màu đỏ của bộ đồ vốn đã tối như vậy rồi, hay nó chỉ đơn giản là bị nhuốm máu của vật chủ?

Từ khi nào màu xanh lá cây bắt đầu tượng trưng cho sự đố kỵ với những người đi trước?

Tại sao Dick phải mất nhiều thời gian để nhận ra sự chuyển đổi của màu vàng từ biểu tượng của niềm vui thành câu chuyện cảnh báo?

Đây có phải là tất cả những gì anh có thể đóng góp cho thế giới này không? Chỉ là đau khổ, đau đớn và cái chết?

Có lẽ gia đình anh đã khôn ngoan khi đẩy anh ra xa. Có lẽ sẽ tốt hơn cho mọi người nếu Dick chỉ đơn giản là ở lại. Bởi vì anh đã mang lại điều gì khi trở về ngoài nỗi đau buồn, sự tức giận và thất vọng?

Sẽ tốt hơn cho tất cả mọi người nếu anh không bao giờ trở về nhà , tâm trí anh chế giễu. Họ không nhớ anh. Họ không muốn anh. Họ không bao giờ muốn anh.

KHÔNG.

Mọi người cứ chết vì anh. Rạp xiếc Haly bị cháy vì anh. Hàng xóm của anh bị giết vì anh.

Dừng lại.

Tâm trí anh nhớ lại lời Bruce sau cái chết của Jason. 'Đừng có đổ lỗi cho tôi vì cái chết của Jason,' Bruce hét lên. Lực từ nắm đấm của người đàn ông giáng vào hàm Dick vẫn còn ám ảnh cho đến tận ngày nay. Đó không phải là lần đầu tiên Bruce đánh anh. Nhưng đó là lần đầu tiên người đàn ông đó làm như vậy trong cơn thịnh nộ thất thường như vậy. 'Anh ta không chịu nghe! Anh ta muốn làm mọi thứ theo cách của mình! Anh ta cũng giống như anh vậy !'

Và Dick, thậm chí nửa người ngã xuống đất, vẫn có thể nhìn thấy sự lên án lạnh lùng trong mắt cha mẹ nuôi cũ của mình. Anh không thể làm gì khác ngoài việc ngồi đó và chìm đắm trong cảm giác tội lỗi đau khổ.

Tất cả là lỗi của anh. Nếu anh không phải là Robin, Jason sẽ không bị Joker giết. Stephanie sẽ không bị Black Mask giết. Damian sẽ không bị Heretic giết. Tất cả bọn họ đều chết vì Robin. Tất cả bọn họ đều chết vì anh!

Dừng lại đi!

Và trong khoảnh khắc đó, Dick ngừng nghe những lời của Tony, thay vào đó là những lời đe dọa cuối cùng của Blockbuster. "Tôi sẽ giết những người mà anh quan tâm -- chết tiệt, thậm chí cả những người lạ mà anh đứng cạnh trên phố -- anh sẽ không thể bắt tay ai đó mà không đánh dấu họ bằng cái chết. Anh có thích ở một mình không, Dick? Tôi sẽ đảm bảo rằng anh không thể cứu bất kỳ ai trong số họ. Người thân yêu này đến người thân yêu khác, người vô tội này đến người vô tội khác... điều đó sẽ không bao giờ dừng lại. Tôi sẽ không bao giờ dừng lại. Tôi có thể tiếp tục điều này mãi mãi."

Điều này sẽ tiếp diễn mãi mãi, những cái bóng chế giễu. Miễn là bạn còn sống, nó sẽ không bao giờ dừng lại. Và Dick chỉ có thể khóc thầm. Các cơ của anh thậm chí không thể co lại khi anh khóc. Phổi của anh từ chối mở rộng khi anh thở hổn hển. Không có gì trong cơ thể anh thay đổi mô hình ngay cả khi anh suy sụp bên trong.

Chương 19 : "Tôi sẽ thực hiện một bước cuối cùng, tất cả những gì anh phải làm là khiến tôi làm theo."

Bản tóm tắt:

Giọng của Kronk: Ồ vâng. Mọi thứ đang diễn ra tốt đẹp.
Ghi chú:

Ngày 19: "Tôi không ngu ngốc như bạn nghĩ đâu."
(Xem phần cuối chương để biết thêm ghi chú .)

Văn bản chương
Mặc dù Batman đã cảnh báo không được tách ra, nhóm gần như ngay lập tức phải đối mặt với một ngã ba đường. Họ đã đi bộ được vài phút trước khi đường hầm chia thành ba lối đi. May mắn thay, liên lạc không bị nhiễu nhiều mặc dù ở sâu dưới lòng đất như vậy. Thông thường, B sẽ muốn nhóm cùng nhau đi qua từng hang động, rồi sau đó quay lại. Nhưng Jason biết rằng người đàn ông đó lo lắng về sự hạn chế về thời gian.

"Oracle, anh có nghe rõ không?" B hỏi.

"Vẫn đang đọc to và rõ ràng," là câu trả lời ngay lập tức. Họ đều có thể nghe thấy tiếng nhiễu yếu ớt ở phía sau, nhưng không có tiếng nào đáng lo ngại.

"Chúng ta sắp tiến sâu hơn vào một loạt đường hầm chia cắt, vì vậy tôi cần anh theo dõi máy theo dõi và tín hiệu liên lạc của chúng ta. Nếu chúng ta mất điện hơn hai giờ, hãy gửi lệnh sơ tán khẩn cấp."

"Được rồi."

Cuộc trò chuyện không kéo dài lâu hơn thế. Nhóm được chia ra. Batman và Robin sẽ đi vào hang bên trái. Spoiler, Signal và Black Bat sẽ đi vào bên phải. Red Hood và Red Robin sẽ đi vào giữa. Trước khi lên tàu, B quay lại đối mặt với những người còn lại trong nhóm Dơi. Anh ta lấy ba hộp đựng nhỏ từ thắt lưng tiện ích của mình và chia chúng cho các nhóm. Jason kiểm tra nội dung của hộp đựng, chỉ để tìm thấy những hình dạng dơi sáng màu, bán trong suốt khác nhau. Chúng mềm dẻo, nhưng chắc chắn và có kích thước gần bằng ngón tay cái của anh ta.

"Những con dơi này là nhựa à?" Jason hỏi một cách vô cảm. Đến lúc này, anh vừa không ngạc nhiên vừa thất vọng về việc ông già sẵn sàng cam kết đến mức nào với bit.

"Đây là những dấu hiệu hang động," B trả lời không chút hối hận. "Sử dụng chúng khi định hướng qua đường hầm. Chúng sẽ giúp bạn tránh bị lạc, nhưng vẫn phải cảnh giác. Chúng cũng hoạt động như bộ khuếch đại tín hiệu để duy trì độ bền của liên lạc của chúng ta."

"Chúng là những con dơi bằng nhựa", Hood nhắc lại.

"Nó làm bằng polypropylen với lớp vỏ nhôm bên trong. Không phải nhựa."

Jason nhìn về phía Tim, ra hiệu về phía người đàn ông lớn tuổi hơn như thể muốn nói, ' anh có tin được anh chàng này không? ' Nhưng Timmers quá bận nhìn chằm chằm vào màn hình đeo tay của mình. Đối với bất kỳ ai không biết người cảnh vệ trẻ tuổi này, họ sẽ cho rằng Tim vẫn ổn. Nhưng Jason đã dành nhiều năm để nghiên cứu gia đình mình với độ chính xác của một thợ săn.

Bất cứ điều gì Tim đang xem đều đáng lo ngại.

Jason chạm khuỷu tay với em trai mình, không chắc liệu sự can thiệp của mình có cần thiết không. Khi tiếp xúc, Tim giật mình trở lại thực tại và nhìn lên Hood. Jason không bỏ lỡ cách mà cậu em trai cố gắng giấu máy theo dõi đeo tay khỏi tầm nhìn của cả nhóm.

"Polypropylene thân thiện với môi trường hơn hầu hết các loại nhựa khác." Cuối cùng Red Robin cũng lên tiếng. Như thể đó là điều Jason đang cố xác nhận. "Cũng cứng cáp hơn."

Jason quan sát anh trai mình. Anh chắc chắn Cass cũng vậy. Nhưng Tim không nói và Dickie không có thời gian để họ moi câu trả lời từ cổ họng của Red Robin. Anh chàng này biết cách giữ bí mật khi anh ta muốn.

Vì vậy, Jason thở dài chán nản, "fuck you", và tiếp tục. Anh không chắc lời chửi thề đó nhắm vào Batman hay Tim hay toàn bộ tình huống, nhưng dù thế nào thì cũng có lý.

Ngay trước khi họ bắt đầu tách ra, anh gọi Robin. Khi cậu bé quay lại địa chỉ, Jason giơ nắm đấm ra. "Nếu anh tìm thấy Penway trước tôi, đừng giết anh ta cho đến khi tôi đến đó." Đã lâu rồi anh không nói tiếng Ả Rập, nhưng anh vẫn nói, chỉ để thấy sự hài lòng ngạc nhiên đằng sau chiếc mặt nạ của Damian. "Tôi vẫn gọi dibs."

Hầu hết gia đình có hiểu và nói tiếng Ả Rập không? Có. Nhưng họ cũng không thường xuyên sử dụng nó với đứa trẻ, mặc dù đó là ngôn ngữ mẹ đẻ của nó. Jason biết đứa trẻ lo lắng về Goldie đến mức nào. Những sự an ủi nhỏ bé tạo nên tất cả sự khác biệt.

Damian cười khẩy và đáp lại bằng nắm đấm. "Trước tiên, anh phải tìm được anh ta đã, nếu không thì anh hết may mắn rồi."

Cass và Tim cũng tham gia. Bốn đứa trẻ Liên đoàn cũ gật đầu đồng tình. Cass sẽ không giết Penway, nhưng cô sẽ khiến anh ta đau khổ. Jason luôn xếp Tim vào mức 50-50 trong phổ giết người, vì vậy họ sẽ xem mọi chuyện diễn ra thế nào. "Mong Bat giỏi nhất sẽ chiến thắng. Hãy đi cứu Dickie."

Khi cuối cùng họ tách ra, Jason dẫn đầu, đặt các điểm đánh dấu mỗi khi họ rẽ một góc hoặc đi vào một lối đi mới. Tim lại tiếp tục nhìn chằm chằm vào máy tính trên găng tay của mình. Thỉnh thoảng, một cảnh báo sẽ lặng lẽ vang lên trên thiết bị. Và mỗi lần như vậy, biểu cảm của Red lại tệ hơn; nó sẽ trở nên đau đớn hoặc chán nản hơn.

Jason cân nhắc việc để mọi chuyện diễn ra tốt đẹp, nhưng có điều gì đó không ổn. Anh không thay đổi bước chân. Anh thậm chí không ngoái lại để chắc chắn rằng anh trai mình vẫn đang theo sau. Anh chỉ đơn giản hỏi câu hỏi nóng bỏng. "Bạn có muốn chia sẻ với lớp không?"

Tim giật mình trước lời nói của Jason, và anh cả chỉ có thể không đảo mắt. Jason biết anh là một người anh trai tệ hại, nhưng anh có thực sự tệ đến mức họ luôn tỏ ra sốc khi anh kiểm tra họ không?

Tim một lần nữa cố gắng che giấu máy theo dõi đeo tay của mình, "hả?"

Nhưng Jason chỉ nhìn chằm chằm vào anh ta. Mặc dù không ai giỏi truyền tải sự thất vọng thầm lặng nhưng sâu sắc như Alfred, tên trùm tội phạm này lại rất giỏi trong việc thể hiện sự phán đoán không lời ngay cả khi đội mũ bảo hiểm. "Tôi không ngu ngốc như anh nghĩ đâu, anh biết đấy. Tôi không cần phải là 'Thám tử vĩ đại nhất thế giới' để thấy rằng anh đang che giấu điều gì đó."

Có vẻ như bị khiển trách một cách chính đáng, Tim khom vai. Anh ấy trông có vẻ sẵn sàng tự bào chữa hoặc thú nhận, nhưng một cảnh báo khác lại vang lên trên cổ tay của Red Robin. Tim thậm chí không ngần ngại xem bất cứ thứ gì hiện lên trên màn hình, nhấp vào các phím ảo. Và một lần nữa, khuôn mặt của người trẻ tuổi trở nên xám xịt vì đau buồn và nhăn nhó vì tức giận.

"Thật đấy anh bạn," Jason thúc giục. "Chuyện gì đang xảy ra vậy?" Babs có gửi cho anh thông tin về Dick không? Về Penway? Có thể tên khốn tàn bạo đó đã ghi lại những buổi tra tấn kinh hoàng của hắn và Oracle đã tìm thấy chúng?

Hay tên khốn đó đang phát trực tiếp cảnh giết Dickie?

Liệu tên khốn bệnh hoạn này có giống như Joker, chế giễu Batman bằng cách buộc anh phải chứng kiến ​​đứa con của mình bị giết ở một địa điểm không xác định? Hay hắn giống như Crime Syndicate hơn, chế giễu gia đình Jason bằng cách buộc họ phải chứng kiến ​​anh trai mình chết, hoàn toàn không thể cứu anh?

Kể cả khi cái chết đó là giả, nỗi đau buồn và tội lỗi mà Jason cảm thấy đều là thật.

Không. Bình tĩnh nào. Oracle sẽ nói với mọi người nếu có diễn biến mới, không chỉ Tim. Và anh ấy biết rằng hacker không chỉ loại Jason khỏi việc xem, vì không có cuộc giao tiếp nào bị tắt tiếng một cách cưỡng bức. Kênh của Jason cũng mở như những kênh khác.

Dù đây là gì thì đó cũng chỉ là vấn đề liên quan đến Tim.

Con chim đang nhìn chằm chằm vào Hood. Nó có vẻ đang cân nhắc nói. Sự im lặng càng kéo dài, Jason càng cố gắng làm dịu cơn nóng giận. Chẳng mấy chốc, người trẻ tuổi đã tắt tiếng liên lạc của cả anh và Hood.

"Tôi..." Tim bắt đầu, "Tôi nghĩ tốt nhất là nên nói với mọi người cùng nhau. Nhưng tôi cần... Tôi cần xác nhận một số điều trước, được chứ?" Vẻ mặt xám xịt không hề thuyên giảm. "Chỉ cần, cho tôi chút thời gian để tìm hiểu... sau khi chúng ta cứu Dick."

Jason vẫn còn nghi ngờ nhưng tạm thời gác vấn đề đó sang một bên.

"Chúng ta sẽ cứu Dick... phải không?"

Hood chế giễu sự nghi ngờ và lo lắng trong giọng nói của Tim.

"Chúng ta sẽ không cho hắn bất kỳ lựa chọn chết tiệt nào khác." Dick đang trở về nhà, còn sống và khỏe mạnh.

Không còn chim Robin chết nữa.

Jason sẽ đảm bảo điều đó.

Ghi chú:

Jason: Anh đúng là một người anh trai tệ hại! Goldie luôn giỏi hơn thế này nhiều!!

Jason cũng vậy: *chủ động kiểm tra anh chị em của mình để đảm bảo họ ổn*, *an ủi họ bằng tiếng mẹ đẻ để họ bình tĩnh hơn*, *cố gắng làm dịu bầu không khí khi anh thấy em trai mình bị mắc kẹt trong chính đầu óc của mình*, *để những vấn đề của riêng mình ở lại phía sau để em trai mình có cơ hội xử lý mọi thứ*

Jason: Khổ thân tôi quá.😔 Tôi sẽ không bao giờ giỏi việc này.

Chương 20 : "Con người không thay đổi, chỉ có thời gian làm thay đổi con người."

Bản tóm tắt:

Ngày 20: Tìm thấy gia đình
Ghi chú:

(Xem phần ghi chú ở cuối chương .)

Văn bản chương
Tim sắp phát điên mất. Hoặc là thế, hoặc là tim anh sẽ đập thình thịch ra khỏi lồng ngực.

Khi anh thiết lập thuật toán tìm kiếm để quét máy tính của Batman, anh không nhận ra có bao nhiêu tập tin mà Bruce và Dick sẽ cố gắng giấu khỏi những người còn lại trong gia đình.

Một số thư mục có niên đại từ hơn một thập kỷ trước.

Lúc đầu Tim không nghĩ nhiều. Những người cảnh giác – đặc biệt là những người hoang tưởng như Batman – rất giữ bí mật thông tin của họ. Tim không hề ngạc nhiên khi các tập tin được ẩn như vậy. Có thể một tên lưu manh già đã đến quá gần để hack Batcomputer và B phải tăng gấp ba lần tường lửa của bất cứ thứ gì mà tên tội phạm đang tìm kiếm. Điều đó có thể giải thích tại sao một số dữ liệu được mã hóa mạnh hơn nhiều so với những dữ liệu khác.

Điều khiến chàng cảnh sát trẻ ngạc nhiên là số lượng lớn các vụ án liên quan đến Dick hoặc Nightwing đã bị gắn cờ kiểm duyệt hoặc mã hóa quá mức.

Đặc biệt là các video. Điều đó thật đáng lo ngại.

Có thứ gì đó ở đó mà Bruce --hoặc có thể là Dick-- không muốn ai nhìn thấy. Và Tim sẽ tìm ra đó là gì. Vì vậy, khi anh ấy và Jason đi bộ, Tim đã cuộn qua các cảnh quay.

Thuật toán của ông sắp xếp các video và tài liệu đã thu thập được vào một thư mục kỹ thuật số. Video đầu tiên là video cũ nhất mà chương trình của ông có thể tìm thấy cho đến nay. Ông nhấp vào một video gần đầu danh sách.

Anh tắt tiếng, không muốn làm phiền những người còn lại trong gia đình vì tiếng nói chuyện. Bây giờ những kẻ bắt cóc Dick đã được xác định, Tim biết rằng cảnh quay và các tập tin thu được nhiều khả năng sẽ không liên quan đến cuộc điều tra và giải cứu. Tuy nhiên, sự tò mò đã thắng thế.

Đoạn phim đầu tiên không kéo dài quá vài phút. Rõ ràng là từ camera an ninh trong Hang động, dựa trên góc quay.

Batman đang đứng trước Máy tính, khuôn mặt anh ta u ám và hơi trống rỗng. Một sự trung lập gượng ép hứa hẹn sẽ gây đau đớn cho bất kỳ ai cản đường anh ta. Đó là vẻ mặt buồn bã mà Tim đã quen thuộc từ những ngày đầu anh ta là Robin; khi người đàn ông vẫn còn chìm đắm trong nỗi đau về cái chết của Jason. Dick Grayson xông xuống cầu thang. Anh trai của Tim trông trẻ hơn. Có lẽ là thanh thiếu niên lớn tuổi hơn, thật khó chịu khi thấy anh trai mình ở độ tuổi hiện tại của Tim. Dick mặc quần áo thường ngày, nhưng khuôn mặt anh ta chồng lên một cơn thịnh nộ dữ dội. Người đàn ông mà cậu em trai chưa từng thấy trước đây.

Hai người đối mặt nhau. Không có âm thanh nào, nhưng Bru–không Batman đã nói điều gì đó khiến Dick tức giận hơn nữa. Người nhào lộn cố gắng bình tĩnh lại trước khi nói tiếp. Góc độ không tốt. Tim không thể đọc được môi họ. Nhưng Dick càng nói thì Batman càng trở nên kích động.

Và điều đó xảy ra trước khi Tim kịp hiểu những gì mình vừa nhìn thấy.

Găng tay của Batman vung ra và đánh vào mặt Dick. Đủ mạnh để đánh ngã chàng diễn viên nhào lộn trẻ tuổi xuống đất. Dark Knight gầm lên giận dữ với Dick Grayson đã ngã xuống, anh ta quá choáng váng – quá sửng sốt vì cuộc tấn công – đến nỗi không nói nên lời. Không có từ nào có thể nghe thấy qua màn hình, nhưng cảm xúc thì nặng nề và đáng sợ. Batman tiến sâu hơn vào hang động, sâu hơn vào cơn giận dữ của mình.

Và Dick loạng choạng bước lên cầu thang đến thang máy vào dinh thự.

Tim không thể rời mắt.

Đó không phải là Bruce, tâm trí anh ta ngay lập tức được bảo vệ. Đó là một trò lừa hoặc một cái bẫy. Thao túng tâm trí không phải là điều hiếm gặp, đặc biệt là ở Gotham. Có thể Batman đã bị điều khiển tâm trí hoặc gì đó.

Hoặc có thể đây là một video giả mạo được thêm vào máy chủ của Batman. Có thể một nhân vật phản diện từ quá khứ đã phát hiện ra danh tính của B và muốn phá vỡ lòng tin giữa Batman và Justice League? Đây cũng có thể là một kế hoạch dự phòng tồi tệ.

Tim cảm thấy bình tĩnh hơn khi anh đưa ra hết lý do này đến lý do khác.

Tuy nhiên, dạ dày anh vẫn cồn cào.

Đây không phải là lần đầu tiên Tim thấy Batman và Nightwing chiến đấu. Đây thậm chí không phải là lần đầu tiên Tim thấy một trong hai người tung ra một cú đấm.

Anh nhớ lại trong những ngày đầu làm Robin, Bruce đã quyết định rằng việc có một danh tính thường dân không còn giá trị nữa; rằng sẽ tốt hơn nếu anh là Batman 100% thời gian. Dick đã rất buồn và bị xúc phạm bởi quyết định ích kỷ của B. Cho dù sự xúc phạm là do Tim hay do chính anh, Robin trẻ tuổi không bao giờ phát hiện ra. Nhưng dù thế nào đi nữa, tiếng la hét vẫn tiếp diễn và những cú đấm đã được tung ra. Cuộc tranh cãi kết thúc với việc Dick nằm trên mặt đất và Bruce giậm chân bỏ đi.

Điều đó thật đáng sợ đối với Tim khi chứng kiến. Nhưng anh đã gạt nó sang một bên vào thời điểm đó vì cả Batman và Nightwing đều cần anh. Sau đó, anh đã khuyến khích họ nói về cuộc trò chuyện đã trở thành cuộc đối đầu. Tim đã cho rằng họ đã làm lành. Rằng hai anh hùng của anh đã giải quyết mọi chuyện. Anh đã sai sao?

Anh ấy cuộn xuống thư mục và nhấp vào một video ngẫu nhiên.

Tương tự như cảnh đầu tiên, cảnh quay này cũng được quay từ cảnh quay an ninh của Batcave. Batman đứng ở giữa. Sự khắc kỷ trên khuôn mặt buồn bã và sự tức giận trên đôi vai. Ngay cả khi không đội mũ trùm đầu, khuôn mặt của B vẫn được che phủ bằng vẻ lạnh lùng nghiêm nghị.

Điều đó khiến Tim lạnh sống lưng.

Một người đàn ông khác trong video, bất tỉnh và bị giam giữ trong một loại thiết bị hạn chế nào đó. Dây điện và kẹp giữ chặt người đàn ông vào đúng vị trí. Cá nhân không rõ danh tính này dường như không thở. Batman dường như không bận tâm đến điều này.

Nightwing - gần với độ tuổi mà Tim đã quen, nhưng vẫn trẻ hơn - bước vào khung hình và tiến về phía Dark Knight. Không mất nhiều thời gian để cuộc trò chuyện im lặng chuyển sang Batman nói điều gì đó khó chịu và Dick trở nên khó chịu. Những ngón tay chỉ trích và Nightwing tiến lại gần hơn.

Và giống như trước, nắm đấm bọc thép của Batman đã giáng một đòn vào hàm của Dick.

Cú đấm đẫm máu. Cơ thể Dick bị hất về phía sau vì lực của cú đánh. Một vệt đỏ cong vút theo sau ngay sau đó, vẽ nên một cảnh tượng rùng rợn trên sàn nhà. Dick nằm đó, lảo đảo vì cú đấm. Batman bình tĩnh bước qua người anh hùng đã ngã xuống và nhặt thứ gì đó trên sàn nhà. Tim không thể nhìn thấy đó là gì từ video. Sẽ chẳng có vấn đề gì nếu anh có thể.

Anh quá tập trung vào Dick nằm dài trên nền hang lạnh lẽo. Quá kinh hoàng và sợ hãi để hiểu Batman đang làm gì. Tâm trí Tim ngay lập tức nhớ lại cảnh quay CCTV của thành phố về vụ bắt cóc Dick. Anh trai anh đã ngừng cử động sau khi đầu anh bị đập xuống vỉa hè. Tiếng hộp sọ va vào nhựa đường.

Anh tự hỏi liệu nắm đấm của Batman có gây ra âm thanh tương tự khi đấm vào xương gò má của Dick không.

Sau khi nhặt vật nhỏ xíu trên sàn, Dark Knight đưa nó cho Nightwing đang hồi phục.

Và Tim kinh hoàng và buồn nôn khi thấy Batman lại bắt đầu nói chuyện, như thể không có chuyện gì xảy ra. Dick không phản ứng gì với cú đánh vào đầu. Có lẽ anh ấy choáng váng vì cú đánh.

Hoặc có thể anh đã quen với điều đó, những suy nghĩ đen tối của anh gợi ra.

Cả Caped Crusader và Boy Wonder ban đầu đều tiếp tục cuộc trò chuyện, ngay cả khi máu chảy ra từ miệng bầm tím của người nhào lộn. Ngay cả khi người lớn tuổi quay lưng lại với người trẻ tuổi. Dick dường như nói một cách buồn bã trước khi bước lên cầu thang, để lại người đàn ông đội mũ trùm đầu với sự u ám của mình.

Tim đóng chương trình lại. Anh có thể cảm thấy ánh mắt của anh trai mình đang nhìn mình, ngay cả khi Jason dẫn đầu. Anh đã đưa ra một thỏa hiệp xoa dịu cho người cảnh vệ lớn tuổi hơn, có vẻ như là một lời nói dối. Tim muốn xem lại cảnh quay một lần nữa, mặc dù nó rất khó chịu. Anh biết mình đang xem các cảnh quay không có bối cảnh. Anh cần xác nhận tính hợp lệ của thông tin được trình bày cho mình. Anh không thể cho phép mình đưa ra bất kỳ phán đoán vội vàng nào.

Bởi vì phải có một lời giải thích khác. Chỉ cần có một lời giải thích khác cho lý do tại sao B lại cảm thấy thoải mái khi đánh Dick. Hoặc ít nhất là từ chối tỏ ra hối hận về điều đó.

Bạn biết là không có, suy nghĩ của anh cảnh báo. Ngay cả nếu có, điều đó cũng không ổn.

Tim đã thấy Bruce ở thời điểm tệ nhất của anh ấy. Cậu bé hàng xóm mười ba tuổi bị ám ảnh bởi gia đình Waynes. Cậu đã chứng kiến ​​đỉnh cao của nỗi đau buồn của Bruce và chiều sâu của tội lỗi của Dick. Cậu bé đã bị mê hoặc bởi những anh hùng của Gotham, đến nỗi cậu đã buộc mình phải chen vào cuộc sống của họ để cứu họ trong lúc họ cần.

Và họ để anh ấy. Bruce và Dick chấp nhận Tim vào Manor. Vào gia đình của họ. Dick trở thành anh trai và bạn của anh ấy. Bruce, người cố vấn và sau này là cha của anh ấy.

Họ đã nhận nuôi Tim khi anh ấy cô đơn và tuyệt vọng vì sự kết nối của con người. Anh ấy đã đi từ việc chỉ có cha mẹ mà anh ấy chỉ gặp một hoặc hai lần một tháng, đến việc có nhiều bạn bè và gia đình hơn cả những gì Drake trẻ tuổi có thể tưởng tượng.

Đúng, anh vẫn giận Dick. Điều đó không thay đổi. Nhưng...

Tim phải sửa lỗi này thế nào? Anh ấy phải sửa lỗi này thế nào?

Có lẽ đây là tin cũ. Bruce và Dick đã tự mình giải quyết vấn đề này và không nói với những người còn lại trong gia đình.

Lúc đó Tim mới nhận ra những video này không chỉ bị khóa vì Bruce bị hoang tưởng. Chúng được chôn sâu trong các máy chủ được mã hóa của Máy tính. Tim phải thiết lập một chương trình thuật toán phức tạp để tìm ra chúng. Người đàn ông đó xấu hổ về chúng. Hoặc có thể là sợ gia đình sẽ phản ứng thế nào nếu họ phát hiện ra chúng. Anh ta hẳn đã sợ. Nếu không thì tại sao Bruce lại cố giấu những video này?

Có phải tất cả các cảnh quay được phục hồi đều như thế này không? Liệu Tim có thu thập được một kho tàng tất cả các bản hit hay nhất của Batman không?

Câu chơi chữ vô tình khiến Tim buồn nôn. Sự nghi ngờ cũng vậy. Anh ấy có thực sự nghĩ đến ý tưởng rằng B sẽ cố tình làm tổn thương Dick không?

Bạn đã thấy Bruce có khả năng làm gì. Bạn biết Batman sẵn sàng biện minh cho những hành động nào, sẵn sàng thỏa hiệp những chuẩn mực đạo đức nào.

Anh ấy sẽ cần phải nghĩ ra một kế hoạch để tìm ra sự thật sau này. Việc giải cứu Dick được ưu tiên. Anh ấy sẽ xem phần còn lại của các video và đọc qua phần còn lại của các tập tin sau khi anh trai anh ấy được cứu.

Sau đó anh ấy sẽ tính toán phần còn lại từ đó.

Ghi chú:

Vậy nên tôi đã hoàn toàn quên mất rằng trong vũ trụ này, Dick Grayson đã HAI MƯƠI MỘT TUỔI khi Spyral tuyển dụng anh ta. Bằng cách nào đó. Giống như thưa ngài, ĐÓ LÀ MỘT ĐỨA TRẺ! MỘT ĐỨA TRẺ EM! Người đàn ông này đã trải qua vô số vũ trụ, dường như không bao giờ già đi là một trong số đó.

Ngoài ra, điều này không hợp lý, đơn giản vì sự đồng thuận chung là Dick 19 tuổi và Tim 13 tuổi khi Jason chết. Tim 17-sắp-18 tuổi khi anh trở thành Red Robin. và SAU ĐÓ Tim dành thêm một năm nữa sống với Ra's và tìm kiếm Bruce trong dòng thời gian. Trong suốt thời gian này, Dick và Damian 10 tuổi là Batman và Robin. Ít nhất 5-6 năm đã trôi qua kể từ cái chết của Jason, nghĩa là Dick phải ít nhất 24-25 tuổi vào thời điểm Bruce trở lại với tư cách là Batman.

Dù sao thì tôi cũng từ chối chấp nhận điều đó. Tôi luôn nghĩ Dick ít nhất phải 28 tuổi, vì vậy đó là con số anh ấy sẽ đạt được trừ khi có quy định khác. Làm theo ý bạn muốn✌️DC là viết tắt của Disregard Canon