Lần mà cả bọn đi du lịch Nhật Bản để tổ chức sinh nhật cho Kenji, đồng thời đi chơi ngày lễ hội pháo hoa sắp đến ở đó. Đã có một chuyện xảy ra khiến Jun và Nguyệt bị trêu chọc trong một khoảng thời gian.

Tụi con gái hôm đó rủ nhau đi mua vài bộ Yukata truyền thống để cùng nhau tham gia lễ hội, sến sẫm nhất là Bị và Dương rủ nhau mặc Yukata đôi đi chơi. Và dù rất không tình nguyện, Nguyệt vẫn bị chị em bạn dì cùng chung giới tính bắt buộc phải mặc. Tụi con trai cũng như cô, ngoại trừ Alan ra thì gần như ai cũng tỏ vẻ bị ép buộc phải mặc.

Jun bước ra phòng khách, thấy Nguyệt mặc bộ Yukata, tóc cũng được búi lên trong khá đẹp nên cậu cũng chạy lại khen.

"oh, Nguyệt hôm nay đẹp thế!"-Jun
("oh, Moon is so beautiful today"-Jun")

Nguyệt nghe xong giật thót, đứng đờ người ra trong chốc lát, quay ra đằng sau nhìn Jun với gương mặt đỏ ửng. Aurelia và Flora không cùng suy nghĩ nhưng chung hệ điều hành, họ bất giác giơ một tay che miệng vì quá ngạc nhiên, đồng thời khiến Jun khó hiểu tại sao họ cũng đỏ mặt.

"C-Cậu nói gì...?"-Aurelia lấp bấp.

"Hả?"-Còn đang thắc mắc, chưa kịp hỏi thì Vũ đã vỗ vai cậu một cái.

"Tụi mày quen nhau bí mật à?"

"Anh mày cũng ngờ ngợ nha"-Venn cười, choàng lấy vai cậu thiếu niên.

Alan bên này cũng sốc không kém, liếc nhìn phản ứng của Nguyệt một cái, sau đó còn cố tình nhìn bằng ánh mắt trêu chọc, còn cô bạn thì lúc này mặt đỏ ửng không thốt nên lời, lập tức bỏ về phòng.

Một lúc sau khi được Kenji tốt bụng giải thích thì Jun cũng chỉ biết cười trừ.

Đúng là bọn này thần kinh hết rồi.

.

.

_______

Giải thích: "Nguyệt hôm nay đẹp thế" giống như nói "Trăng đêm nay đẹp thế"=> là một câu tỏ tình khi chàng trai/cô gái không đủ can đảm để nói thẳng với đối phương vì họ không muốn mất đi mối quan hệ bạn bè sau khi tỏ tình.
Riêng Jun khen Nguyệt bằng tiếng Anh và gọi Nguyệt là "Moon" thay vì gọi tên trong khi họ đều đang có buổi đi chơi ở Nhật nên mọi người mới nghĩ đến câu đó.