Mọi người đều bình đẳng trong xã hội hiện đại

Thẩm Nghiên Băng quay lại phòng ngủ và tìm một bộ đồ ngủ cũ, nhưng lại do dự trước khi đưa cho công chúa điện hạ.
——Này có tính là phá hủy vật chứng không? Mặc bộ quần áo này vào sau đó báo cảnh giao cho chính quyền kiểu gì cũng bị coi như bệnh nhân trốn khỏi viện tâm thần. Căn cước công dân cho người thời cổ tự nhiên xuất hiện này là một vấn đề lớn nữa. Chẳng lẽ nàng không hiểu kiểu gì lại phải nhận nuôi một người không có hộ khẩu? Trước giờ vẫn là công dân tốt tuân thủ pháp luật như Thẩm Nghiên Băng cảm thấy choáng váng.

Lê Minh Nguyệt đứng trước sô pha nhìn nàng không động đậy. Áo cưới đỏ thẫm làm làn da em càng trắng hơn, một đôi mắt hạnh nhìn đáng thương, đôi môi mím thẳng ám chỉ sự bất an trong lòng. Cơn mưa bên ngoài đột ngột trở nặng, đập vào bệ cửa sổ, lá cây, mặt đất tạo thành tiếng nước róc rách.
Thẩm Nghiên Băng hơi không tập trung, bỗng không kịp phòng ngừa mà chạm mắt với đối phương, trong lòng khẽ run, nàng quyết định xong rồi tự an ủi bản thân:
"Quên đi thôi, giờ đang nửa đêm, mưa còn nặng thế này, đưa em ấy đến cục cảnh sát rõ phiền, chuyện này để mai rồi tính."

Nghe thế lông mi của Lê Minh Nguyệt hơi run rẩy, nắm chặt góc áo không nói lời nào.
"Em giờ ở hiện đại phải làm quen với quần áo hiện đại." Thẩm Nghiên Băng chỉ áo ngắn quần dài của mình, "Như thế này."
"...Được rồi." Lê Minh Nguyệt cúi đầu xuống rồi lại nhanh chóng nhấc lên, nhẹ nhàng nói: "Em không biết cởi."
Thẩm Nghiên Băng bất lực trong lòng, em ngượng ngùng giang hai tay ra, để nàng tùy ý làm việc.

Áo cưới là một bộ giao lĩnh phức tạp, khăn quàng vai thêu chỉ vàng, mặt sau được cố định lại và hai tà đáp qua vai rũ xuống mặt trước, đầu cuối còn gắn một vật trang sức bằng ngọc thạch nhỏ. Là công chúa, Lê Minh Nguyệt hiển nhiên được người hầu hạ mặc vào cởi ra. Có lẽ là do lượng dinh dưỡng tốt mà em không thấp như người thời xưa, ở chiều cao một mét sáu, em đứng ngang hàng với trung bình phụ nữ hiện đại. Phát triển cũng được.

Thẩm Nghiên Băng cởi áo ngoài, nhớ đến một luận đề đã từng làm, nàng cảm thấy tò mò về kiểu dáng thật sự của áo ngực thời xưa. Nhưng động tác tay của nàng vẫn lễ phép, khom người xuống để cởi ra đai lưng. Khi ngẩng đầu lên nàng thấy đối phương có hai má hồng hồng, nàng cố gắng trò chuyện để giúp công chúa nhỏ bớt khẩn trương.
"Sau này em định làm gì?"

Lê Minh Nguyệt mê man, em hoàn toàn không biết một chút gì về thế giới xa lạ này, trong lòng còn vô cùng kính sợ thế giới hiện đại sau một ngàn năm. Thẩm Nghiên Băng cũng biết vấn đề này làm em khó xử, nàng nói tiếp: "Để sinh hoạt tốt ở thế giới hiện tại cần có căn cước công dân."
"Nơi tốt nhất hiện giờ dành cho em là Cục Công An, để xem bọn họ có tin tưởng lai lịch của em không."

Lê Minh Nguyệt nhìn nàng, một lát sau mới mở miệng: "Sau đó thì sao?"
Thẩm Nghiên Băng đã hoàn thành nhiệm vụ, đứng thẳng dậy đối mặt với em, mỉm cười: "Chị không biết."
"Giao em cho quốc gia để họ thí nghiệm trên cơ thể người?"
Nàng nhớ đến một bộ phim từng xem, vừa cười vừa đùa.
Lê Minh Nguyệt nghiêng đầu, không hiểu rõ ý tứ của đối phương, nhưng em cảm thấy cũng không phải là chuyện tốt. Em nhớ Cảnh Triều, nhớ tất cả những gì em quen thuộc.

Thẩm Nghiên Băng treo áo váy lên và thu lại nụ cười, suy nghĩ lại những gì xảy ra tối nay và trịnh trọng nói: "Thời hiện đại không có hoàng đế, không có công chúa, mọi người đều bình đẳng. Công chúa điện hạ từ nay về sau sẽ phải tự học cách chăm sóc bản thân."
Lê Minh Nguyệt chỉ còn mỗi bộ áo đơn trắng trên người nghe vậy không có động tĩnh, một lúc lâu sau em nói: "Được."

Em cẩn thận xem xét áo ngủ màu vàng mà mình được đưa cho.
"Nhìn vậy có biết mặc không? Bắt đầu từ đỉnh đầu." Thẩm Nghiên Băng đứng một bên hướng dẫn, than thở về thế sự vô thường, nửa tiếng trước nàng mới chia tay còn bây giờ đang hướng dẫn công chúa mặc quần áo?
Lê Minh Nguyệt gật đầu và trực tiếp mặc từ trên đầu.
"Khoan!" Thẩm Nghiên Băng vội vàng ngăn cản em lại và thở dài, "Em phải cởi quần áo bên trong ra trước."

Lê Minh Nguyệt lộ vẻ mặt khó xử, nhìn cánh tay trần của Thẩm Nghiên Băng, hơi khó hiểu.
"Người cứ thế đi ra ngoài gặp người khác sao?"
"..." Thẩm Nghiên Băng không thèm so đo với người cổ đại và kiên nhẫn giảng giải, "ở hiện đại, người người nhà nhà đều mặc như thế này, không có gì đáng xấu hổ cũng không có gì kỳ lạ hết."
Nhìn Lê Minh Nguyệt có vẻ không tin tưởng cho lắm, Thẩm Nghiên Băng cảm thấy mệt mỏi. Tính ra quần áo hiện tại của nàng vẫn khá kín đáo, nếu em thấy kiểu bikini nóng bỏng lộ rốn chắc em sẽ ngất mất.

"Em muốn làm quen với xã hội hiện đại thì phải mặc như thế." Thẩm Nghiên Băng suy nghĩ rồi lại về phòng ngủ đào ra một bộ nội y không mặc vì mua sai số nhỏ, đưa cho Lê Minh Nguyệt, người không dám duỗi tay ra.
"Em có biết cách mặc không?" Thẩm Nghiên Băng cũng không quen nói chuyện này và thấy hơi không thoải mái, "Ừm, đây là đồ lót hiện đại, đợi chút...chị có lẽ nên tìm video giải thích cho em đi."

Nàng mở laptop trên bàn tròn trước sô pha lên, Lê Minh Nguyệt kinh ngạc nhìn quyển vở lớn phát sáng này, hình vẽ có màu sắc rực rỡ và từng chữ rậm rạp trên mặt không ngừng thay đổi, quả thật là như phép màu!
Thẩm Nghiên Băng nhanh chóng tìm kiếm nhiều bài làm mẫu mặc nội y một cách khoa học, trực tiếp ấn vào cái có lượt xem cao nhất, mở ra và nói: "Xem cách người ta làm đi, đừng xê dịch màn hình."

Lê Minh Nguyệt hơi sợ hãi nhìn người thật mới xuất hiện trên màn hinh, em nhìn Thẩm Nghiên Băng: "Nàng, có thể nhìn thấy chúng ta sao?"
"Không đâu, đây chỉ là hình ảnh thôi." Thẩm Nghiên Băng nhìn thời gian, "Chị sẽ giải thích sau, giờ chị đi tắm trước, tắm xong là em phải mặc xong quần áo rồi đấy nhé."
Nói rồi nàng mở video lên, chỉnh âm lượng tốt, để lại công chúa điện hạ đấu mắt với người trong video.

Trong phòng tắm, Thẩm Nghiên Băng nhặt được một cây phượng châm trong bồn và đặt nó ra ngoài cửa kính, bắt đầu tắm vòi sen.
Nàng mải suy nghĩ về người xưa không đáng tin cậy bên ngoài nên tắm xong sớm hơn, đối phương không ngoài ý muốn vẫn còn bất động.
"Sao rồi?" Nàng thay áo ngủ và quần, trên người vẫn còn mang hơi nước. Nàng vì cận nhẹ nên ghé vào gần hơn và thấy được đối phương đỏ từ gương mắt đến tận chóp tai.

Video vẫn còn đang phát cùng nhạc nhẹ, người mẫu nửa trên chỉ mặc mỗi áo ngực đang cúi người, biểu diễn cách điều chỉnh dây đeo. Thẩm Nghiên Băng nhìn Lê Minh Nguyệt đỏ mặt và thở dài, "Thôi, từng bước một vậy, cái này công nhận là có ảnh hưởng quá lớn đến người cổ."
Dứt lời, video cũng kết thúc. Nàng đóng laptop và dẫn người ngồi xuống.
"Phải nhớ, hiện tại là năm 2017 theo Công lịch, nơi này là Tân Thành, Hoa Quốc."

Lê Minh Nguyệt, chỉ mặc áo đơn, cẩn thận ngồi xuống sô pha mềm mại, tò mò hỏi: "Người là con cháu nhà quan hay là dòng dõi nhà buôn?"
Mọi thứ em nhìn thấy đều vô cùng mới mẻ, vượt ngoài sức tưởng tượng. Đối phương sống trong hoàn cảnh như vậy nhưng vẫn thoải mái tùy ý, em nghĩ khí độ như vậy không phải người thường có thể có.
Thẩm Nghiên Băng cười vui vẻ: "Chị là giai cấp vô sản."
Thấy Lê Minh Nguyệt lộ vẻ bối rối, Thẩm Nghiên Băng ngừng trêu chọc em và cười: "Là người bình thường thôi, em hiểu chưa?"
Em gật đầu, ngồi thẳng trên sô pha, không kiềm được mà nhìn chiếc ghế trước bàn cơm phía bên kia.

Thẩm Nghiên Băng nằm trên sô pha, duỗi chân gác lên ghế nhỏ, tiện tay bật TV lên.
Lê Minh Nguyệt mắt hạnh nhìn chằm chằm vào màn hình lớn màu đen bỗng hiện lên nhiều hình ảnh sáng ngời, rực rỡ. Thẩm Nghiên Băng chọn một bộ phim truyền hình hiện đại trong nước cho có âm thanh, chủ yếu là làm bước đầu tiên giúp công chúa hiểu được cuộc sống hiện đại.
"Cái này gọi là TV." Thẩm Nghiên Băng giới thiệu, "Trên TV có người, có kịch bản được viết sẵn, dùng một loại dụng cụ đặc biệt ghi hình và phát lại cho mọi người xem."

Lê Minh Nguyệt cố gắng hiểu, "Như sân khấu ạ?"
"Đúng vậy!" Thẩm Nghiên Băng mừng rỡ, "Ghi hình toàn bộ một lần là có thể xem đi xem lại, không cần diễn viên diễn lại."
Lê Minh Nguyệt gật đầu: "Em ít khi xem kịch lắm."
Thẩm Nghiên Băng nhấn nút phát sóng, "Không sao, hiện đại lúc nào xem cũng được."
Nhạc nền vang lên ngay lập tức, nữ chính lái siêu xe xuất hiện.
Thẩm Nghiên Băng đang chơi điện thoại, không quan tâm xem đối phương có hiểu được hay không, dù sao thì trước lạ sau quen, và nó cũng là một phương pháp học tập tên "đắm chìm"*
Đoạn chat trên ghim trên đỉnh là cái có chữ "Được" vừa nãy, Thẩm Nghiên Băng khựng lại, xóa Wechat của đối phương rồi bắt đầu đọc tin nhắn chưa xem trong nhóm.

(tạm dịch của từ Immersive learning, là một phương pháp học tập mà theo mình hiểu là người học hòa mình vào môi trường, trải nghiệm xung quanh, và tương tác với các tình huống giả lập có thể xảy ra.)

Hôm nay đáng lẽ là một ngày buồn. Nàng bị bắt công khai trước mặt đồng nghiệp trong trường, còn chia tay với bạn gái đã hẹn hò được một năm. Bước ra cửa chuyện gì cũng là sai lầm. Về nhà tính toán chỉ muốn tắm rửa rồi ngủ thẳng cẳng nhưng không ngờ mọi chuyện lại biến thành như thế này.

"Đây là cái gì?"
Nghe thấy tiếng, Thẩm Nghiên Băng ngước mắt lên nhìn thấy Lê Minh Nguyệt đang chỉ vào điện thoại trong tay nàng.
"Điện thoại." Thẩm Nghiên Băng trả lời, "Em có thể gọi điện thoại, hai người có cách xa cỡ nào cũng nghe được âm thanh của người kia và thấy được hình ảnh của họ."
Lê Minh Nguyệt có vẻ hoàn toàn không hiểu được sự tồn tại của một vật như thế nên nhíu mày: "Xa là bao xa? Cái này hoạt động dựa trên nguyên lí nào?"
"Nơi xa nhất mà em có thể nghĩ được. Còn cách hoạt động, về sau chị sẽ giải thích, nó quá phức tạp."
Thẩm Nghiên Băng là sinh viên khoa văn, nàng cũng không tự tin mình có thể giải thích rõ ràng được.

Lê Minh Nguyệt vẫn tò mò không ngớt: "Có thể nối đến kinh thành sao?"
"Đương nhiên là có thể." Thẩm Nghiên Băng suy nghĩ xem nào cách nào để dạy em thường thức, "Đợi em quen với hiện đại, đặc biệt là sau khi em có căn cước, chị có thể dẫn em đi kinh thành xem."
Nói xong nàng ngẫm nghĩ rồi thêm: "Miễn là em vẫn còn ở đây, biết đâu ngày mai chị sẽ đưa em đến đồn công an..."

Nghe thấy có thể đi kinh thành, trên mặt Lê Minh Nguyệt lộ vẻ thâm thúy, nhưng lại chuyển vì bối rối theo nửa câu sau: "Em nên ở đâu cơ..?"
Thẩm Nghiên Băng liếc em một cái, vừa muốn mở miệng lại bị cắt ngang bởi một giọng nói làm ra vẻ đột nhiên cao vút lên trong TV.

"Trời ơi, các người làm gì vậy!"
Giọng nữ điệu đà từ TV truyền ra. Nhạc nền trong quán bar ồn ào đến mức đau tai. Sao nữ quốc dân đang xô xát cùng vài người trông lưu manh trong phòng riêng, dây áo trên vai trượt xuống, ánh mắt mê ly.
"..." Thẩm Nghiên Băng thật không thể nào nhìn thẳng - Những bộ kịch dở trong nước không thể lừa được nàng.
Nàng lại nhìn Lê Minh Nguyệt, môi em hơi mở, nhìn có vẻ khiếp sợ.

"Khốn nạn! Lưu mạnh!" Nữ chính đá loạn khiến giày cao gót rơi xuống, ngay sau đó, cửa mở, nam chính mặc đồng phục cảnh sát lóe sáng trên sân khấu. Anh ta quát lên một tiếng chói tai, giơ giấy chứng nhận lên, dọa chạy một số người đàn ông định động thủ xung quanh.
Thẩm Nghiên Băng xấu hổ một lúc mới quay đầu cùng lúc đối diện với ánh mắt của Lê Minh Nguyệt.
Công chúa điện hạ mím môi: "Em không hiểu lắm."

Thẩm Nghiên Băng tạm dừng bộ phim, miễn cưỡng giải thích: "Nhìn thấy người mặc áo sơ mi xanh biển kia không, người có huy chương trên vai ấy, người đó là cảnh sát..."
Lê Minh Nguyệt nhíu mày, "Là người sẽ không tốt với em."
"..." Thẩm Nghiên Băng im lặng, nàng không nghĩ rằng người xưa cũng có năng lực tiếp nhận mạnh như thế, mấy câu đùa của nàng cũng nhận hết.
"Ý chị không phải vậy." Dù sao đi nữa, nàng vẫn phải giải thích, "Không phải sẽ đối xử không tốt với em mà do xuất thân đặc biệt của em khiến đi gặp họ là một phiền phức lớn."

Lê Minh Nguyệt tỏ vẻ mình đã hiểu, em hỏi tiếp: "Thế người phụ nữ kia..."
"Thôi thôi." Thẩm Nghiên Băng cắt ngang, tắt TV đi luôn, "Quên mấy cái em vừa xem đi, chị sẽ chậm rãi giải thích cho em sau."
Lê Minh Nguyệt vẫn ngồi đoan chính như cũ mà nhìn nàng.
Thẩm Nghiêm Băng dứt khoát đứng dậy, nhìn em: "Trước hết chị sẽ đưa em đi tắm, giờ cũng đã muộn rồi."
Công chúa điện hạ chớp mắt và gật đầu.