Trời ơi... Điều này thực sự rất khó xử. Không một ai lên tiếng. Một sự im lặng khó chịu bám lấy các thành viên. Đây là buổi gặp mặt đầu tiên của họ... Và các anh ấy im lặng trong khi nhấm nháp đồ uống của họ. Khi mình đang xem xét phải làm gì thì bàn tay của Taehyung giơ thẳng lên không trung.

-Thế, khi nào thì chúng ta ăn...?

Đúng rồi! Giải pháp hiển nhiên.

*************************

Không có thứ gì mang người Hàn Quốc lại gần nhau nhanh hơn một bữa ăn bằng tiền của công ty! Mọi người nuốt nước bọt trong sự chờ đợi, miệng của chúng ta đầy nước khi nhìn thấy thức ăn nóng hổi. (*chỗ này tui dịch thô ghê luôn á =)))

- Chúng ta có nên giới thiệu nhanh trước khi vào bữa không? Jin, anh nên bắt đầu trước, bởi vì anh là thành viên lớn tuổi nhất của Bangtan Boys...

- Bangtan Boys? Jin? Ý em là... anh?

Seok Jin nhìn mình bằng ánh mắt hoang mang, ngơ ngác.

- Oops-! Ah, không! Ý em nói là-

Mình cố gắng hết sức để nghĩ ra một lời giải thích.

[Jin]:

- Bangtan... Chống đạn... Nó là một loại tiếng lóng mới để nói ai đó thực sự hấp dẫn hả? Ha! Đúng rồi. Anh hiểu rồi.

[Các thành viên]:

-...

Mình nhìn quanh bàn một loạt biểu cảm hờ hững hiện lên trên mặt các thành viên. Không một ai quen với sự tự luyến mang thương hiệu Seok Jin.

[Namjun]:

- Bangtan Boys... anh chưa bao giờ nghe cách biểu đạt như thế trước đây. 

[Yunki]:

- Anh không nghĩ có bất kì ai dùng nó. Quản lý, nói một cách nghiêm túc thì nó có nghĩa là gì vậy?

Trái tim mình lún xuống bởi câu hỏi khôn ngoan của Yunki. 

- Nó là tên nhóm của chúng ta!

[Jimin]:

- Chúng ta đã có tên nhóm rồi à? Whoa! Em đã thực sự chuẩn bị.

[Jin]:

- Thế tên nhóm của chúng ta là... Bangtan Boys...?

- Ah! Vâng. Em xin lỗi vì áp đặt nó lên mọi người, nhưng tên nhóm đã được đặt rồi.

[Namjun]:

- Ahh...

Tất cả những gì mình nghe thấy là một loạt tiếng thở dài khó hiểu.

[Yunki]:

- Em nghiêm túc chứ? Bangtan Boys thực sự là tên nhóm của chúng ta à?

- Anh không thích nó ạ...?

[Jimin]:

- Anh thích nó!

[Jin]:

- Đứa trẻ này làm gì ở đây vậy? Em chỉ cần theo dõi các hyung ở xung quanh thôi phải không nào?

[Jimin]:

- Không ạ. Em 18 tuổi rồi!

[Taehyung]:

- Cái gì? Chúng ta bằng tuổi nhau?! Được rồi. Trong trường hợp này, thêm một vote cho tên nhóm.

[Hoseok]:

- Đợi đã! Đây không phải là về sở thích cá nhân. Chúng ta phải chọn một cách sáng suốt - toàn bộ hình ảnh nhóm của chúng ta phụ thuộc vào điều này!

[Namjun]:

- Có nhiều lựa chọn tốt hơn. Anh phải nói điều này - Anh thực sự không thích cái tên này...

Mình... mình chưa bao giờ nghĩ rằng họ sẽ không chấp nhận tên nhóm của họ!

- Mọi người không thích cái gì ạ? Bangtan Boys có ý nghĩa rất TUYỆT VỜI đó ạ! Các anh là lá chắn chống đạn chống lại những định kiến và áp lực đè nặng lên thế hệ người trẻ... mạnh mẽ đối mặt với thế giới bằng âm nhạc của chính các anh, khẳng định giá trị của chính mình!

[Yunki]:

- Eh... Nó nghe hay đấy, nhưng anh không nghĩ Bangtan Boys thực sự... ổn.

Chỉ còn một người có thể bỏ phiếu quyết định!

- Cậu nghĩ gì, Jeongguk? Hả? Cậu ấy đi đâu rồi?

[Jimin]:

- Anh đã không nhìn thấy em ấy được một lúc rồi.

- !!!

*************************

- Jeongguk... Jeon Jeongguk? - [Mình gọi]

- ...ở đây ạ.

Mình đi về phía giọng nói của cậu ấy. Jeongguk đang ngồi ở góc cầu thang, vùi đầu vào đầu gối của cậu ấy.

- Cậu đang làm gì ở đây vậy? Tất cả mọi người đang tìm cậu đấy.

Jeongguk ngẩng đầu lên nhưng dường như vẫn không thể nhìn vào mắt mình. Cậu ấy lầm bầm trả lời.

- Em xin lỗi... Thật là khó xử...

Aww. Cậu ấy đáng yêu quá... Mình đưa tay vuốt tóc cậu ấy.

[Jeongguk]:

-... Đừng đối xử với em như một đứa trẻ.

Uh oh, mình làm hỏng việc rồi! Mình thậm chí không nghĩ về việc nó sẽ xảy ra như thế nào...

- C-Chị xin lỗi. Hãy đi ra ngoài và ăn thôi nào.

Tình trạng lộn xộn dường như đã biến tan. Mọi sự lúng túng còn lại biến mất nhanh như thịt nướng trên vỉ.

[Jimin]:

- Ah, thật không? Em út cũng đến từ Busan!

[Jeongguk]:

- Vâng... Hehe.

[Namjun]:

- Em đã tự sáng tác một số bài hát và tải chúng lên một trang cộng đồng hip hop...

[Yunki]:

- Oh? anh biết cái trang đó! Anh cũng đã sáng tác những bài hát của mình.

Tất cả các thành viên đã bắt đầu mở lòng hơn một chút. Đó là một sự giải vây.

[Mình]:

- Anh Seok Jin, anh có thể gọi thêm thịt nếu không đủ!

[Seok Jin]:

- Hey, đừng quá cứng ngắc! Kỳ lạ lắm.

[Hoseok]:

- Đúng rồi! Thoải mái đi.

- Sao cơ ạ? Được rồi. Nếu các anh nói thế. Chỉ cần gọi em là "quản lí" thôi nhé.

[Taehyung]:

- Okay, quản lí!

Chúng mình đã quyết định cách xưng hô với nhau, và... tâm trạng dường như rất tốt?

[Mình]:

- Mọi người, đập tay nào! Hãy kết thúc với khẩu hiệu cổ vũ nhé!

[Namjun]:

- Cổ vũ...?

Các anh ấy bối rối... nhưng vẫn đặt tay lên trên bàn.

- Một, hai, ba! Bangtan Bangtan Bangbangtan!

Mặt mỗi thành viên có biểu cảm khác nhau đối với khẩu hiệu.

[Taehyung]:

- Em đã làm nó dựa trên tên nhóm của chúng ta à? Nó...nó bắt tai ghê!

[Seok Jin]:

- Em nghiêm túc hả? Tên nhóm của bọn anh là thế nào?

- Vâng... Nó là tên nhóm của các anh!

[Namjun]:

- Anh nghĩ anh đã  nói rõ ràng anh không phải là người ủng hộ.

[Jimin]:

- Quản lí, anh nghĩ nó rất tuyệt!

[Jeongguk]:

- Em.. em cũng vậy...

[Hoseok]:

- Oh, man! Anh không thích nó!

Mình quay sang Yunki lần cuối. Lông mày anh ấy nhíu lại.

- Anh không hiểu tại sao em lại đẩy nó về phía bọn anh trong trong khi bọn anh đã quá hỗn loạn với nó. Và... anh không hiểu tại sao một vài thành viên lại THÍCH cái tên đó.

Tất cả mọi người rơi vào im lặng. Không khí trở nên lạnh lẽo.

*************************

[Bài đăng trên mạng xã hội của mình]

Cuối cùng thì tất cả mọi người đã ở đây!

(*Tấm hình đó là hình buổi gặp mặt đầu tiên của 7 anh, chụp phía sau 7 người đang ngồi quanh 1 cái bàn. Vì không lấy hình được nên là mình lấy đỡ tấm này, nhìn anh Jin cute nhỉ? =)))

Bình luận

Taehyung: wow, nhanh ghê yeah!

Taehyung: Em đã làm việc rất chăm chỉ!

Namjun: Trông khá tối

Jimin: @Namjun Một cái gì đó trông có vẻ khó xử T_T

Jimin: @Namjun Ah, đây không phải là nơi.. @_@ Em xin lỗi...

Namjun: Những bức ảnh không được chấp nhận trước khi đăng là một việc xâm phạm sự riêng tư đó...

Hoseok: Anh sẽ cố gắng để trông ổn hơn nếu biết nó được đăng lên đây...

Jeongguk: Xin hãy che mặt em lại đi.

Seok Jin: Gương mặt đó quá đẹp trai, không hề có chút ngại ngùng.

*************************

[Tin nhắn trong Group chat - Difference in Opinion]

Ta-da! Em đã bắt đầu nhóm chat nè!

Hôm này rất vui, đúng không ạ? :) Em rất mong đợi được làm việc với tất cả các anh!!!

Hãy dùng nhóm chat này để hiểu nhau hơn và chia sẻ mọi thứ nhé!

Mọi người đều đã về nhà an toàn chứ?

Các anh?

... các anh?

[Taehyung] Yepyep

[Jimin] Bọn anh đã về nhà an toàn rồi!

[Yunki] Nhưng chúng ta sẽ thực sự hoạt động với tên Bangtan Boys à?

Có điều gì không ổn với tên Bangtan Boys ạ?

[Namjun] Càng nghĩ về nó, anh càng nghĩ rằng cái tên đó không ổn.

Các anh là lá chắn chống đạn chống lại những định kiến và áp lực đè nặng lên thế hệ người trẻ, mạnh mẽ đối mặt với thế giới bằng âm nhạc của chính các anh, khẳng định giá trị của chính mình

Nó thực sự là một cái tên rất ngầu mà...

[Hoseok] Hm... Em thực sự nghĩ thế à?

[Seok Jin] Anh nghĩ đó là quan điểm của em.

[Taehyung] Em đột nhiên tò mò

Vậy thì

Nếu chúng ta

bước vào tuổi 20

và sau đó là 30

Sau đó có phải chúng ta không là Bangtan Boys

mà là những chàng trai trẻ

và sau đó là những người đàn ông trung niên?

[Hoseok] Hah, dù thế nào đi nữa.. Bangtan Boys có chút...

[Jimin] Mm, em thích nó... Em là người duy nhất à?

[Jeongguk] Em cũng nghĩ nó ổn nữa. Em đã chuẩn bị nói với bố mẹ của em...

[Yunki] Thật lòng mà nói anh thật sự
không hiểu tại sao em lại ép buộc cái tên đó cho bọn anh

Ừm...

[Namjun] Chúng ta vẫn chỉ đang nói chuyện lòng vòng thôi.

Hãy tiếp tục nó vào lần sau đi.