*** Bản dịch thuộc về pthk90
TAO SẼ DÕI THEO MÀY Ở BẤT CỨ NƠI ĐÂU.
     Tôi đã xóa một tin nhắn khác từ số ẩn, giống như hai số trước. Tin nhắn tôi nhận được tối qua là hình ảnh khủng khiếp của một con chó bị cán qua và nằm trong vũng máu, với một văn bản cho biết, [Tao cũng sẽ cán qua mày].
      Tôi không thể ngủ hai đêm qua. Những mối đe dọa này làm tôi sợ và lần đầu tiên, tôi không thể tìm thấy sức mạnh để ra ngoài làm việc, hoảng loạn giữ tôi bị giam cầm trong nhà. Tôi xin nghỉ và dành cả ngày nhốt mình lại, khóc cho đến khi tất cả những gì còn lại là chế ngự sự thất vọng. Tôi đã không nhìn thấy gì khi ra khỏi phòng và tiếp tục sống cuộc sống của mình.
     Những phiền nhiễu duy nhất mà Chủ nhật cung cấp là tin nhắn của Melissa và Jessica. Jessica liên tục xin lỗi vì đã để tôi một mình với Hayden và Blake mặc dù trước đó cô ấy hứa sẽ không còn là một kẻ hèn nhát nữa. Tôi cảm thấy hơi đau đớn vì điều đó, nhưng tôi hiểu cô ấy không thể ở bên tôi, phải không?
     Tôi sẽ làm gì nếu ở vị trí của cô ấy? Tôi sẽ ở lại hay rời đi?
     Mày sẽ ở lại, Sarah, bởi vì sâu thẳm bên trong mày biết mày sẽ làm bất cứ điều gì cho những người mày yêu thương.
     Phải, nhưng đã lâu quá rồi kể từ khi tôi quan tâm đến một người nào đó, nó làm tôi quên mất cảm giác khi ở cùng với người khác.
     Ngay sau tin nhắn đầu tiên của Jessica, tôi nhận được tin nhắn từ Melissa. Cô ấy nói rằng Mateo đã không đến viện dưỡng lão sáng nay, điều này không gây ngạc nhiên sau khi tôi đối xử với anh ta như thế vào thứ bảy. Nếu lời tỏ tình của anh ta là thật, thì tôi đã thổi bay cơ hội của mình với khi phản ứng theo cách đã làm, tôi chưa sẵn sàng để hẹn hò vì phải đối phó với những tin nhắn đáng lo ngại này.
     Tôi chỉ biết rằng chính Hayden đã gửi chúng, và nó thật kinh khủng. Anh ta muốn tôi kinh hoàng. Anh ta muốn tôi bị hoang tưởng và quá sợ hãi để thoát ra khỏi vỏ bọc của mình.  Đây là lần đầu tiên anh ta gửi một lời cảnh báo rõ ràng như vậy, nhưng điều tồi tệ nhất là tôi sợ anh ta sẽ thực sự thực hiện các mối đe dọa của mình.
     Có phải vì tôi đã không vâng lời anh ta và ở lại làm bạn với Jessica, hay là vì cái chết của Kayden?
     Tôi không có manh mối gì về anh ta lần này, nhưng tôi biết sự tồi tệ thứ hai đã đạt đến một cấp độ hoàn toàn mới.  Tôi không muốn đi học, lê lết khắp căn nhà nhỏ bé và vô vọng. Cuối cùng tôi cũng có can đảm để ra ngoài, nhưng tôi đã quá trễ cho lớp học đầu tiên của mình.
     Tôi đến trường và quyết định không đi học lớp đầu tiên.  Hayden đã ở đó, đó là lý do nhiều hơn để tôi tránh xa lớp học tiếng Anh và đi đến khu vực hẻo lánh của ngôi trường bị bỏ hoang nhiều lần. Bằng cách này, tôi đã không có nguy cơ bị giáo viên nhìn thấy.
     Tôi ghét bỏ lớp. Tôi cảm thấy có lỗi, giống như cơ hội vào một trường đại học tốt của tôi sẽ biến mất. Sau khi tôi trốn thoát quá lâu, làm việc chăm chỉ và mơ ước cao độ, tôi không thể để nó lãng phí. Tôi đã bắt đầu làm việc trên các ứng dụng đại học của mình vào mùa hè này, hy vọng rằng bằng một phép màu nào đó, Yale, nơi có các chương trình nghệ thuật tuyệt vời, sẽ chấp nhận tôi, và biến nó thành một nhiệm vụ để đạt điểm cao bất kể là gì.
     Tôi đang ở giữa hành lang thì nghe thấy hai giọng nói quen thuộc đang cãi nhau, những lời nói giận dữ của họ trôi ra từ bên ngoài qua một cửa sổ mở gần đó. Tôi nhón chân và dừng lại bên cạnh cửa sổ, nhìn trộm xung quanh nó.
     Hayden, Masen và Blake đang hút thuốc ngay trước mặt tôi, rõ ràng là bỏ qua các lớp học. Tôi quay đầu lại, tim tôi đập dữ dội trong lồng ngực. Không giống Hayden và Blake, Masen đang đối diện với cửa sổ, và tôi hy vọng anh ta đã không chú ý đến tôi.
     "Hai đứa báy sẽ dừng nó lại chứ?" Masen nói trong sự cáu kỉnh. "Đầu tiên, hai đứa bây không muốn nói chuyện với nhau, và bây giờ, không thể ngừng tranh cãi".
     Blake khịt mũi. "Công chúa đây cảm thấy bị xúc phạm, như thường lệ. Tao không muốn hút cùng bất cứ ai, đặc biệt là không phải với mày, Hayden".
     "Mẹ kiếp. Tao đã có đủ chuyện tào lao của mày rồi".
     "Chuyện tào lao của tao?! Còn chuyện tào lao của mày thì sao?!"
     "Mày đang nói về cái gì?"
     "Tao đang nói về tập phim nhảm nhí mà mày có với Sarah Decker vào thứ bảy".
     "Gì?" Masen hỏi.
     "Đúng vậy", Blake trả lời anh ta. "Mày nên nhìn thấy chúng, Mace. Nó ôm cô ta như thể cô ta là bạn gái của nó hay gì đó. Trông họ như sắp chịch nhau ngay trên phố!"
     "Câm miệng lại đi, đồ ngu!" Hayden rít lên, theo sau là những âm thanh của cơ thể va vào nhau.
     "Này! Này! Dừng lại, cả hai! Tụi bây sẽ không đánh nhau. Tao nói, dừng lại đi!" Masen hét lên.  m thanh của cuộc chiến của họ chấm dứt, thay vào đó là tiếng thở nặng nề.
     "Có đúng không?" Masen hỏi. "Mày ôm cô ta?"
     "Tao không ôm cô ta. Tao chỉ kiềm chế cô ta vì cô ta muốn nhảy ra".
     "Từ khi nào mà mày cần ôm cô ta để kiềm chế vậy?" Blake nhận xét mỉa mai. "Và tại sao mày không để cô ta đi?"
     "Đó không phải là một cái ôm, thằng đần; tao chỉ muốn gây rắc rối cho cô ta thôi".
     "Phải, đúng rồi. Hãy để tao nói cho mày điều gì đó, công chúa", Blake bắt đầu. "Tao đã quen với các tập phim nóng lạnh của này, và chết tiệt mày không thể làm tao sợ nữa, chuyển từ bên này sang bên kia khi nói đến con chó cái đó? Thật là điên rồ. Tao không thể tin điều đó".
     Masen rên rỉ. "Nghiêm túc à, anh bạn. Con gà đó là lý do Kayden và mày gặp tai nạn xe hơi đó. Cô ta rất cáu kỉnh và than vãn. Chúng ta luôn ghét lòng can đảm của cô ta, nhưng những ngày vừa qua thì khác. Trên thực tế, mày hoàn toàn khác kể từ khi chúng ta trở về từ trại hè và nếu mày cứ tiếp tục hành động như vậy, tao sẽ bắt đầu nghĩ rằng mày nhớ cô ta trong suốt mùa hè hoặc một số chuyện như thế đấy".
     "Thôi nào. Tao đang chơi đùa với cô ta".
     "Mày phải làm tổn thương cô ta, không chơi đùa", Blake phun ra.
     "Vấn đề của mày là gì, Blake? Buồn vì mày không thể làm tổn thương đồ chơi của mày vào thứ bảy à? Mày đang bị cố định một cách kỳ lạ vào Jessica Metts".
     "Vậy thì, bây giờ mày đang quay trở lại với tao? Và nếu tao thế thì sao? Điều đó liên quan gì tới mày?"
     "Tao không theo hai đứa bây nữa", Masen xen vào.
     "Blake gần như tè ra quần với sự phấn khích khi nhìn thấy Jessica Metts vào thứ bảy. Cô ta chở Sarah trở về nhà, và Blake vui mừng hơn khi nhìn thấy. Bây giờ, tao thấy buồn khi đã tách những đứa trẻ ra". Giọng của Hayden nhỏ giọt với sự mỉa mai.
     "Tao có quyền làm bất cứ điều gì tao muốn với cô ta. Bên cạnh đó, mày đừng có nhảm nhí nữa! Mày đã gắn bó với con chó cái đó kể từ ngày gặp cô ta, và sau tất cả, mày vẫn đang chơi trò chơi mèo vờn chuột ngu ngốc đó. Tao thực sự tự hỏi mày có thực sự ghét cô ta không, hoặc đó chỉ là một trò bịp".
     Trái tim tôi đập mạnh đến nỗi tôi sợ rằng họ sẽ nghe thấy nó. Tôi không có khả năng di chuyển từ vị trí này. Tôi nên đi. Tôi nên đi ngay, nhưng chân tôi không nghe.
     "Mày không biết gì hết", Hayden gầm gừ.
     "Mày dám cá không. Khi nói đến cô ta, tao không hiểu mày, anh bạn à".
     "Anh ta ghét tôi!" Tôi muốn hét lên với Blake. "Anh ta đã cố giết tôi, và giờ anh ta đang gửi cho tôi những tin nhắn khủng khiếp đó!"
     Tôi nhìn xung quanh, sợ rằng ai đó sẽ xuất hiện và phơi bày tôi. Tôi đã nghe lén đủ lâu rồi.
     Tôi lùi lại từ cửa sổ, định lặng lẽ bước đi, đó là lúc Hayden nói, "Tao không hiểu bản thân mình, anh bạn". Anh ta nghe có vẻ thất bại và thua cuộc. "Tao không còn biết gì nữa".

TÔI KÉO MÁI TÓC N U LƯỢN SÓNG CỦA MÌNH thành đuôi ngựa, tự kiểm tra trong gương. Tôi mặc toàn màu đen, quần tập rộng thùng thình và sơ mi cũng thùng thình không kém có logo Mickey Mouse. Tôi không kiên nhẫn để ra ngoài và tìm thấy một số cứu cánh trong việc chạy.
     Các bó dây thần kinh hiện tại đã nghẽn lại trong ngực kể từ khi tôi về đến nhà bằng xe hơi ba mươi phút trước. Cuối cùng, mẹ tôi đã đủ tỉnh táo để nhận ra rằng nó biến mất trong nhiều ngày—tôi không biết mình nên cười vì sự vô lý hay khóc vì đã bị bỏ rơi—và bà ấy không muốn bỏ qua. Sẽ là dối trá nếu tôi nói rằng bà ấy đối xử với tôi tốt hơn khi không say xỉn.
     Bà ấy dừng lại phía sau tôi và khoanh tay trước ngực, lườm tôi qua gương. "Con đã bỏ ra bao nhiêu tiền để sửa chữa cái xe rách nát đó?"
     Tại sao bà ấy lại quan tâm đến tiền? Không giống như bà ấy đang muốn trả tiền cho việc sửa chữa của tôi.
     "Con đang xử lý nó, vì vậy mẹ không phải lo lắng".
     "Sao mẹ không nên lo lắng khi con cứ sửa chữa nó mọi lúc?! Con có muốn chúng ta không còn một xu dính túi không?! Nếu con không thể giữ nó dù chỉ một mảnh, thì con không nên lái xe".
     "Con xin lỗi, được chứ? Nó sẽ không xảy ra lần nữa". Tôi chỉ có thể hy vọng. "Con sẽ ra ngoài. Hẹn gặp lại!"
     Tôi không đợi câu trả lời của bà ấy hoặc cho phép rời đi. Tôi phóng ra mà không thèm nhìn lại, cần phải đẩy sự khó chịu đang tụ tập khỏi hệ thống của tôi.
     Xe của Hayden đang đỗ trên lối vào, nhưng anh ta không thấy đâu, đó là một sự giải thoát. Tôi chọn tốc độ của mình, kiểm tra thời gian trên điện thoại. Đã gần sáu giờ. Bầu trời sáng và trong xanh lúc này, nhưng sẽ sớm tối, điều đó có nghĩa là tôi phải trở về nhà thật nhanh. Có lẽ tôi đã trở nên hoang tưởng, nhưng kể từ khi tôi bắt đầu nhận được những tin nhắn khủng khiếp đó, tôi không còn cảm thấy thoải mái khi ở bên ngoài vào buổi tối nữa.
     Tôi cầm điện thoại trên tay, chạy bộ dọc theo con đường thông thường, tâm trí tôi trở lại cuộc trò chuyện mà tôi nghe thấy hôm nay. Tôi không thể không cảm thấy Hayden đang đặt ra một cái bẫy mới cho tôi, bởi vì làm sao anh ta có thể nói rằng anh ta không biết liệu anh ta có ghét tôi không khi anh ta gửi tin nhắn thù hận thế này? Những cảnh báo bằng văn bản này là một dấu hiệu rõ ràng khác về cảm xúc của anh ta.
     Tôi không được ảo tưởng một lần nữa. Bên cạnh đó, ngay cả khi anh ta không ghét tôi, điều đó thật khó hiểu, nó cũng không thay đổi sự thật rằng anh ta đã làm nhiều điều kinh khủng với tôi. Anh ta vẫn làm. Tôi không thể làm lại từ đầu với anh ta. Tôi không thể ngu ngốc như vậy.
     Cơ bắp chân của tôi bị đau, nhưng đó chính xác là những gì tôi cần khi tôi đẩy mình đi nhanh hơn. Tôi phải buộc những suy nghĩ của Hayden ra đi. Tôi đã luôn nghĩ về anh ta, và nó như một nỗi ám ảnh, điều đó cho thấy anh ta có bao nhiêu sức mạnh đối với tôi.
     Tôi tự hỏi liệu mình có thể quên được anh ta không. Người ta nói rằng yêu và ghét là giống nhau, và tôi phải đồng ý vì không thể ngừng nghĩ về anh ta, mặc dù đã cố gắng hết sức.
     Điện thoại của tôi phát ra tiếng bíp trong tay và tôi dừng lại đột ngột khi thấy "Số ẩn" trên màn hình. Tôi nhận thấy sự sợ hãi, tất cả sự căng thẳng tan biến khi tôi chạy quay trở lại.
     Tôi không dám mở tin nhắn. Sẽ khôn ngoan thế nào nếu bỏ qua và xóa nó?
     Tôi nên đến chỗ cảnh sát ngay lập tức. Tôi có thể không biết chắc Hayden có đứng sau những văn bản này hay không, nhưng điều này nghiêm trọng. Tôi không muốn thừa nhận với bản thân mình, nhưng theo như tôi biết, đây có thể là sự thật và không phải là một trò đùa độc ác. Tôi không nên coi nó là một cái gì đó không đáng kể.
     Một bàn tay đáng sợ lạnh lẽo nắm chặt lấy tôi. Tôi đã xóa các tin nhắn trước đó.
     Ôi không. Tôi đã nghĩ gì thế? Tôi có thể nói gì nếu đến chỗ cảnh sát? Tôi đã xóa tin nhắn đầu tiên vào tối thứ bảy, vì vậy tôi không thể chứng minh nó tồn tại.
     Tò mò dẫn lối, tôi mở văn bản.
     [Mày có quá già để mặc áo Mickey Mouse không?]
     Những cơn ớn lạnh bùng phát khắp da thịt tôi khi đọc tin nhắn. Trong nỗi kinh hoàng, tôi ngẩng đầu lên và liếc qua lại xung quanh, tìm mọi ngóc ngách.
     Mới chỉ 6:30, nhưng khu dân cư này gần như trống trải, chỉ có vài người qua đường, họ đang đi một mình hoặc với các đối tác, và không ai cầm điện thoại di động hay chú ý đến tôi.
     Tôi đã rất kinh hoàng vì không thể nhìn thấy kẻ theo dõi trong khi chúng rõ ràng có thể nhìn thấy tôi. Tim tôi đập nhanh, sự lạnh lẽo làm tôi tê liệt. Tôi chỉ có thể nghĩ thẳng.
     Tôi lao nhanh hết mức có thể, sợ hãi một cách dí dỏm về những gì Hayden dự định làm bây giờ, hay Hayden thực sự đứng sau tất cả những điều này? Dù bằng cách nào đi nữa, tôi phải về nhà an toàn.
     Điện thoại của tôi lại phát ra tiếng bíp. Tôi không ngừng chạy khi mở tin nhắn.
     [Mày không thể chạy đủ nhanh].
     Tôi đưa mắt qua vai, nhưng không có ai. Chúng đang chơi đùa tôi. Chúng ở đâu đó, rình rập tôi, tận hưởng phản ứng của tôi... Nỗi kinh hoàng đang bao trùm tôi ngày càng nhiều. Tôi thực sự không thể chạy đủ nhanh...
     Một tin nhắn khác đến. [Đúng rồi. Đến gần tao hơn đi].
     Cái gì? Không!
     Và một cái khác. [Lại gần hơn].
     Không! Chúng ở đâu?!
     Điều này thật tệ. Chúng sẽ bắt tôi... chúng sẽ làm tổn thương tôi.
     Tôi đến góc phố, nhưng trước khi tôi có thể xoay người để quay lại, tôi đâm sầm vào thứ gì đó. Không thể giữ được mình, tôi ngã xuống, nhưng rồi ai đó nắm lấy tay tôi và kéo tôi đứng dậy.
     Tôi đưa mắt lên và hét. Là Hayden!
     "Ở yên đó", tôi thét lên, xô anh ta, và lùi về phía sau với hai cánh tay giơ lên ​​trước mặt.
     Là anh ta! Tôi đã đúng! Anh ta đã gửi cho tôi những tin nhắn này! Ôi Chúa ơi. Anh ta thật bệnh hoạn, đáng khinh, bị ám ảnh bởi tôi, thật kinh khủng
     "Vấn đề của cô là gì?" Anh ta gầm gừ, cau mày. "Tại sao cô không nhìn vào nơi cô sẽ đến?"
     Tôi lùi lại vài bước, thút thít khi anh ta tiến về phía tôi. Tôi nhận thấy điện thoại của tôi trên mặt đất cùng lúc với anh ta. Bụng tôi quặn lên vì hoảng loạn khi anh ta cúi xuống nhặt nó lên.
     Anh ta nhìn vào màn hình, và cau mày sâu hơn. "Đến gần hơn", anh ta đọc to tin nhắn cuối cùng và bắt gặp ánh mắt của tôi. "Cái này là cái gì? Ai gửi cho cô cái này".
     Tôi thậm chí không thể nói được. Tôi không biết bây giờ anh ta sẽ làm gì. Anh ta không ổn định, rõ ràng đang lên kế hoạch gì đó... "Số ẩn?" Anh ta di chuyển ngón tay cái trên màn hình, sự tức giận tràn ngập trong mắt. "Cô sẽ phải cho tôi biết cái quái gì đây?" Anh ta cao giọng, và tôi thút thít một lần nữa, vòng tay quanh eo ôm chặt mình.
     "Anh đã gửi những tin nhắn đó, Hayden, vì vậy hãy ngừng giả vờ như thể anh không biết chuyện gì đang xảy ra đi".
     "Tin nhắn? Tin nhắn nào?" Anh ta đưa ánh mắt trở lại điện thoại của tôi, và lông mày anh ta lại nhíu lại. "Đúng rồi.  Lại gần hơn", anh ta đọc tin nhắn cuối cùng. "Mày không thể chạy đủ nhanh". Khuôn mặt anh ta mang một cái mặt nạ của cơn thịnh nộ thuần tuý. "Mày có quá già để mặc áo Mickey Mouse không?" Anh ta ngẩng đầu lên và nhìn chằm chằm vào ngực tôi, nghiên cứu dấu ấn trên áo tôi. Đôi mắt anh ta mở to, giống như bây giờ anh mới nhận ra tôi đang mặc gì.
     Cơ thể anh ta căng thẳng, và anh ta nhìn xung quanh chúng tôi, quét qu khu vực. Thật đáng sợ khi anh ta hành động vô tội, giống như khi tôi buộc tội anh ta đã chém lốp xe của tôi.
     "Những tin nhắn này bắt đầu khi nào? Hôm nay?"
     "Ngừng diễn trò! Tôi biết anh đã gửi chúng! Anh chỉ đang chơi với tâm trí của tôi lúc này—"
     "Tôi không gửi thứ này", anh ta hét lên, và mọi thứ trong tôi trở nên lạnh lẽo.
     "Anh đã làm! Anh đã gửi tin nhắn đầu tiên hai ngày trước, cảnh báo tôi rằng anh sẽ chém vào mặt tôi sớm thôi!"
     "Tôi sẽ chém vào mặt cô sớm?"
     "Đúng! Và anh đã gửi cho tôi hình ảnh khủng khiếp của chiếc lốp xe bị chém đầy máu!"
     Anh ta tìm kiếm thứ gì đó trên điện thoại của tôi. "Tin nhắn đó ở đâu?"
     Trong một giây, tôi mong anh ta bình luận về tin nhắn của Melissa và Jessica trong điện thoại của tôi, cảm thấy vui hơn là tôi đã xóa tin nhắn của Mateo. Tôi thậm chí không muốn nghĩ về phản ứng của anh ta nếu thấy những tin nhắn từ "Maria's Hair Salon" không liên quan gì đến việc làm tóc.
     May mắn thay, có vẻ như anh ta không quan tâm đến cuộc sống xã hội của tôi vào lúc này. "Tôi không thấy thêm tin nhắn nào từ người gửi này".
     "Tôi đã xóa chúng".
     Anh ta không trả lời. Chỉ nhìn chằm chằm vào tôi, hay đúng hơn là qua tôi, suy nghĩ sâu xa. Một lát sau, đôi mắt anh ta nheo lại, tập trung vào tôi. "Tôi không biết tại sao cô nghĩ rằng chính tôi là người đã gửi cho cô những tin nhắn đó. Tôi nghĩ cô đã biết rằng khi tôi cảnh báo mọi người, tôi không ẩn danh". Anh ta nắm lấy cẳng tay tôi và kéo tôi về phía mình.
     "Để tôi đi", tôi hét lên. Tôi không chịu đựng được khi chẳng thể biết điều gì sẽ đến tiếp theo từ anh ta.
     Người đàn ông và phụ nữ trung niên, đi ngang qua, nhìn chúng tôi. Tôi đã cầu xin họ bằng mắt để giúp tôi. Biết Hayden, anh ta có khả năng lạm dụng tôi ngay cả trước mặt họ.
      Hayden chế nhạo họ. "Di chuyển đi. Không có gì để xem ở đây đâu".
     "Tôi nghĩ rằng anh đang làm tổn thương cô ấy", người đàn ông nói.
     "Tôi nói, di chuyển đi". Cái cách Hayden nhìn người đàn ông này khiến ông ấy co rúm lại vì sợ hãi, và ông ấy chạy đi cùng người phụ nữ, nguyền rủa Hayden cùng những thế hệ trẻ hung hăng ngày nay.
     Tôi nhìn họ vội vã bỏ đi. Hayden và tôi lại một mình một lần nữa, điều đó đã thu hút sự chú ý của tôi đến sự thật kinh hoàng rằng bầu trời đã trở nên tối đen và đèn đường được thắp sáng. Hayden đứng quá gần tôi, và tôi có thể cảm nhận được hơi ấm của cơ thể anh ta tỏa ra. Tôi cũng có thể cảm thấy anh ta run rẩy trong một cơn giận gần như không thể kiểm soát. Anh ta sẽ chộp lấy và làm tổn thương tôi ư?
     "Tôi không biết chuyện gì đang xảy ra với những tin nhắn này, nhưng nếu cô thông minh, cô sẽ về nhà ngay bây giờ". Hàm tôi rớt xuống khi nghe những gì anh ta nói.
     Anh ta nói như thể đang quan tâm, như thể sự an toàn của tôi liên quan đến anh ta, nhưng tôi không tin anh ta. Phải là anh ta đã gửi những tin nhắn đó. Phải là anh.
     "Trừ khi cô đủ ngu ngốc để lang thang trên đường phố vào ban đêm".
     "Nếu anh không gửi cho tôi những tin nhắn đó, thì anh đang làm gì ở đây?"
     "Đó không phải việc của cô". Anh ta thả tôi ra và trả lại điện thoại cho tôi. Tôi đã không lãng phí thời gian để tạo nên khoảng cách giữa cả hai. "Cô có thể tin tôi hoặc không, tôi chả làm gì cả. Bây giờ, về nhà và ở lại đó".
     Tôi muốn nói với anh ta rằng anh ta không thể ra lệnh cho tôi, nhưng phút cuối cùng khiến tôi quá cạn kiệt cảm xúc để làm điều đó. Tôi chỉ muốn về nhà và cuộn tròn trên giường.
     Tôi quét qua xung quanh một lần nữa, nhưng tôi không thể thấy ai. Biểu hiện của Hayden không cho tôi bất kỳ câu trả lời nào, như mọi khi, vì vậy không có cách nào để tôi biết liệu anh ta có nói dối hay không. Nếu anh ta nói sự thật, thì tình huống vặn vẹo này lại càng trở nên nghiêm trọng hơn.
     Nếu đó là một kẻ khác, trốn tránh, chơi đùa không thương tiếc với tâm trí tôi, kẻ có thể làm tổn thương tôi theo cách khủng khiếp và không thể tưởng tượng nhất... Nỗi kinh hoàng ùa về trong huyết quản.
     Tôi lao ra khỏi Hayden, những ý nghĩ tồi tệ tràn ngập tâm trí.
     Tôi về đến nhà, vẫn đang suy nghĩ xem Hayden có nói dối hay không, khi một tin nhắn mới từ số ẩn đến. Tôi mở nó ra, run rẩy và trên bờ vực tan vỡ.
     [Thật vui khi thấy mày buộc tội nó. Mày đúng là đồ ngu. Mày đã thoát ra khỏi giá treo cổ tối nay, nhưng sẽ không gặp may mắn vào lần tới đâu].
*** Bản dịch thuộc về pthk90