@sonem dịch

Mưa tuyết đập vào trên cửa sổ, âm thanh xào xạc, đây là trận tuyết đầu tiên, rơi vào cuối năm 2006.

Ngụy Thanh Việt cuối cùng cũng nắm bắt được cảm giác deja vu phát ra từ những bức thư, như thể nhìn vào những dòng chữ này, sau lưng cậu liền hiện r một khuôn mặt trầm lặng và dè dặt, luôn luôn là bộ dáng hối lỗi.

Sáng sớm, các nhân viên vệ sinh của trường đang quét dọn các con đường. Trong bồn hoa còn có một đóa hồng ngoan cường, đang nở rộ, trên đầu phủ một lớp tuyết trắng, bên dưới đỏ tươi, nhìn có vẻ có cảm giác kỳ lạ của số mệnh. Khi Giang Độ và Vương Kinh Kinh đi đến gần bồn hoa, cô nán lại vài giây, chỉ vào đóa hoa, nói: "Nhìn xem, có một đóa hoa không tàn."

Đây là sự bướng bỉnh cuối cùng của bông hồng, dưới sương giá và tuyết rơi, sẽ không kiên trì được lâu nữa.

Vương Kinh Kinh cũng cảm khái: "Trời lạnh như vậy, mà hoa vẫn nở a, tớ làm sao nhớ mùa hoa hồng nở là mùa xuân hay mùa hè?"

Khi có gió thổi, bọt tuyết trên cây cuộn lên rồi rơi xuống, có chút nheo mắt, nhưng trên mặt lại rất mát lạnh. Trong hành lang còn đọng lại lớp tuyết mà chân học sinh mang lại, nhanh chóng tan ra, tạo thành vệt nước không đều. Các khu vệ sinh của các lớp đều có người đang kéo kéo lau sàn. Kéo và kéo, nam sinh liền giống như một đứa trẻ, đuổi đánh nhau, cả một hành lang ồn ào náo động.

Tuyết rơi vào ngày lễ, cái gì mà đêm Giáng sinh bình an, không biết từ đâu ra mà lưu hành việc tặng táo. Một quả táo đỏ to như vậy có in chữ "Merry Christmas", bọc giấy gói mà bán với giá 5 tệ, thật lừa người rồi. Thầy tiểu Hứa nhấn mạnh với mọi người rằng chúng ta không nên ham tổ chức lễ hội của người nước ngoài, mà nên tổ chức lễ hội truyền thống của chính mình, có lý thì có lý, nhưng có người không nghe, vẫn tặng táo.

Giang Độ không thích tham gia những ngày lễ náo nhiệt như này, Vương Kinh Kinh lại thích, thấy Giang Độ không cao hứng, không ngừng đập mạnh vào cô: "Làm gì vậy, nhìn biểu tình của cậu cứ ngỡ như đang là tết Thanh minh ấy."

Kết quả là, ở trong cửa hàng nhỏ cũng gặp đám người Trương Hiểu Tường, đang cầm một chiếc băng đô màu đỏ đội lên đầu, bông bồng, rất dễ thương. Một vài nữ sinh chào hỏi nhau, chạm tới chạm lui những sản phẩm tinh xảo trong cửa hàng, tùy tiện cầm lên vài thứ, liền ra hiệu cho người bên cạnh, sau đó dẫm chân xuống đất cười.

"Cậu nhìn xem, thành tích của Trương Hiểu Tường tốt như vậy, người ta cũng thích lễ Giáng Sinh, cậu đừng có mà kiêu ngạo nhá!" Vương Kinh kinh cười hihi hai tiếng, đột nhiên đội một chiếc mũ Giáng sinh lên đầu Giang Độ, da của cô trắng, nổi bật dưới chiếc mũ màu đỏ, mặt càng sáng như pha lê, lông mày là lông mày, miệng là miệng.

Giang Độ nhìn mình trong gương, đang định nói gì đó thì đột nhiên cởi mũ xuống, sau lưng, xuất hiện một đôi mắt quen thuộc trong gương, đang nhìn cô.

Đầu tóc ngay lập tức rối tung lên, khi Giang Độ còn đang sững người, Vương Kinh Kinh cũng phát hiện ra Ngụy Thanh Việt, kinh ngạc kêu lên một tiếng, nhanh chóng chào hỏi:

"Hi, Ngụy Thanh Việt, cậu cũng đi dạo xem các kiểu cửa hàng này à!"

Vương Kinh Kinh không chút che giấu sự kinh ngạc của cô ấy, ánh mắt hưng phấn sáng lên, Ngụy Thanh Việt nhìn thấy trên tay cô cầm một con búp bê ông già Noel, liền cười, nói rằng đi mua ít đồ. Người dì nấu ăn ở nhà lần trước đã đưa cháu gái nhỏ đến, khóc nháo đang đòi cây thông Noel, đứa trẻ không biết nghe thấy cái đó ở đâu, thực tế không biết cây thông Noel là gì, Ngụy Thanh Việt hứa với cô bé, mua cho cô bé một cây thông Noel với những bóng đèn có thể phát sáng. Dì làm rất ngại, vội vàng từ chối, bảo rằng đứa trẻ tùy tiện nói ấy mà, đừng xem là thật.

Lần đó, dì ấy phải bất đắc dĩ đưa cháu gái theo, mẹ của cháu bé bị bệnh, không ai chăm cả. Ngụy Thanh Việt cảm thấy cô gái nhỏ quá ồn ào, ồn đến mức làm cho cậu đau đầu, nhưng ngại không biết phải nói gì, sau khi đồng ý, cậu cảm thấy mình nên giữ lời hứa, cho dù, đối phương chỉ là một cô gái nhỏ, người lớn thường cảm thấy có thể không cần phải giữ lời hứa với con cái, cũng giống như mẹ của cậu, đã hứa với cậu rằng sẽ đón cậu đi nước ngoài, một năm rồi lại một năm, lại chả thấy gì.

Trẻ em không phải không nhận thức được.

Rất nhanh,Trương Hiểu Tường cũng phát hiện ra Ngụy Thanh Việt, tự nhiên, đi qua nói chuyện với cậu, giúp cậu ấy chọn quà Giáng Sinh.

Các bạn nữ định sắm cho mình một món đồ nho nhỏ, giá cả không đắt, các học sinh cũng có thể mua được.

Khi Ngụy Thanh Việt thanh toán, cậu ấy đột nhiên nhìn các cô, nói: "Tôi sẽ thanh toán cho các cậu."

Mọi người đều sững sờ: người đứng hạng nhất hào phóng như vậy sao?

Đều biết rằng gia đình cậu ấy giàu có, nhưng Ngụy Thanh Việt quá cao lãnh, bình thường cũng không nói chuyện với nữ sinh nhiều. Lần này, vậy mà ... các nữ sinh nhìn nhau, có một loại cảm giác không thể tin nổi.

Bởi vì là Ngụy Thanh Việt, nên mọi người đều có chút xấu hổ, nếu là nam sinh khác, nhất định sẽ vừa dỗ vừa nhân cơ hội lừa hắn, nhưng ở trước mặt Ngụy Thanh Việt, lại không làm được, Trương Hiểu Tường thấy mọi người ngại, vén tóc lên che miệng, cô ấy một mình một ngựa dẫn đầu, nhanh chóng đặt đồ đạc vào quầy lễ tân, nói: "Học bá, vậy phiền cậu trả tiền giúp cho chúng tớ nha."

Chỉ có Giang Độ, vẫn đứng gần gương, lặng lẽ nhìn cảnh tượng này, Vương Kinh Kinh cao hứng kéo cô về phía trước: "Mau, Ngụy Thanh Việt muốn thanh toán, chúng ta cũng đi thôi."

Giang Độ không nhúc nhích, Vương Kinh Kinh nắm loạn như con kiến ​​trong nồi lẩu, dúi vào tay cô: "Chỉ mua cái mũ giáng sinh này thôi, cậu đội lên rất đẹp."

"Tớ không muốn." Giang Độ nhẹ nhàng đẩy ra.

"Này, hai người mau tới đây, đại gia sắp chạy mất rồi." Trương Hiểu Tường cười vẫy tay, bên cạnh, ánh mắt Ngụy Thanh Việt cũng nhìn qua, ánh sáng chiếu vào, lông mi cậu khẽ run.

Trương Hiểu Tường thúc giục cô: "Giang Độ, cậu chọn một cái đi, mọi người đều chọn xong rồi."

Đúng vậy, mọi người đều lựa rồi, Ngụy Thanh Việt đều đã trả tiền cho mọi người, vì vậy, chẳng có gì đặc biệt. Sự bướng bỉnh của Giang Độ lúc này không biết từ đâu xuất hiện, cô không cần, cô không cần loại quà này, hơn nữa, cô căn bản không thích lễ Giáng sinh chút nào.

Giang Độ chỉ cười lắc đầu, sau đó, đẩy sau lưng Vương Kinh Kinh, tự bước ra khỏi cửa hàng trước. Khi đi ngang qua Ngụy Thanh Việt, cô nhận thấy ánh mắt của nam sinh rơi thẳng xuống, tựa như tuyết, nhẹ nhàng và im lặng, nhưng Giang Độ sắp khóc rồi, cô biết đây có thể là cơ hội duy nhất trong sự nghiệp cao trung của mình thực sự có điểm qua lại với cậu ấy - cậu ấy đã trả tiền cho món quà, cô có thể nâng niu cả cuộc đời.

Nhưng đó không phải điều mà bản thân muốn, lẫn lộn với mọi người, mặt mày mơ hồ, sau này cậu ấy có lẽ sẽ không nhớ đến lễ Giang Độiáng sinh năm 2006, nên cậu đã hào phóng mua một vài món quà nhỏ cho các nữ sinh.

Giang Độ chính là mang theo tiếc nuối vô cùng lớn này, bước ra khỏi cửa hàng nhỏ, gió lạnh thổi qua, sót lại sự kinh hoàng sau trận tuyết.

Sau lưng, là đám đông trong cửa hàng, cùng với tiếng cười nói, nhưng nó không thuộc về cô.

Buổi tự học tối trở nên hỗn loạn hơn, lớp trưởng chạy lên bục và gõ bàn nhiều lần. Lòng người bồn chồn, không biết ai đã bóc cam, trong lớp có một cỗ mùi tươi mới của thịt trái cây, mọi người đang chia cam, Lâm Hải Dương bước đến và đưa cho Giang Độ một quả, rất to.

Vương Kinh Kinh nghịch ngợm con búp bê mà cô ấy chọn, còn không quên hỏi Giang Độ: "Rốt cuộc cậu sao vậy, hôm nay nói chuyện khó khăn như vậy, cậu xem, ủy viên học tập đều đã khuyên cậu rồi, cậu vẫn còn không nể mặt Ngụy Thanh Việt, quay đầu lại đám nữ sinh kia nói cậu nên biết nắm lấy, này, tớ đoán chắc chắn sẽ nói cậu như thế."

Có lẽ vậy, có chút níu kéo, nhưng không biết sao có bao nhiêu xót xa. Giang Độ không nói, mỉm cười, nghiêm túc ăn cam, vị chua ngọt lan tỏa khắp vị giác của cô, lòng cô nghẹn lại, có loại cảm giác như đang nuốt lưỡi dao.

"Ăn ngon không? Tớ lại cho các cậu thêm hai quả nữa" Lâm Hải Dương lại ném thêm hai quả cam, vô tình trúng con búp bê, Vương Kinh Kinh tức giận đến mức lập tức đem cam ném lại.

Lâm Hải Dương nói: "Làm gì vậy, cậu không ăn thì Giang Độ ăn!"

Hai oan gia này, đang chiến đấu với nhau, không có một ngày nào mà không đánh nhau. Giang Độ một tay ăn dính dính, phòng học là quang cảnh không muốn học, cô dứt khoát đi ra ngoài.

Giang Độió cũng là màu đen, trời lạnh, cô giấu cằm trong khăn quàng cổ, khi đi ngang qua cửa lớp 1, nhanh chóng liếc mắt nhìn, tựa hồ, có chút lộn xộn.

Cô đi đến tòa nhà phức hợp, bên này ít người, trong khuôn viên vẫn có hai ba người, thỉnh thoảng lại có tiếng cười nói, rồi đột ngột kết thúc, không biết là ai đang đùa giỡn. Càng náo động, cô càng cảm thấy quạnh quẽ, Giang Độ nhớ tới cảnh cô ngồi ở cửa sổ nhà anh chị họ vào đêm giao thừa nhìn hàng nghìn ánh đèn của nhà khác, trong phòng khách, cả nhà anh chị họ đang xem xuân vãn, cô đã sớm trở về phòng, nghe thấy tiếng cười không dứt, trong lòng cứ như có tuyết lạnh rơi, vô tận. Dì họ thực sự đối xử với cô rất tốt, rất nhiệt tình, nhưng cô lại không có cảm giác thân thuộc, bản thân mình là khách, cô nghĩ, có lẽ không ai thích người ngoài xuất hiện trong nhà của mình vào đêm giao thừa, vì vậy, cô sẽ không ở lại trong phòng khách, cũng uống rất ít nước, tránh đi vệ sinh để gây cảm giác như có người đi lại trong nhà họ.

Đợi đến khi bà ngoại nói cô có thể đi về, cô ngay lập tức chạy về nhà.

Tuần sau là Tết Dương lịch, ông bà ngoại luôn gọi ngày đầu năm mới là tết dương lịch, một khi năm tết dương lịch qua, không còn bao lâu nữa là qua năm rồi, lại lớn thêm một tuổi.

Giang Độ đầu óc đầy suy tư, đứng trước tòa lầu phức hợp, phát hiện hoa cỏ cây cỏ hai bên đã chết lạnh từ lâu.

"Giang Độ." Có người gọi cô.

Dáng người khá cao của thiếu niên dưới ngọn đèn đường, có chút u tối, Giang Độ kinh ngạc nhìn Ngụy Thanh Việt, cậu ấy làm sao có thể ở đây?

"Tôi thấy giống cậu, nhưng quả nhiên là cậu." Ngụy Thanh Việt đi tới, cậu giống như chuồn chuồn lướt qua, thoáng dừng lại ở đây.

Trên người nam sinh có mùi khói thuốc nhạt,Giang Độ biết, cậu nhất định trốn ở đâu đó hút thuốc.

"Tớ ra đây rửa tay, vừa nãy ăn cam." Giang Độ mất tự nhiên nói, hai tay đưa ra, tay khá lạnh.

Ngụy Thanh Việt lộ ra ý cười: "Chạy xa như vậy? Vừa nãy, sao cậu không chọn quà?"

Còn chưa kịp gì đã bị hỏi, Giang Độ rõ ràng là chưa sẵn sàng, trong lúc vội vàng, nói: "Tớ đối với Giang Độiáng sinh không có cảm xúc gì, không có quà tớ thích, cậu đừng lãng phí tiền nhé."

"Như vậy à, tớ cho rằng nữ sinh các cậu đều thích mấy đồ chơi nhỏ." Cậu suy nghĩ một lúc, cuối cùng nhớ ra gì đó, "Trên hộp bút của cậu không phải cũng treo gì đó sao?"

Đó chỉ là chú chim Tweety.

Giang Độ không biết nên nói cái gì, nhưng khi giải thích, tựa hồ phải nói rất nhiều. Cô trầm mặc vài giây, có chút buồn bã nói: "Có một số thứ tớ không thích, nhưng cũng có những thứ tớ thích."

Ngụy Thanh Việt dường như không quan tâm đến vấn đề này, anh khẽ khịt mũi, thở ra một đám hơi trắng, nói: "Phiền cậu giúp tớ đem lá thư này, đưa cho", cậu ấy dừng một chút, "Đưa cho Vương Kinh Kinh, bạn học của cậu."

Rõ ràng có thứ gì đó, nổ tung trước mắt, tựa như vì sao trên trời nổ tung, Giang Độ nhất thời bị mù. Khi cô ngẩng đầu, nhìn thấy bầu trời bao la phía sau Ngụy Thanh Việt, thật ra, không có vì sao nào cả, đó là ảo giác của cô.

Giang Độiống như, cô chưa bao giờ nghĩ rằng Ngụy Thanh Việt sẽ trả lời thư.

Giang Độ ngơ ngác nhìn nam sinh, trong lòng đột nhiên cảm thấy có một loại buồn bực hoàn toàn mới, cậu ấy trả lời thư rồi, là viết thư cho Vương Kinh Kinh.

"Không tiện sao?" Giang Độiọng điệu Ngụy Thanh Việt vẫn rất tự nhiên.

Cô cứng ngắc không nói một chữ.

"Nếu cậu không tiện, tớ sẽ..."

"Tớ tiện mà!" Giang Độ đột nhiên vội vàng ngắt lời, cô cúi đầu, kéo nhẹ khăn quàng cổ, cố hết sức để Ngụy Thanh Việt không nhận ra sự kỳ lạ của mình.

"Cảm ơn" Ngụy Thanh Việt lại nói đùa với cô, "Trường hợp này, tôi càng nên mua một món quà tặng cậu, dù sao, cũng phiền cậu rồi."

Liệu cô có phải là kiểu nhân vật làm việc vặt giữa hai người trong tương lai? Từ Lâm Hải Dương, biến thành cô.

Khóe mắt Giang Độ chua xót, cô thở không ra hơi, nhưng trong đầu lại không có bao phản kháng, hay có ý nghĩ khác, cũng không biết tâm trạng lúc này là như thế nào.

"Không cần, cậu quá khách khí rồi" cô chậm rãi nói.

Ngụy Thanh Việt lấy từ trong túi quần ra một thứ gì đó, một lá thư nhàu nát, tùy tiện xé một tờ nhật ký rồi viết, không có bì thư, khi cậu đưa cho Giang Độ, nữ sinh lại ngẩng đầu nhìn cậu.

Bốn mắt nhìn nhau, rất im lặng.

"Cậu và Vương Kinh Kinh là bạn tốt, phải không?" Ngụy Thanh Việt vẫn còn chuyện hỏi cô, Giang Độ gật đầu.

"Cuối thư, tôi có để lại số QQ, kêu cô ấy add tôi." Nam sinh thẳng thắn dặn dò.

Cậu ấy đã thích Vương Kinh Kinh? Trong đầu Giang Độ giống như có ngôi sao băng vụt qua, nhanh chóng lóe lên một ý tưởng. Cô siết chặt bức thư, giống như tạm thời mang theo bảo bối của người khác, lẳng lặng trở về phòng học.