Con đường ngắm hoa Anh Đào.
Thạch Tưởng Giới.
C3. Ngôn ngữ mới.

Với mỗi bối cảnh và mỗi hoàn cảnh, bạn sẽ nhận được những câu hỏi khác nhau. Xa xăm về những ngày đã qua đi, tôi sẽ kể cho bạn nghe về những câu hỏi tôi nhận được trong hành trình của mình. Bạn mong muốn về điều gì lúc người thân gọi điện cho bạn khi bạn đang ở một nơi rất xa?

Người bạn thân của bạn sẽ không hỏi bạn có khoẻ không mà sẽ hỏi về cuộc sống hàng ngày của bạn. Vì họ từng ở bên bạn, họ hiểu về thiếu khuyết trong sinh hoạt hàng ngày của bạn. Họ sẽ hỏi về những điều họ lo lắng cho bạn.

Bố mẹ và những người thân thiết trong gia đình của bạn sẽ luôn hỏi về sức khoẻ và công việc của bạn. Điều mà họ quan tâm chính là bạn. Bạn là điều quý giá đối với họ.

Bạn sẽ buồn khi có rất nhiều người chỉ hỏi về lương của bạn. Đôi khi là những câu nói móc khó chịu. Thậm chí có những người còn dạy cho bạn cách tiêu tiền như thế nào. Có gì đâu, bởi họ đơn giản, chất phát và thanh thuần.

Những người chưa, có ý định, chuẩn bị, mới bắt đầu và đang trong hành trình giống như bạn. Họ sẽ hỏi bạn rất nhiều...

Mà tôi chỉ muốn nói với các bạn như thế này! Bạn mong muốn điều gì ở một nơi xa lạ? Các bạn không ngừng tự yêu cầu và mong muốn được thoả mãn những nhu cầu đó. Mong ước về cuộc sống và hoàn cảnh tốt chẳng có gì sai. Nhưng khi bạn bước đến một chân trời mới, điều bạn cần làm là thay đổi để thích nghi, chứ không phải là để mọi thứ thay đổi theo ý bạn. Tuyết vẫn trắng và nắng vẫn vàng, bạn sẽ thực sự tím nếu muốn thay màu cho chúng. Là tuyết thì trắng trong, mây khói thì vui chơi với đất trời. Trong đất trời phải đi theo quy luật của trời đất, trong cuộc sống phải theo quy luật của cuộc đời.

Một vấn đề nữa thường được hỏi tới.

- Tiếng Nhật có khó lắm không?

Đây là một câu hỏi thực tế, nhưng câu trả lời dễ khiến cho người ta nản lòng.

- Với tôi, tiếng Nhật vô cùng khó.

Tiếng Nhật có hai bảng chữ cái, từ hai bảng chữ cái này ta có thể chuyển thể nó sang chữ quốc ngữ. Và nó còn có thêm cả chữ Hán nữa. Lối hành văn của nó ngược lại so với tiếng Việt. Đối với tôi, tiếng Nhật khó học hơn tiếng Anh khoảng bảy lần trở lên.

Tôi thành thật chứ không phải tôi nói vậy để mọi người cảm thấy nản lòng. Chúng ta không ai giống ai mà đó chỉ là cảm nhận của riêng tôi.

Thời sinh viên, tôi chưa từng thi lại bất kì một môn học nào. Trong suy nghĩ của nhiều đồng học, tôi học không đến nỗi tồi. Chỉ là thực tế như thế nào thì họ biết được.

Học kỳ cuối của thời sinh viên, một buổi trưa đầy nắng, tôi ngồi đọc sách trước cửa phòng trọ như mọi ngày, lớp trưởng gọi điện cho tôi thông báo rằng.

- Cuối tuần này học nhé! Học kì này có Mạch điện 2, Toán cao cấp,... với tiếng Anh.

Tôi hỏi lại.

- Tiếng Anh học cái gì? Trước học rồi giờ còn gì nữa? Có giáo trình gì không? Ông cố gắng chuẩn bị tài liệu cho anh em nha. Xem bọn khoá trước còn đề thi không?

Sau cuộc đối thoại ấy, tôi ngồi trầm ngâm rất lâu. Đầu tôi toàn những âm thanh hỗn tạp và lòng tôi rối bời. Tôi nhẹ nhàng đặt cuốn sách xuống rồi đứng dậy thật nhanh cầm chiếc cốc ném mạnh xuống nền hiên. Ở tôi, đó là biểu hiện của sự bế tắc và tuyệt vọng.

Ngày đó đã qua đi, tôi lại phải bắt đầu với một ngôn ngữ mới còn khó hơn, tôi đã làm được. Tôi không nói về khó khăn mà nói về kết quả. Tôi tự hỏi mình rằng, điều gì đã đưa đến hiểu biết của tôi ở ngày hôm nay?

Đó là sự cố gắng.

Vậy nếu như bạn bắt đầu một hành trình mà không cố gắng, bạn có thể thành công được hay không? Cùng một hành trình, xuất phát điểm của tôi ở mặt ngôn ngữ rất thấp so với những người khác. Tôi không giỏi tiếng Nhật so với rất rất nhiều người, nhưng đã có những người nói với tôi rằng, họ ước mình có thể nói được tiếng Nhật giống như tôi. Tôi không ngại nói ra điều này, vì chỉ có tôi mới hiểu tôi đã đi qua những gì. Tôi không nói về những trường hợp khác - Trường hợp của những người tôi quen. Tôi nói về tôi...

"Nếu như trình độ tiếng Nhật của tôi thấp, ba năm qua có lẽ tôi sẽ sống mà không có được một chút tôn nghiêm nào."

Một chút... Một chút thôi... Cũng là có. Cũng là có thể ngước mặt lên.

Rất khó để người ta nhìn thấy bạn cần điều gì và cũng rất khó để bạn nhìn thấy người khác muốn gì. Người ta bỏ tiền vào chiếc bát của người ăn mày vì người ta thấy người đó cần điều đó. Nhưng thật khó để người khác thấy được điều bạn muốn. Bạn nói ra không phải dễ hơn sao? Ngôn ngữ là khởi đầu của đa số những mối quan hệ. Thông qua nó bạn có thể lấy được mọi điều bạn muốn. Sự tôn trọng, tình cảm, tiền bạc,... Vấn đề là bạn hiểu biết về nó bao nhiêu và khả năng sử dụng nó của bạn như thế nào.

Đừng tự tiện vào nhà người khác uống nước. Hãy bắt đầu bằng một lời chào, sau đó hãy nói ra điều bạn muốn một cách lịch thiệp.

Mà tôi chỉ muốn hỏi.

- Bạn hiểu được tầm quan trọng của ngôn ngữ trong đời sống chưa?

Khi bạn hiểu, bạn sẽ biết mình phải làm gì.