Có lẽ vì được Bách Hân Dư khích lệ, Chu Di Hân đã có một giấc mơ đẹp. Một giấc ngủ dậy, nàng cảm thấy thể xác và tinh thần đều thoải mái hơn nhiều so với ngày thường.

Vì sợ đến trễ, tối qua nàng đã đặt đồng hồ báo thức. Hiện tại, còn gần hai tiếng nữa mới đến giờ hẹn của hai người.

Nghĩ đến hôm nay phải ra ngoài gặp khách hàng, Chu Di Hân quá kích động nên không ngủ được. Nàng liền vội vàng rời giường, tìm bộ quần áo chính thức mặc vào, rồi đi đến trước bàn trang điểm bắt đầu trang điểm nhẹ.

Làm xong xuôi mọi thứ, thời gian vẫn còn dư không ít. Nàng thở sâu, mở điện thoại ra, tìm đoạn ghi âm cuộc trò chuyện tối qua của mình và Bách Hân Dư.

Lúc đó nàng cố ý ghi âm lại. Bách Hân Dư đã dạy nàng nhiều thứ, Chu Di Hân sợ mình không nắm vững, nên quyết định lưu lại bản ghi âm này. Bất cứ khi nào muốn ôn tập, nàng có thể nghe lại.

Nàng cười, đọc lại vài lần theo đoạn ghi âm, củng cố kiến thức xong rồi đơn giản ăn sáng. Sau đó, nàng mới xuất phát xuống lầu. Vì ở gần, hai người hẹn nhau ở cửa khu chung cư. Khi Chu Di Hân xuống lầu, người kia vẫn chưa tới. Có thể là có việc đột xuất.

Nàng không vội, lấy điện thoại ra chơi. Nàng mở Weibo theo thói quen và tiện vào trang chủ của Bách Hân Dư, phát hiện cô vừa cập nhật trạng thái.

Bách Hân Dư thường dùng hình ảnh kèm theo vài ký tự. Ảnh chụp là đôi bảo bối Samoyed của cô ấy, còn có loại đất sét hình người nhỏ xinh do chính Chu Di Hân làm và đã tặng cho cô trước đó, cùng với một con thú bông mềm mại.

Bách Hân Dư cực kỳ thích những thứ đó. Chu Di Hân phát hiện cô còn mua một đống quần áo đủ màu sắc để thay cho Samoyed, màu nào cũng có, hồng, xanh, phấn. Con đi đầu mặc một chiếc váy màu vàng nhạt.

Ban đầu Chu Di Hân còn rất ngạc nhiên, nghĩ màu sắc và kiểu dáng của chiếc váy này giống váy nàng mặc tối qua. Sau đó, nàng vội đọc đoạn trạng thái mà Bách Hân Dư đã viết:

"Hóa ra màu vàng nhạt cũng khá xinh đó chứ. Chu Di Hân mặc đẹp nên mình cho Samoyed của mình thử xem."

Chu Di Hân: "..."

Chỉ liếc mắt một cái thôi mà nàng suýt bị Bách Hân Dư làm cho tức chết. Lại đem nàng so với chó!

Chu Di Hân thật sự bái phục và cạn lời, vừa ngẩng đầu lên đã thấy Bách Hân Dư lái chiếc Maserati tới.

Chu Di Hân thấy vậy liền nhón chân nhìn vào xe, không thấy bóng dáng của đại vương bát đâu. Chả trách hôm qua tâm trạng của cô tốt như vậy. Chu Di Hân thở dài, bước lên vài bước chào buổi sáng Bách Hân Dư, rồi mở cửa xe bước vào.

"Chúng ta đi đâu đón chị Triệu ạ?" Nàng hỏi.

"Chị Triệu đã đi nhà xưởng trước rồi," Bách Hân Dư nhìn nàng, "Không cần đón, chúng ta đến thẳng đó thôi."

"Dạ." Chu Di Hân gật đầu, tiện tay chỉnh lại váy. Đang muốn nói tiếp, nàng nghe Bách Hân Dư nói: "Nhưng trước khi đi nhà xưởng, chúng ta phải đón một người."

Chu Di Hân hỏi: "Ai vậy ạ?"

"Phiên dịch viên," Bách Hân Dư trả lời.

Phiên dịch viên? Chu Di Hân ngạc nhiên. Vậy hôm nay không cần phải giao tiếp tiếng Anh với khách hàng sao?

Có lẽ thấy được sự nghi hoặc của Chu Di Hân, Bách Hân Dư giải thích: "Hôm nay là khách hàng Hàn Quốc, tiếng Anh của họ không lưu loát lắm. Để tránh hiểu lầm, mời một phiên dịch là cần thiết. Một là để xem xét lợi ích của khách hàng, hai là để tiết kiệm thời gian và tránh phiền phức không cần thiết."

Chu Di Hân gật đầu, nhưng trong lòng có chút tiếc nuối. Có vẻ những gì luyện tập tối qua không dùng được. Đang suy nghĩ, nàng nghe Bách Hân Dư nói: "Tuy nhiên, việc luyện tập tối qua vẫn cần thiết. Sau này trong công việc, chắc chắn em sẽ cần."

Vừa dứt lời, Chu Di Hân cảm thấy ngạc nhiên. Cô ấy đoán được suy nghĩ của mình. Nghe như đọc được tâm trí vậy, nhưng ngày thường sao lại không nhìn ra mình nghĩ gì nhỉ? Chẳng lẽ có giới hạn số lần?

Nghĩ đến đây, nàng không khỏi bật cười, mắt cũng cong lên, rồi đáp lại: "Em hiểu rồi."

Nàng cười rất đẹp. Có lẽ vì tâm trạng tốt, ngay cả giọng nói cũng ngọt ngào hơn, mềm mại và dịu dàng. Khiến Bách Hân Dư không tự chủ được mà sững sờ, bên tai cũng đỏ lên.

Liếc nhìn Chu Di Hân, cô ho nhẹ rồi nói: "Nhớ mời tôi ăn cơm nhé."

Vừa nói xong, Chu Di Hân liền ngây ra.

Người này lại chủ động yêu cầu nàng mời khách nữa rồi!

Chu Di Hân vội hỏi: "Vì sao ạ?"

"Tối qua tôi dạy em lâu như vậy, không tính phí sao?" Bách Hân Dư nói, "Học một chương trình cũng tốn mấy trăm, phần mềm chuyên nghiệp cũng phải đăng ký thành viên. Phần mềm tối qua em dùng ít nhất cũng hơn 50 tệ mỗi tháng."

Chu Di Hân gật đầu, nhận ra đúng là như vậy. Nhưng sau đó nàng hiểu ra, chắc tối qua Bách Hân Dư thấy nàng học ở cửa thang máy.

Chả trách tối qua cô ấy gọi điện dạy mình.

Hóa ra Bách tổng của chúng ta lại ấm áp như vậy.

Nghĩ đến đây, Chu Di Hân không khỏi ấm lòng, nhẹ nhàng gật đầu và cười nói: "Được rồi, được rồi."

"Em lại thiếu Bách tổng một ân tình."

Một đường chạy về hướng bắc, đi vào trước cửa một khu dân cư đón người phiên dịch, mấy người lại cùng nhau đi đến nhà xưởng.

Tới sớm, vẫn chưa thấy bóng dáng của khách hàng đâu.

Bách Hân Dư ôm tập tài liệu lên lầu đến phòng họp, tiện tay phân phát những tài liệu đã chuẩn bị sẵn, sau đó cùng phiên dịch nói sơ qua về quá trình và mục đích của cuộc họp lần này.

Lúc này cô vẫn luôn tập trung cao độ.

Chu Di Hân là người mới, chưa hiểu nhiều về những việc này, rất ý tứ rót nước cho mọi người xong, rồi tìm một chỗ ngồi không gây cản trở, chăm chú lắng nghe Bách Hân Dư giải thích công việc.

Chẳng bao lâu sau, nhóm khách hàng mới đến.

Mấy người cùng nhau xuống đón họ lên, sau đó cuộc họp bắt đầu.

Không thể không thừa nhận, Bách Hân Dư thật sự rất giỏi.

Chu Di Hân, với tư cách là người mới, chỉ có thể ở bên cạnh lắng nghe phân công, không có cơ hội để lên tiếng, nhưng cũng nhờ vậy mà nàng càng nghiêm túc quan sát toàn bộ quá trình diễn ra cuộc họp.

Đối diện có tổng cộng năm người, bên này chỉ có hai người chính thức lên tiếng ——

Là Bách Hân Dư và chị Triệu.

Dù chỉ có hai người, nhưng về khí thế họ hoàn toàn không thua kém đối phương, phân tích ưu thế của Khoa Thụy so với các công ty cùng ngành, liệt kê số liệu chứng minh độ xuất sắc của sản phẩm Khoa Thụy, từng bước giải đáp các vấn đề mà đối phương còn băn khoăn, sau đó đưa ra giải pháp phù hợp.

Rõ ràng là khách hàng đến để trả giá, nhưng cuối cùng không những không giảm được đồng nào, mà còn bị Bách Hân Dư chiếm lợi thế không ít.

Tuy vậy, cuối cùng vẫn là đôi bên cùng có lợi, cùng win-win.

Sau đó, Bách Hân Dư mời mọi người đi ăn ở một nhà hàng gần đó.

Là nhà hàng mới mở gần đây, món chủ đạo là phật khiêu tường, những món khác thì tùy vào tâm trạng của đầu bếp.

Đây là lần đầu tiên Chu Di Hân đến một nhà hàng xa hoa như vậy, cảm thấy hơi đau lòng khi thấy mọi người tiêu pha nhiều như thế.

Ngược lại, Bách Hân Dư thì rất thoải mái, mắt không chớp lấy một cái.

"Đừng lăn tăn." Chị Triệu thầm thì, "Chỉ là chút hoa lá thôi, khách hàng chi hết."

Cẩn thận nghĩ lại cũng đúng.

Chu Di Hân không khỏi cười khẽ gật đầu, sau đó bước nhanh đến mở cửa cho mọi người.

Khách hàng nói họ không có thói quen uống rượu vào bữa trưa, nên Bách Hân Dư gọi nhân viên phục vụ mang đồ uống mà họ thích lên.

Cũng hỏi ý Chu Di Hân xem nàng muốn uống gì.

"Em uống nước chanh là được." Chu Di Hân vội trả lời.

Bách Hân Dư gật đầu, sau đó hỏi người phiên dịch.

Mọi người tùy ý nói chuyện phiếm, đồ uống nhanh chóng được mang lên.

Nhân viên phục vụ rất tinh ý, hiểu rằng đây là bữa tiệc chiêu đãi khách hàng, nên đặt phần lớn đồ uống ở phía khách hàng, phần còn lại thì đưa cho Bách Hân Dư.

Chỉ còn hai chai, một của Bách Hân Dư, một của người phiên dịch.

Đồ uống của Chu Di Hân vô tình bị đẩy sang phía khách hàng.

Chu Di Hân thấy vậy ngạc nhiên, nhìn chai nước chanh, cuối cùng ngại ngùng không lên tiếng.

Không phải không uống được thì không sao, chỉ là... ăn thôi.

Nàng thở dài, rồi cầm muỗng bắt đầu uống canh trước mặt.

Cúi đầu thấp, không để ý Bách Hân Dư thoáng nhìn mình.

Không khí rất vui vẻ.

Bách Hân Dư và chị Triệu đều rất khéo léo, bữa ăn này khiến khách hàng hài lòng, thậm chí quên mất thói quen không uống rượu, còn gọi thêm chút rượu.

Mọi người nâng chén uống, ai muốn mời ai thì tùy ý.

Chu Di Hân lần lượt mời từng khách hàng, sau đó thấy Bách Hân Dư và chị Triệu vẫn đang uống cùng họ, nàng quyết định đứng dậy mời thêm lần nữa.

Nhưng nàng chưa kịp hành động thì Bách Hân Dư đã đứng lên trước.

Lặp đi lặp lại vài lần như thế, rượu gần hết mà nàng vẫn chưa tìm được cơ hội.

Chu Di Hân thấy vậy có chút sững sờ, trong đầu nảy ra một ý tưởng ——

Không biết có phải mình ảo giác hay không, nàng cảm thấy Bách Hân Dư làm vậy là cố ý.

Chẳng lẽ vì nhớ đến chuyện lần trước tụ họp, cảm thấy nàng không thể uống rượu, nên mới làm vậy?

Sau khi ăn xong, Bách Hân Dư gọi xe tiễn khách hàng về khách sạn, sau đó cô thuê xe trở về công ty.

"Chu Di Hân, em và chị Triệu cứ về nhà đi," cô nói, "Còn chưa đến hai tiếng nữa là tan làm rồi, hôm nay vất vả, về sớm một chút."

Cảm giác thật ấm áp.

Chị Triệu gật đầu đồng ý, nói chuyện thêm vài câu với Bách Hân Dư rồi lên xe đi.

Chỉ còn lại Chu Di Hân đứng yên tại chỗ.

Bách Hân Dư thấy vậy liền nhìn nàng: "Sao em còn chưa đi?"

Dù hôm nay cô uống không ít, nhưng chưa say hoàn toàn, chỉ hơi say, ngoại trừ gương mặt hơi đỏ, mọi thứ khác đều bình thường.

Có thể đi đứng và giao tiếp bình thường, không có dấu hiệu gì giống như sắp khóc lóc.

Nhưng Chu Di Hân vẫn không yên lòng.

Nghe Bách Hân Dư hỏi, nàng theo bản năng lắc đầu: "Em muốn về công ty cùng chị."

"Chị Triệu đã về rồi, em về làm gì?" Bách Hân Dư nhướng mày, "Em hình như cũng uống vài ly rồi, không phải không uống được rượu sao, nhanh về nhà nghỉ ngơi đi."

Chính vì lý do này.

Nghe mấy chữ "không uống được rượu," Chu Di Hân bỗng thấy hoảng hốt.

Lúc này xe đã tới, Bách Hân Dư nói chuyện vài câu, rồi chuẩn bị rời đi.

Cô lại quay đầu nhìn Chu Di Hân, vẫn dặn dò nàng về nhà sớm, rồi mới quay đi.

Chưa kịp đi, bỗng bị Chu Di Hân kéo áo lại.

"Em lo cho chị," nàng nói, "Em sợ chị say trên đường gặp chuyện gì."

"Nên là em muốn về công ty cùng chị."

Bách Hân Dư lần đầu tiên thấy một người cuồng công việc đến vậy, đuổi cũng không chịu đi.

Cô thở dài, rồi nói: "Tôi không say, biết ai ngồi đối diện mà. Nếu tôi say trước mặt khách hàng thì mới là ngốc."

Đường hoàng nói ra sự thật.

Có lẽ vì vội vàng giải thích, nên không cẩn thận tiết lộ một chút thông tin.

Ngay lập tức, Chu Di Hân nhạy bén bắt được.

Hóa ra việc say hay không còn tuỳ thuộc vào ai ngồi đối diện? Vì đối diện là khách hàng nên luôn cảnh giác, chưa từng say.

Nhưng người như vậy lại nhiều lần cùng nàng uống rượu, say nhiều lần.

Bởi vì...ở bên cạnh em nên chị mới có thể thả lỏng sao?

Có chút tự tin quá Chu Di Hân.

Nhận ra điều này, Chu Di Hân vội vàng lắc đầu xua tan ý nghĩ trong đầu.

Nhưng vẫn nắm chặt góc áo Bách Hân Dư, kiên quyết muốn về cùng.

Bách Hân Dư cuối cùng cũng đồng ý, nhưng vẫn nói: "Em cẩn thận đừng vì say mà làm sai việc."

"Nếu không là tôi trừ lương đó."

Ngày nào cũng dọa trừ lương, nhưng chưa lần nào làm thật.

Chu Di Hân chỉ cho là cô đùa, vội đồng ý, rồi theo bản năng nhìn biểu cảm của Bách Hân Dư.

Nhận ra, dù nói không vui, nhưng trong mắt chị lại có một chút vui vẻ.

Đúng là tsundere.

Trên xe, Bách Hân Dư không nói gì, tựa lưng vào ghế nhắm mắt nghỉ ngơi.

Chu Di Hân sợ làm phiền, nên cũng im lặng theo, cùng cô trở về công ty.

Thấy người phụ nữ lái xe dừng lại, Bách Hân Dư trả xong tiền, Chu Di Hân vội vàng đi ra phía trước để giúp đỡ cô, cùng cô đi thang máy.

Nhưng trái với tưởng tượng, Bách Hân Dư không chỉ không đồng ý, mà còn như nhớ ra điều gì đó, dẫn nàng rẽ trái, rẽ phải, rồi vào siêu thị.

"Chị đi đâu vậy?" Chu Di Hân thấy thế vội vàng hỏi.

"Mua chút nước." Bách Hân Dư nói.

"Lại là Trăm Tuổi Sơn hả?" Chu Di Hân tức thì cười, sau đó trấn an cô, "Bách tổng không cần đi, để em mua cho, chị đứng đây chờ một chút..."

Chưa kịp nói hết câu, đã thấy Bách Hân Dư bước vào trong.

Lượn quanh khu vực bán đồ uống một lúc, cuối cùng cô ngoài ý muốn cầm một chai nước chanh.

Hôm nay đổi khẩu vị sao?

Chu Di Hân vừa nhìn cô tính tiền vừa suy nghĩ.

Đang lúc nghĩ ngợi, đã thấy Bách Hân Dư tính tiền xong, quay người đi.

Không những không vặn nắp ra để uống, mà lại đưa chai nước chanh về phía Chu Di Hân.

Chu Di Hân có chút sững sờ: "Bách tổng, không phải chị muốn uống sao? Đưa cho em làm gì?"

"Cho em thì cứ cầm đi." Thấy nàng từ chối, Bách Hân Dư liền có chút khó chịu nhíu mày.

Đi vài bước về phía trước, không nói không rằng, nhét chai nước chanh vào tay Chu Di Hân, sau đó gật đầu hài lòng rồi chuẩn bị rời đi.

Khi đi, cô còn lẩm bẩm điều gì đó.

Chu Di Hân vội vàng đuổi theo, lúc này mới nghe rõ lời của cô.

Cô nói: "Lúc ăn cơm em không uống đúng không?"

"Cho em đó."
-------------------------------------------------------------