all the lessons I shall never have a chance to teach my child/tất cả những bài học tôi sẽ không bao giờ có cơ hội dạy cho con của mình

ー 𝑐𝑎𝑝𝑖.

#2

“Cô ơi, tài sản là gì, tiêu sản là gì?”

Đứa trẻ len vào vòng tay tôi khi tôi đang đọc sách.

“Con học cả những cái này cơ á?”

Đứa trẻ không hề muốn đọc, nó lấy sách của tôi và lật giở các trang một cách vô nghĩa. Tôi điều chỉnh hướng ngồi, đối diện đứa bé.

“Được rồi, đây, giả như cô cho con một quyển vở mới. Con dùng nó chép bảng cửu chương đến khi con thuộc lòng. Con trả lời cô, theo con, quyển vở này là tiêu sản hay tài sản?”

“Tài sản phải không ạ?”

Tôi lắc đầu.

“Con đã dùng hết công dụng của quyển vở rồi, con không cần giữ nó thêm nữa. Vậy nên nó là tiêu sản. Còn bảng cửu chương đã ở trong đầu con, lúc tính toán chỉ cần nhớ lại và sử dụng, ấy chính là tài sản. Trí tuệ luôn luôn là một loại tài sản. Con nhớ nhé!”

“Vâng.”

Tôi gật đầu và bảo đứa trẻ đi chơi.