Một tia nắng xuyên qua cửa sổ chiếu sáng mái tóc vàng tuyệt đẹp đang ló ra từ tấm chăn màu hồng. Cô ấy đang quay mặt vào tường nên không thể nhìn thấy khuôn mặt của cô ấy. Chỉ có thể nhìn thấy cổ áo màu trắng nổi lên từ bộ đồ ngủ màu hồng. Đường nét của cơ thể hiện rõ dưới tấm chăn và có thể cảm nhận được sự mảnh mai của cơ thể trẻ.

Đâu đó trong nhà, đồng hồ điểm chín giờ. Mẹ đang ra lệnh ở phòng bên:

- Ra khỏi chợ nhanh lên! Tôi không biết, Liza, cô đang làm gì ở khu chợ đó. Bạn đã đi được một tiếng rưỡi rồi. Và mặc cả. Đừng như hồi đó, hai dinar cho một kg rau bina, cháu gái của bà Jovanović phải trả một dinar cho một kg!

Mái đầu tóc vàng dịch chuyển trên gối. Người ngủ quay lưng lại và khuôn mặt của cô gái trẻ hiện ra. Đôi mắt xanh to tròn của cô mơ màng mở ra và nhìn chằm chằm vào bức tranh trên tường. Đôi lông mày mảnh và mỏng nhíu lại một chút, như thể một ý nghĩ khó chịu nào đó đang rời bỏ chúng. Đôi mắt nhắm lại nhưng trên trán vẫn còn nếp nhăn. Cô nhớ lại cuộc trò chuyện của mình với bố và mẹ tối qua. Họ nói với cô ấy rất nhiều về luật sư Palanac đó. Cưới anh ta? Cô? Sống trên kiệu và cưới một người đàn ông mà cô thậm chí còn không nghĩ mình yêu. Cô nhớ tới anh... Cô đã gặp anh vào mùa hè ấy. Màu đen khủng khiếp, gần như thô ráp. Lông lá! Mái tóc kỳ lạ! Cô hơi sợ đôi mắt đen của anh. Cô cũng nhớ đến anh khi anh hôn tay cô khi còn là một cô bé. Cô chán ghét nụ hôn đó. Chàng trai trẻ nhìn cô thật tội nghiệp! Luật sư tuyệt vời! Hãy nhớ lời cha dặn. Làm một người phụ nữ cần một luật sư với tài hùng biện của anh ta chứ không phải một người chồng?

Cô nhảy ra khỏi giường, ngửa đầu ra sau và giận dữ lặp lại với chính mình: Tôi sẽ không! Tôi sẽ không cưới anh ta! Tôi yêu Momcilo! Tại sao anh ấy không cầu hôn tôi? Không, hôm nay tôi phải giải quyết tất cả!

Cô nhanh chóng cởi bỏ bộ đồ ngủ và khỏa thân đứng trước gương. Cô ngắm nhìn thân hình xinh đẹp, mảnh mai với những đường nét hoàn hảo của mình. Cô rùng mình khi nghĩ rằng luật sư đó có thể chạm vào mình. Cô mặc quần áo, tắm rửa. Cô lấy một chiếc lược để gỡ những lọn tóc vàng. Chiếc mũi nhọn nhỏ rất hợp với đôi mắt tròn trẻ con.

Mẹ vào phòng:

- Con dậy rồi à, Ljiljana? Con đã ngủ thế nào?

- Con bị đau đầu.

- Sáng nay mẹ cũng thấy không khỏe -

Bà mẹ phàn nàn.

- Chắc hôm qua mẹ bị cảm ở buổi lễ tưởng niệm. Ljilja, con đã nghĩ về điều chúng ta nói tối qua chưa? Lạy Chúa, mọi người đều nói cậu ấy là một chàng trai trẻ đẹp.

- Có lẽ, con không tranh cãi, nhưng con không yêu anh ấy! Và mẹ có muốn con cưới một người mà con sẽ không bao giờ yêu không? Đối với con, cuộc sống như vậy thực sự là đau khổ.

- Nhưng, con sẽ yêu cậu ấy, Ljilja! Đó là một chàng trai trẻ tốt bụng. Cậu ấy yêu con. Cậu ta không yêu cầu gì cả, hoàn toàn không có gì. Đó là tất cả: giường, nệm và mền. Ngày nay con có thể tìm một chàng trai trẻ như vậy ở đâu?

- Đối với mẹ, con thấy, khía cạnh vật chất của hôn nhân quan trọng hơn, còn việc con có ghét anh ấy, lừa dối anh ấy, không hạnh phúc với anh ấy hay không, điều đó hoàn toàn không liên quan đến mẹ. Điều quan trọng là con cưới anh ta để mẹ không phải trả giá đắt.

- Đừng nói thế, con gái. Cuộc hôn nhân hạnh phúc nhất hiện nay có phải là vì tình yêu? Họ yêu nhau, lần lượt chết và dành hai năm trước công nghị. Phải nhìn vào tính cách của con người. Và chàng trai trẻ đó là người tốt, thật thà. Mẹ cũng thấy nó đẹp, sang trọng. Một cô gái thông minh không thể tìm thấy lỗi lầm gì ở anh ta.

- Và vì con không thông minh nên con tìm ra lỗi lầm của anh ta và tốt hơn hết là anh ta đừng cầu hôn tôi.

- Con là một cô gái thông minh,

  Người mẹ tức giận

- Nhưng mẹ biết con bị sao rồi. Con phát điên vì Momcila đó. Cậu ta đã làm con choáng váng. Tại sao cậu ta không cầu hôn con? Các con đã quen nhau được hai năm rồi. Có bao nhiêu người hỏi mẹ: Ljilja của bạn đã đính hôn với cậu ấy chưa? Thật xấu hổ cho mẹ. Mẹ không biết phải nói gì cả. Con hy vọng kết hôn với cậu ta và mẹ nói với con rằng cậu ta sẽ không lấy con. Đó là một mangupchina! Con trai của Belgrade! Cậu ta tiêu tiền của cha mình. Khi lãng phí nó, anh ấy sẽ làm gì? Anh ta đi chơi trong các quán bar với các chương trình tạp kỹ và làm vỡ chai sâm panh. Bố con đã nghe tất cả về cậu ta. Đó có phải là mẫu người chồng con mong muốn?

- Anh ấy không như vậy, đó là nói dối! Anh ấy yêu con và anh ấy là một chàng trai sang trọng và con yêu thế giới chúng con đang sống. Con lớn lên ở đây. Con đã quen với công ty này. Và mẹ đang buộc tôi vào kiệu.

- Và con thấy đấy, mẹ đã chán ngấy xã hội Belgrade sang trọng này. Chỉ có sự dối trá và buôn chuyện ở khắp mọi nơi.

- Bây giờ mẹ nói như vậy vì chúng ta không còn tiền và đang nợ nần. Và mẹ đã không nói điều đó trước đây. Và mẹ yêu thích thế giới sang trọng đó.

- Mẹ thích nó, nhưng mẹ thất vọng với nó.

Và mẹ muốn gả con cho một luật sư của Palanac. Sống trong kiệu nào đó, chết vì buồn chán! Và đối với một người đàn ông con thậm chí còn chưa yêu...

- Được rồi, Ljilja, cứ để như ý con muốn. Đừng cưới anh ấy, chúng tôi sẽ nói với anh ấy rằng con đã từ chối anh ấy. Nhưng hãy nhớ rằng, con sẽ không có được cơ hội kết hôn như thế này nữa. Mọi người đều đang tìm của hồi môn, còn con thì chẳng có gì cả. Đàn ông không chỉ nhìn vào vẻ đẹp. Con xinh đẹp vậy tại sao họ không vội vàng cầu hôn con. Tuy nhiên, ngay khi nghe tin bạn không có gì, họ lập tức rời đi.

- Tại sao mẹ không cho con làm thư ký? Con có thể có được một công việc. Tôi sẽ hạnh phúc hơn.

- Đúng và sau đó mọi người sẽ mắng chúng ta rằng chúng ta đang thay thế những người nghèo không có bánh mì. À, con gái của vị tướng đó đã bị sa thải. Con cũng sẽ bị sa thải. Chẳng phải tốt hơn hết là con nên kết hôn sao? Ljilja, đừng như thế! - mẹ nói nhẹ nhàng hơn.

- Nghĩ đi con gái. Chúng ta không cần phải trả lời anh ta ngay lập tức. Con cũng nên tự kiểm tra mình. Nhưng mẹ nói cho con biết, con sẽ hạnh phúc với chàng trai trẻ đó. Anh ấy có một ngôi nhà đẹp, một khu vườn. Vậy nếu đó là một chiếc kiệu thì sao? Con gái nghĩ đến việc vui vẻ, khi lấy chồng thì nhà mình là lúc vui vẻ. Chà, bạn sẽ là một người mẹ và con sẽ yêu trẻ con. Ngay khi một người phụ nữ trở thành mẹ, cô ấy sẽ được biến đổi.

Ljiljana gục đầu vào tay và lặng lẽ khóc. Mẹ vuốt tóc cô và an ủi.

- Ăn sáng thôi. Con có muốn một quả trứng luộc không?

- KHÔNG. Chỉ là cà phê trắng. Con không thể.

Mati nắm lấy tay nắm cửa, dừng lại và quay lại:

- Dì Dragin Dragiša sẽ đến vào buổi tối. Cậu ấy là bạn của luật sư đó. Cậu ấy sẽ kể cho con nghe tất cả về anh ấy.

- Mấy giờ anh ấy sẽ tới?

- Mẹ không biết. Có lẽ sau bữa tối. Và Draga sẽ đi cùng anh ấy. Cả hai đều mong chờ bạn kết hôn với chàng trai trẻ đó.

Mati bước ra. Ljiljana ngồi bất động trên ghế. Cô chợt lắc mình lo lắng và kiên quyết đứng dậy.

- Hôm nay mình phải gặp Momcila. Mình sẽ hỏi anh ấy mọi thứ.

Cô bước vào phòng ăn, ngó vào phòng bếp. Mẹ đang ở trong bếp. Cô nhanh chóng bước tới chỗ điện thoại. Tìm số.

- Xin chào! Ai ở đó?... Ồ, được rồi. Em đang tìm anh, Momcilo. Chúng ta gặp nhau vào buổi chiều được không?... Em đến nhà anh nhé?... Và bố mẹ anh ở đâu?... Họ rời đi khi nào?... Và anh ở một mình trong một căn hộ như studio?... Em có chuyện muốn nói với anh. Anh sẽ ở một mình chứ? Không ai được phép nhìn thấy em... Anh mở cửa... Anh sẽ nghe thấy. Có điều gì đó rất quan trọng.. Tốt. Tại 06:30.

Đầu vùi vào lớp lông trong áo khoác, Ljiljana nhanh chóng leo lên cầu thang. Trên cầu thang có một mùi thơm dễ chịu, như thể có ai đó đi ngang qua xức nước hoa.

Cô đếm các tầng. Anh ấy đã đến cái thứ ba. Cô nhìn thấy tấm đồng thau. Cô rụt rè bấm chuông. Một âm thanh được nghe thấy. Có tiếng bước chân, cửa mở và cô bước vào.

- Đây là một bất ngờ tuyệt vời, Ljiljana! Và một cơ hội thuận tiện như vậy. Một mình. Bé cưng của anh, em là duy nhất! Bây giờ em đã cho anh bằng chứng về tình yêu và lạy Chúa, anh bắt đầu nghi ngờ. Cởi áo khoác của em ra.

- KHÔNG. Em sẽ ở trong áo khoác của mình.

- Nó có nghĩa là gì? Thôi nào, anh sẽ cởi nó ra cho em. Tại sao em lại nhìn tôi như vậy? Em thậm chí còn không cười.

- Hôm nay em không thể cười. Em không có tâm trạng.

- Nhưng khi ở bên anh, em sẽ có tâm trạng tốt. Trái tim bé nhỏ của tôi!

Anh nắm lấy cằm cô, cô nao núng, lùi ra và ngồi lên ghế bành. Một chàng trai trẻ tóc vàng, với mái tóc gợn sóng, khuôn mặt nhợt nhạt, đôi môi thoa phấn và hơi đỏ, luôn mỉm cười thích thú trước cái bĩu môi của cô bé này. Lúc nào cũng luôn như vậy. Cô gái sẽ không nhìn đường mình đến vì những gì chàng trai nghĩ, nên thích giả vờ quan trọng và kiêu hãnh một chút. Anh cho rằng bây giờ mình có quyền táo bạo nên đã nắm lấy vai Ljiljana để kéo cô vào lòng.

Cô chợt đứng dậy, bước đi và không hề mở đầu:

- Này anh, em đến để hỏi anh một chuyện. Anh có muốn kết hôn với em không?

Chàng trai nao núng, ngạc nhiên nhưng nhanh chóng che giấu sự ngạc nhiên của mình dưới nụ cười mỉa mai.

- Nhìn kìa, cô bé muốn lấy chồng! Và cô ấy đã đến cầu hôn tôi. Chúng ta thực sự hiện đại! Con gái cầu hôn con trai. Tuyệt vời!

- Khi họ không quyết định cầu hôn các cô gái thì chúng ta phải làm vậy. Vì vậy, em đang hỏi anh một cách nghiêm túc nhất, anh có muốn cưới em không?

- Hóa ra đây là tối hậu thư. Tiếp theo là gì?

- Theo đó, Momcilo, em muốn chấm dứt mối quan hệ này của chúng ta. Hoặc em sẽ là vợ anh, hoặc chúng ta sẽ đường ai nấy đi.

- Nhìn kìa! Em thật mạnh mẽ làm sao! Và Ljilja bé nhỏ của tôi. Nếu có cô gái nào khác hỏi tôi, tôi sẽ có thể trả lời cô ấy. Nhưng em, Ljiljana bé nhỏ, người luôn đối xử tốt với anh chính xác là vì em thậm chí chưa bao giờ đề cập đến việc kết hôn, chứ đừng nói đến việc đưa ra tối hậu thư như vậy, điều đó thực sự làm anh ngạc nhiên. Ở nhà có người chọc giận em nên em nói: Tôi muốn lấy chồng ngay! Có đúng không?

- Không ai làm em giận cả, nhưng em muốn một lần nói rõ tình cảm của em.

- Vừa rồi à? Và suốt hai năm em không biết em là người con gái duy nhất anh yêu?

- Và điều mà anh cứ lừa dối. Tôi biết tất cả mọi thứ. Tôi đã phải chịu đựng rất nhiều trong hai năm này. Tôi yêu anh điên cuồng, và anh cũng yêu lại tôi bằng sự không chung thủy. Một ngày nọ, anh bảo với tôi rằng anh yêu tôi và ngày hôm sau anh lại tán tỉnh một người khác. Bạn bè của tôi luôn cố gắng truyền đạt nó với tôi và khiến tôi đau đớn.

- Ljiljana thân mến, hôm nay em lo lắng quá. Cởi áo khoác và ngồi trên giường đây. Những nụ hôn của anh sẽ xoa dịu em.

- Anh sai rồi. Lần này những nụ hôn của anh sẽ không làm dịu tôi. Anh luôn nghĩ về tôi như một đứa trẻ dễ hôn. Nhưng anh chưa bao giờ cố gắng nhìn sâu hơn vào tâm hồn tôi. Và nếu anh đã làm điều đó, anh sẽ thấy trong tâm hồn tôi có bao nhiêu tuyệt vọng.

- Tội nghiệp cô bé của anh! Thật là những lời bi thảm! Em có tuyệt vọng không? Em là trẻ con. Em đã phải chịu đựng điều gì? Em có đôi mắt thật tuyệt vời, điều mà anh yêu nhất khi chúng cười. Anh đã bị mê hoặc khi em nói với anh qua điện thoại rằng em sẽ đến. Anh đã đuổi tất cả người hầu ra khỏi nhà để ở một mình với em.

  - Anh không cần phải làm vậy. Em sẽ đi ngay.

  - Cái gì? Em có nên đi bây giờ không? Nếu anh để em đi. Hãy để anh cởi áo khoác của em. Anh sẽ không để em rời khỏi đây.

- Để em yên. Anh đừng chạm vào em! Em đã chịu đủ sự lừa dối, dối trá và mỉa mai của anh rồi.

- Ôi, làm sao mà anh có thể dựng tóc gáy được! Nhưng điều đó cũng có vẻ tốt với em. Em muốn cào anh. Đây, anh đưa má cho em đây. Em là đứa con thân yêu của mẹ!

- Này anh, nghe này. Đừng đùa với em. Em hỏi anh một lần nữa: Anh sẽ cưới em chứ? Có hay không?

- Khi em thực sự muốn, có và không!

- Nó có nghĩa là gì?

- Anh sẽ cưới em, nhưng anh chưa thể. Ở cơ hội đầu tiên, ngay khi anh cảm thấy mình là ứng cử viên nặng ký cho cuộc hôn nhân, anh sẽ cưới em. Chúng ta có phải nhanh lên không? Anh hai mươi sáu tuổi, em hai mươi. Chúng ta còn bốn năm nữa. Khi đó anh sẽ ba mươi, còn em sẽ hai mươi bốn. Đó là năm tốt nhất cho hôn nhân! Em có đồng ý không? Chúng ta đồng ý chứ?

Cô đứng dậy khỏi ghế.

- Nếu anh nghĩ rằng anh có thể thuyết phục tôi bằng những câu chuyện cười của mình thì anh đã nhầm to rồi. Tôi đến hỏi anh rằng:

- Nếu anh không muốn cưới em, em sẽ cưới người khác.

Cô nhìn thẳng vào mắt anh, để đánh giá tác dụng của lời nói của mình.

Chàng trai mỉm cười mỉa mai và nhún vai.

- Tôi không có gì phản đối việc đó. Nếu tìm được cơ hội tốt thì hãy kết hôn.

Đôi mắt xanh của cô nhìn chằm chằm vào anh.

- Bây giờ anh là người trung thực nhất. Anh đã bày tỏ những gì anh luôn nghĩ. Tôi có thể kết hôn. Nó thậm chí sẽ rất dễ chịu đối với anh và anh sẽ ăn mừng và nói về việc bạn gái của anh đã kết hôn như thế nào.

Giọng cô run rẩy và đôi môi cô run rẩy.

- Tôi có thể làm gì? Nếu em đã tìm được một người đàn ông tốt hơn, liệu tôi có nên khuyên êm từ bỏ điều đó không? Ngược lại, hãy kết hôn! Anh đang chứng minh cho em thấy rằng anh không hề ích kỷ khi từ bỏ vì hạnh phúc của em.

- Anh đúng là kẻ nói dối! Anh không từ bỏ tôi vì hạnh phúc của tôi mà vì anh không yêu em. Tôi cảm thấy rằng anh thậm chí sẽ hạnh phúc nếu tôi kết hôn...

- Tôi sẽ không hát, nhưng có lẽ tôi cũng sẽ không khóc. Đàn ông chúng ta đã quen với việc phải chịu đựng mọi ý muốn bất chợt của các cô gái. Họ yêu theo ý thích, họ kết hôn theo ý thích. Em cũng thất thường.

- Anh gọi tình yêu và nỗi đau của tôi là ý thích bất chợt.

- Chắc chắn rồi. Ngay khi em muốn cưới người khác ngay lập tức, đó không phải là tình yêu, đó là ý thích bất chợt. Và với tối hậu thư này của em, anh cảm thấy rằng em yêu anh ít hơn.

- Em là một người hoài nghi. Anh vặn vẹo từng lời để có lợi cho mình mà vẫn xúc phạm tôi. Anh luôn vô tâm. Còn tôi thì thiếu kinh nghiệm và tôi yêu anh điên cuồng.

- Và tôi không yêu em sao? Tôi đã bao giờ đề cập đến việc tôi sẽ cưới một cô gái khác chưa?

- Anh đang nói dối! Anh đã không yêu tôi. Nếu anh yêu tôi thì anh sẽ cưới tôi. Anh đã cho phép tôi hạ mình, tự mình hỏi anh. Và tôi đã làm điều đó vì tuyệt vọng. Bố mẹ tôi không để tôi bị anh mang đi nữa. Bản thân tôi bây giờ cũng thấy anh ấy thật bất lương và ích kỷ biết bao. Mỗi ngày mang đến cho tôi một sự tủi nhục và đau khổ. Tình yêu này dẫn đến điều gì? Tôi thấy rất nhiều tấm gương xấu xung quanh mình. Và tôi đã tưởng tượng ra cuộc hôn nhân với anh, niềm hạnh phúc được sống vì anh! Nếu tôi có một ngôi nhà, các con ơi! Tôi không tán tỉnh ai, tôi không tán tỉnh ai cả. Trong hai năm, mọi suy nghĩ của tôi đều thuộc về anh. Và anh đã chơi đùa với cảm xúc của tôi. Tôi chỉ là một con nhóc đối với anh.

- Em ơi, bây giờ là cảnh gì thế? Em nói cứ như đang ở trên sân khấu ấy! Em đang nói về cái gì vậy? Hôn nhân, nhà cửa, con cái. Tại sao em lại ràng buộc tình yêu của chúng ta với hôn nhân? Chúng ta yêu nhau được hai năm, nếu kết hôn thì có lẽ bây giờ chúng tôi đã chia tay. Hôn nhân là một quy ước ngu ngốc. Vậy có đáng để kết hôn không?

- Đối với anh điều đó có thể là sự ngu ngốc nhưng đối với tôi hôn nhân là điều đẹp đẽ nhất trên đời. Anh muốn tôi lê lết quanh căn hộ studio của anh, hôm nay là của tôi và ngày mai là của người khác, để một ngày nào đó mọi người sẽ rời bỏ tôi, chế nhạo tôi.

- Ai nói với em điều đó? Đó là những thuật ngữ quái đản làm sao! Một cô gái sẽ chinh phục và giữ chân một người đàn ông nếu cô ấy cũng mang lại cho anh ta những thú vui thể xác. Tình yêu tự do nên được xây dựng chứ không phải hôn nhân. Thông qua tình yêu tự do, một sự xích lại gần nhau hoàn toàn về mặt tinh thần sẽ đạt được. Ai đã đầu độc em bằng những quan niệm lỗi thời đó? Em cần phải là một cô gái hiện đại và hiểu rõ cuộc sống của xã hội mới. Và em đang đấu tranh với một số định kiến ​​cổ xưa. Đó là lý do tại sao bạn rất lo lắng. Đó là sự cuồng loạn, em cần một người đàn ông.

- Anh sai rồi. Đây không phải là sự cuồng loạn, mà là tình yêu lý tưởng thuần khiết của tôi quá thân yêu đối với anh, điều mà thật không may, anh đã không đánh giá cao. Tạm biệt. Kể từ hôm nay, mọi chuyện giữa chúng ta đã kết thúc. Đối với anh tôi là một đứa con nhóc, nhưng anh sẽ thấy rằng tôi cũng có thể tràn đầy năng lượng. Khi anh không thích tôi, tôi sẽ cưới người khác.

- Ừm, ừm

- Anh ta mỉm cười.

- Em là một cô gái kỳ lạ. Được rồi, kết hôn đi! Chỉ là, tôi sẽ không để em bước ra khỏi nhà tôi như thế. Tôi hầu như không bắt được em. Khi tôi hôn em, em sẽ bình tĩnh lại..

- Nếu anh dám chạm vào tôi, tôi sẽ báo động cả nhà.

Chàng trai trẻ cau mày.

- Bây giờ em đang thể hiện bản chất thực sự của mình. Vì vậy, với tất cả các cô gái, điều giống nhau là: hãy lấy tôi làm vợ của anh, nếu không tôi sẽ ném vitriol vào mắt anh! Em đã vô tình mang theo một chai vitriol? Tôi phải cẩn thận.

- Bình tĩnh! Tình yêu của em dành cho anh quá lớn để có thể làm hại anh. Tạm biệt! Chúng ta sẽ không bao giờ gặp lại nhau nữa!

- Cái gì! Em đang say sưa nói về điều gì?

Nó đến đúng lúc cô đang nắm lấy tay nắm cửa. Anh ôm cô và gần như ném cô xuống ghế sofa.

- Giá như anh biết em khao khát anh đến nhường nào! Em luôn luôn bật tôi.

Cô đẩy anh ta ra và vùng vẫy khỏi vòng tay anh ta. Đôi tay khỏe mạnh của chàng trai trẻ lại tóm lấy cô, cô ré lên, đẩy anh và nhảy khỏi ghế sofa. Họ đi ra cửa, nhưng giày của cô ấy rơi khỏi chân. Bằng một động tác nhanh nhẹn, chàng trai với lấy chiếc giày và mỉm cười.

- Em có thể đi, nhưng tôi sẽ không trả em một chiếc giày!

- Nghe này, anh sẽ đưa giày cho tôi ngay!

- Em sẽ không nhận được nó. Cởi chiếc áo khoác đó ra. Em chỉ đến để làm phiền tôi.

Cô ấy run rẩy khắp người. Qua cánh cửa kính cô nhìn thấy một cửa sổ đang mở ở một căn phòng khác. Một ý nghĩ khủng khiếp làm cô mù quáng: Tại sao cô không nên chết? Cô sẽ làm gì với cuộc sống như thế này. Anh ta sẽ ném mình ra ngoài cửa sổ.

Chàng trai trẻ đang tiến lại gần cô.

- Em yêu, sao em lại như vậy? Tại sao em không thông minh và tự nhiên một lần?

Anh ta vẫn chưa hoàn thành. Cô đẩy cánh cửa kính ra và trong chớp mắt đã thấy mình đang đứng trước cửa sổ. Cô đã leo lên rồi, nhưng chàng trai trẻ lại nhanh như chớp. Anh ôm lấy eo cô, kéo cô lại và chạy vào phòng cùng cô.

- Đó là tất cả tôi cần! Để ném mình ra ngoài cửa sổ. Ít kẻ ngốc! Tôi tưởng anh thông minh hơn nhưng lại muốn gây scandal. Đúng là một cô gái thông minh!

Anh trấn tĩnh lại và nhìn khuôn mặt phấn khích của cô. Rồi anh bắt đầu làm cô im lặng:

- Tất cả điều này có nghĩa là gì? Được rồi, tôi sẽ đưa em chiếc giày nhưng hãy bình tĩnh.

Chuông đang reo. Họ giao dịch.

B- Tôi muốn đi!

- Bây giờ thì không được! Tôi không biết đó là ai. Yên tĩnh hơn! Đừng ồn ào thế!

BCô im lặng. Cô đỏ bừng cả mặt. Tim cô đập thình thịch. Tầm nhìn của cô bị mờ đi bởi nước mắt. Cô cảm giác như mình sắp òa khóc.

Tiếng chuông vẫn vang lên. Chàng trai im lặng. Ngoài ra còn có tiếng gõ cửa. Sau đó nó im lặng.

- Để xem ai sẽ đến.

Anh đi tới cửa sổ và chờ đợi. Chúng như bị bỏng. Ljiljana với lấy chiếc giày và họ thấy Momčilo đang giật mình rời khỏi cửa sổ, tỏ ra ngạc nhiên. Cô chớp lấy thời cơ, lao vào hành lang, mở khóa cửa và rời đi.

- Ljiljana, đừng đi nữa, quay lại đi!

Cô thậm chí còn không nhìn lại. Cô đang đi xuống, mọi thứ trước mắt đều mờ đi. Cô lại ngửi thấy mùi nước hoa. Một đứa trẻ đang chạy trước mặt cô. Cô dừng lại ở trạm nghỉ để sửa lại tóc. Cô mở ví và nhìn vào gương. Đôi mắt cô đầy nước mắt. Cổ họng cô nghẹn lại. Cô bắt đầu chậm rãi, để bình tĩnh lại. Đôi chân cô run rẩy. Cô đi ra ngoài đường. Một cô gái đang đi xa hơn một chút. Ljiljana cảm thấy tim mình đập mạnh hơn. Cô ấy, cô ấy gọi rồi! Họ nói cô ấy sẽ tới Momcila. Cô ấy là một trong những cô gái luôn có mặt ở corso và trong các căn hộ studio.

Cô gái đó nhìn Ljiljana từ đầu đến chân với nụ cười mỉa mai, như thể đang nói với cô: Vậy là cô đã ở đó. Em thật xinh đẹp đấy, cô bé ạ!

Ljiljana đi nhanh chóng. Cô đứng không vững, nhưng cô bước đi rất vội vàng. Tuy nhiên có điều gì đó đang giữ cô lại. Một số động lực. Quay lại. Họ nhìn thấy cô gái đó bước vào nhà Momcilo. Cô siết chặt nắm đấm của mình. Tôi sẽ xem! Tôi muốn chắc chắn. Cô chỉ muốn nói với anh ta đôi lời! Cô bắt đầu chạy, vì vậy cô sẽ không thay đổi ý định. Cô bước vào cổng nhưng đột nhiên cô cảm thấy choáng váng. Dựa vào gạch đá cẩm thạch. Mọi quyết tâm bỗng chốc tan biến. Cô thấy mọi thứ thật kinh tởm, thật kinh tởm. Có phải cô đang theo dõi những kẻ bất lương! Còn gì để yêu cầu nữa? Anh kể cho cô nghe mọi chuyện. Anh ta không quan tâm đến cô hay người khác! Anh muốn hôn cô và cô sẽ thỏa mãn anh. Các cô gái thật tội nghiệp làm sao! Họ hài lòng với những mảnh tình cảm còn sót lại trong cuộc đời của một chàng trai với đủ loại phụ nữ.

Anh ta vội vã ra khỏi nhà. Cô đang đi rất nhanh, chỉ để đi càng xa càng tốt. Cô không thể bỏ được một hình ảnh nào ra khỏi đầu, hai người họ đang ở một mình trong căn phòng đó! Người đàn ông cô vô cùng yêu thương giờ đang ôm người khác... Xe điện ầm ầm. Ý nghĩ chợt đến trong cô: lao mình vào đường ray và chết!

Tuy nhiên, bản năng tự bảo vệ đã ngăn cô lại. Tiếp tục. Cô lang thang trên đường, không gặp ai cả. Và bao nhiêu thế giới, nam nữ thanh niên. Mọi người đều nhìn chằm chằm vào cô, một số ném cái nhìn vào cô. Các sĩ quan trẻ chạy tới chỗ áo choàng và ném những cái nhìn vui vẻ, rạng rỡ về phía cô. Những cái đầu nghịch ngợm của các nữ sinh trung học bước ra khỏi Phố Devojačka. Họ dừng lại, mỉm cười, quay lại...

À, hai năm trước cô ấy cũng rất hạnh phúc! Cô l đã tưởng tượng cuộc sống và tình yêu như thế nào! Sau đó, cô gặp Momcila tại một bữa tiệc, một quý ông, một người xu nịnh, một người nói chuyện ngọt ngào! Anh biết cách làm cô phát điên bằng những lời khen ngợi, ôm cô khi nhảy điệu tango, ấn những ngón tay nóng bỏng của mình vào thân hình cô. Cô đã từng yêu anh ta. Tại sao? Cô không biết điều đó. Ý cô không phải là sự giàu có của anh ấy.

Cô yêu đôi mắt xanh và nụ cười đẹp của anh. Cô như bị thôi miên. Cô yêu anh dù anh đã lừa dối cô. Cô ngưỡng mộ anh, mặc dù cô biết anh là người hay thay đổi và hay xu nịnh. Sau khi khóc lóc và tuyệt vọng, được bạn bè đưa đến, nói về những lời tán tỉnh của anh, cô càng yêu anh hơn. Và anh ấy rất hãnh diện vì tất cả điều đó.

Ích kỷ! Anh thích sự mê đắm của cô, nhưng anh ta không muốn tỏ ra danh dự và nói: Nghe này, cô bé của anh, đừng quá say mê với tình yêu của em dành cho anh. tôi sẽ hỏng mất.

Bây giờ cô như một bệnh nhân, một bệnh nhân nặng. Cô sẽ xử lý người yêu mình như thế nào? Mỗi cái chạm của anh ta đều khiến cô ghê tởm. Ôi, thật đáng sợ! Nhưng hãy để cô kết hôn, làm hài lòng bố mẹ và trả thù mọi người! Và sau? Chuyện gì sẽ xảy ra tiếp theo? Hãy để nó là bất cứ điều gì nó muốn.

Cô leo lên cầu thang. Cây đàn piano ở tầng một đang chơi một bản hit đơn điệu nào đó. Luôn luôn giống nhau. Anh ta được nghe thấy từ đâu đó và đang làm việc. Luôn luôn sevdalinka! Cô đã chán với sevdalinka. Không phải nơi nước chảy trong phòng tắm. Trẻ sơ sinh đang khóc. Chúng có mùi như bít tết. Có bao nhiêu mùi và âm thanh khác nhau trong những tòa nhà nhiều tầng đó. Chân cô nặng trĩu. Cô gần như không thể lên tới tầng ba. Chỉ cần nằm xuống, để khóc.

- Con đã ở đâu vậy, Ljilja?

Mẹ cô nhẹ nhàng hỏi.

- Trong rạp chiếu phim.

- Con đang xem gì vậy?

- Con đã xem... đã xem -

Cô nhớ những gì cần ghép lại.

- Nó có hay không?

- Khá.

- Bây giờ Dragiša và Draga sẽ đến. Mẹ có chuyện vui muốn nói với con, mẹ đang ở phòng ăn. Cha đang đọc báo.

Mái đầu màu xám xinh đẹp của ông, với dáng nghiêng đẹp đẽ, xuất hiện phía sau tờ báo.

- Ljilja, mẹ muốn nói với con rằng hôm nay một luật sư đã nói với mẹ những điều đẹp đẽ nhất về Radmil. Cậu ấy sẽ sớm trở thành thành viên quốc hội.

Cô ấy im lặng.

- Vậy  con đã nghĩ ra điều gì?

Đôi mắt xanh nhỏ xíu của cô đậu trên mái đầu xám xinh đẹp của cha cô. Cô cảm nhận được ánh mắt quan tâm và sự dịu dàng của cha mẹ. Có cái gì đó bên trong cô đang vỡ vụn. Cô muốn hét lên, muốn lao vào vòng tay của bố, muốn khóc: Con không thể! Con không thể, bố ơi! Con không thích anh ta! Cuộc sống của con với anh ấy sẽ không tuyệt vời. Đừng cưới con. Hãy để con làm thư ký. Hãy tìm cho con một dịch vụ, con sẽ hạnh phúc hơn. Trái tim con tan nát vì tình yêu!

Nhưng, có điều gì đó vỡ ra khỏi cô, như thể mọi nỗi đau đang lao vào vực thẳm đen tối nào đó của tâm hồn thiếu nữ của cô để âm ỉ ở đó và cô thì thầm với đôi môi nhợt nhạt:

- Bảo luật sư đó tới cầu hôn con. Con sẽ cưới anh ấy!