Chương này liên quan khá nhiều đến thời gian cả hai còn ở bên Mỹ.

1. Ngày còn ở bên đất Mỹ, William và Holmes ở cùng nhau trong một căn hộ. Ngày đầu tiên chung phòng với crush, Sherlock đã vui vẻ chuốc rượu tỏ tình Liam, nhưng thế quái nào lại nhầm thành tỏ tình bà chủ nhà béo phì hung dữ có bệnh kinh niên 'ế lâu năm'. Sau đợt trải nghiệm kinh hoàng đó, hắn bị khủng hoảng tâm lý và ít khi chạm vào rượu nữa.

2. Trong một lần làm nhiệm vụ, cả hai cần phải tới một quán rượu nằm gần khu ổ chuột nọ. Trong đó tất nhiên chẳng có gì tốt đẹp. Từ đầu đến cuối đều là các cô gái xinh đẹp ăn mặc hở hang mời rượu họ. Sherlock nhìn họ rồi ra chiều so sánh :"Liam so với bọn họ còn đẹp hơn hẳn."

3. Sherlock nhận ra Liam nhà mình thường xuyên cười nói với Billy. Cả hai hợp nhau đến lạ: chung sở thích, chung gu ăn uống, chung cả gu thẩm mỹ nữa. Hắn không thích điều này, vậy nên đã chủ động tách Liam và Billy ra. Bằng cách đưa Liam đi Thụy Sĩ, coi như đi du lịch, cũng để tránh kẻ nào đấy lỡ động tâm với người của hắn.

4. Sherlock có một lần thắc mắc Liam đã từng yêu ai chưa. William thật thà trả lời 'Có, tôi yêu anh Albert, Louis,....' và hàng loạt cái tên khác. Dù rằng trong sự liệt kê dài dằng dặc đó vẫn có cái tên họ Sherlock Holmes quen thuộc, nhưng hắn vẫn thầm ganh ghét tất cả những người còn lại xuất hiện trong câu liệt kê vừa rồi. "Tại sao vẫn còn tên Billy chứ? Chết tiệt!"

5. Sherlock không thích đeo cà vạt. Nó thật nóng bức và khó chịu. Cho đến một ngày, khi cả hai cần đến một tòa án gần đó, Liam đã yêu cầu hắn phải thắt thêm cà vạt. Hắn dẩu môi rồi cũng liến thoắng thắt thắt kéo kéo. Nhưng thành quả chả ra làm sao. Cái cà vạt méo lệch sang một bên và nhăn nhúm thấy ớn. Liam vỗ trán thở dài và tới thắt cho hắn. Từ đó về sau, mỗi buổi sáng, Sherlock luôn nhờ anh đeo cà vạt cho mình. Lâu lâu còn cố ý phá hỏng nó để Liam phải thắt lại... Au: chết tiệt Sherlock!

6. Một lần làm nhiệm vụ bị thương, cả hai đành trốn trong một hốc đá nhỏ để chờ Billy đưa người đến bắt gọn ổ tội phạm đó. Khổ nỗi cái hốc này nhỏ quá mức, đến nỗi cả hai chỉ có thể ôm nhau ngồi sát rạt mới đủ chỗ chứa. Trong tình trạng bán khỏa thân... Liam rất bất mãn về điều này, anh bị thương khá nặng ở sau lưng nên đành cởi áo để Sherlock dễ dàng băng bó. Liam trước đó vì bận trả đòn cho một gã tội phạm nên chẳng hơi đâu quan tâm Sherlock kéo anh tới chỗ nào. Rõ ràng có nhiều hang to hơn, nhưng mà hắn vẫn cố tình chọn nó. Mục đích quá rõ, chính là để ôm ấp người nào đó cho thỏa mãn. Có thể thấy, ngoài việc vắt óc vào các vụ án, Sherlock còn là một kẻ vô cùng tâm cơ.

7. Liam thích bánh Stargazy, và Sherlock tình cờ biết điều đó. Nhanh như cắt, hắn phi ngay tới chỗ của Billy nhờ ké bếp để thực hành. Món bánh hắn làm dở kinh khủng, Billy miêu tả nó như một thứ gì đó không dành cho sinh vật sống, đến cả mấy con chó hoang còn lắc đầu chê mà. Cả căn bếp của cậu nồng mùi tanh của cá và mùi khét của lò nướng. Cậu đành bất mãn kể việc này cho Liam. Và Liam, nhân danh công lý trên trái đất, nhân danh nền hòa bình của nhân loại và hơn hết, vì để bảo vệ môi trường sống và hạnh phúc cùng sức khỏe của con người, đã sửa đổi lại món yêu thích nhất của mình là bánh Tart táo...

Căn bếp của Billy vẫn nồng mùi khét của lò nướng và mùi táo để lâu bị dòi bọ đục ngoáy. Chết tiệt tiền bối tóc đuôi gà!

8. Liam nhặt được một chú cún bị bỏ rơi. Vẻ dễ thương của nó làm anh không chần chừ gì nhận nuôi. Ngày ngày đều chăm sóc nó vô cùng kĩ lưỡng. Sherlock thì không thích con cẩu đó. Từ vị trí cần được quan tâm số một trong lòng Liam, giờ đây hắn tuột xuống vị trí thứ ba. Sau cả con cẩu chỉ biết ngoe nguẩy đuôi và tên nhãi Billy kia!!! Hắn liền kiếm một em chó cái xinh đẹp phổng phao tới. Quả nhiên hai con cẩu đã bỏ chủ nhân ra đi xây dựng tổ ấm. Bảng xếp hạng đã có sự thay đổi. Chí ít hắn đã đứng thứ hai. Và vẫn cần thủ tiêu Billy...

9. Có câu: nghiệp quật không chừa một ai. Và hôm bay nó đã ứng nghiệm. Sherlock Holmes nằm bẹp dí trên giường. Cơn sốt hành hạ hắn từ tối hôm qua đến trưa hôm nay. Làm Liam phải ở lại chăm sóc hắn. Được crush âu yếm thì rất tuyệt, nhưng đó là khi trong trạng thái khỏe mạnh cơ. Liam xem Sherlock như trẻ nít và dỗ hắn như trẻ lên ba. "Tôi uống thuốc đắng được mà, cậu mắc gì thêm đường vào?" "Tôi sợ anh sẽ thấy đắng." Một lần khác,"Cậu thôi đọc truyện ban đêm cho tôi được rồi đấy." "Các cậu bé đều thích được đọc truyện trước khi ngủ mà." "Thứ nhất: tôi đã hơn 24 tuổi, thứ hai: tôi không thích việc cậu xem tôi như con nít đâu." Sherlock quẫn bách mặc kệ Liam chăm sóc mình. "Ôi Sherly tội nghiệp, mau uống thuốc đi nào. Khỏi bệnh rồi mới đi phá án cùng tôi được chứ." "Thôi đi, Liam."

10. William khẽ khàng nhìn Holmes. Hắn cũng nhìn lại anh. Đã một khoảng thời gian cả hai rời xa London. Và họ đang đón chờ thời khắc giao thoa giữa năm mới và năm cũ. Vào một năm trước, họ vẫn đang là kẻ thù không đội trời chung với nhau. Giờ đây, họ đã là những người bạn cùng chiến tuyến. William cười với Sherlock rồi nhìn lên nền trời đen. Những biểu ngữ chào đón năm mới thật đẹp. "Liam!" Tiếng Sherlock gọi giật làm anh quay đầu nhìn lại. Hắn dang rộng hai tay về phía anh, như đón chờ ai đó sẽ nép vào lòng hắn. Không phụ sự chờ đợi của Sherlock, Liam bước đến gần. Cả hai trao cho nhau một cái ôm nồng nhiệt và đầy ấm áp.
     - Chúc mừng năm mới, Sherly!
     - Cậu cũng vậy, Liam! Năm mới vui vẻ.