[Update] Tác giả đã comeback :D

Ừm, mình thật tình cũng không biết phải bắt đầu như thế nào nữa.

Mình đọc được 'the thin line' vào tầm gần cuối năm 2020, sau đợt quảng bá Dumdi. Phải công nhận là nó rất cuốn, nên sau khi 'the thin line' end và tác giả hứa hẹn sẽ có sequel (là 'one more time') mình đã quyết định đem truyện đi dịch trong lúc chờ, cũng là để "đọc" lại 'the thin line' một lần nữa. 

Và chuyện gì xảy ra thì mọi người cũng biết rồi, chương đầu của 'one more time' được published khoảng 2 tuần trước khi sự việc xảy ra, và suốt khoảng thời gian sau đó, 'one more time' như cái phao cứu sinh của mình (và hẳn là rất nhiều bạn Nevies khác) để chày chống qua khoảng thời gian khó khăn ấy, và mình thì vẫn dịch truyện song song với tiến độ của tác giả, chỉ là không đăng lên.

Chương 17 được published vào ngày 16 tháng 8 năm 2021, và sau đó thì tác giả lặn mất tăm luôn.

Mình đã nghĩ là bạn tác giả cũng suy sụp rồi, nên hẳn đã drop truyện, nhưng rồi sau 4 tháng im ắng, chương 18 đã được published.

Mình đã nhen nhóm một hy vọng, vì dù chỉ là truyện, chỉ là fanfic, mình vẫn mong mỏi một happy ending cho mọi người, như một niềm an ủi nho nhỏ...

Nhưng đã hơn nửa năm kể từ chương 18 (ngày 12 tháng 12 năm 2021), bạn tác giả cũng không đả động gì đến 'one more time' nữa, mình đã vừa dịch vừa đăng truyện lên wattpad vừa chờ đợi vừa thầm mong bạn sẽ comeback, nhưng có vẻ hi vọng khá là mong manh.

Dài dòng dông dài thì tóm lại cũng là, truyện có thể đã bị drop á mọi người.

Mình cũng không biết phải nói gì, cũng đã suy nghĩ rất nhiều về việc đăng 'one more time'...Nhưng mình hi vọng các bạn đã có khoảng thời gian vui vẻ, xao xuyến khi đọc 'the thin line', đồng cảm và trăn trở khi đọc 'one ore time', để ít nhất cũng có thể lưu giữ hình ảnh của Soojin dù chỉ là giả tưởng và trên trang giấy.

'One more time' có thể sẽ không có được cái kết trọn vẹn (tính ra thì kết của 'the thin line' cũng không trọn vẹn mấy :v), nhưng mình thay mặt tác giả cũng rất cảm ơn các bạn đã yêu thích và theo dõi câu chuyện đến tận lúc này. Cảm ơn các bạn vì đã ủng hộ Nhà Trẻ, vì đã yêu thương Soojin.

Nếu có một ngày tác giả sẵn sàng comeback, mình sẽ gỡ mác 'drop' của 'one more time' và tiếp tục mang lại bản dịch chất lượng cho mọi người.

Cảm ơn và xin lỗi các bạn rất nhiều.

Nói chứ không biết ai là người trộm cuốn nhật ký của Shu, tui cũng tức lắm á :)