"Nếu không phải vấn đề này thì là vấn đề khác, đúng không?" Ah-Duo nói một cách u ám. Ban đầu, cô và Maomao đã lên kế hoạch đi mua sắm hôm nay, nhưng sau những sự kiện của đêm trước, đây sẽ là một ngày nữa không có cảnh đẹp. Maomao đã mong chờ được khám phá những điều khác thường đang được cung cấp ở thủ đô phía tây, nhưng điều đó đã không xảy ra; thay vào đó, cô mặc một bộ quần áo u ám. Trong tất cả những điều cô nghĩ có thể xảy ra trong chuyến đi này, cô chưa bao giờ nghĩ rằng mình sẽ tham dự một đám tang. "Tôi phải thừa nhận, tôi không xin lỗi vì điều đó có nghĩa là không có tiệc tối nay, nhưng tôi ước nó diễn ra trong những hoàn cảnh khác", Ah-Duo nói, nhấp một ngụm trà. Vì vậy, không chỉ Maomao cảm thấy căng thẳng vì những bữa tiệc đêm. Chỉ có cô, Ah-Duo và Suirei ở trong phòng lúc này, đó là lý do tại sao Ah-Duo có thể đưa ra một bình luận hơi thiếu thận trọng như vậy. Suirei được phép đi mà không có người giám hộ khi ở cùng Ah-Duo, nhưng Maomao nghi ngờ cô gái trẻ kín đáo này thấy việc đó thực sự thư giãn. Ah-Duo thích những trò tiêu khiển, giải trí và những điều thú vị, vì vậy cô ấy có lẽ đã trêu chọc Suirei luôn nghiêm túc. "Bị dồn vào chân tường cho đến khi cô ấy cảm thấy cách duy nhất để thoát ra là tự tử... Thật là một bi kịch", Ah-Duo nói. Tự tử: đó là kết luận chính thức. Một tờ giấy ghi chú đã được tìm thấy trong phòng riêng của cô gái trẻ, nêu rằng lý do cô ấy chết là do đau khổ khi nghĩ đến việc chuyển đến một vùng đất xa lạ. Không khí ồn ào tại bữa tiệc đã nguội lạnh ngay lập tức, và chú rể đã vô cùng tức giận khi nhìn thấy tờ giấy ghi chú. Anh ta bắt đầu xé xác cha cô dâu; hầu hết những gì ông ta nói đều bằng tiếng nước ngoài và Maomao không hiểu được, mặc dù rõ ràng là không cần phải nhắc lại nếu cô ấy có thể hiểu được. Những cư dân của Tây đô dường như biết người đàn ông đang nói gì, nhưng họ chỉ buồn bã nhìn chằm chằm xuống đất. Jinshi đã đưa cho cô ấy tờ giấy, và Maomao tin rằng nó thực sự được viết bởi cô dâu. Tuy nhiên, cô ấy không nói gì về việc bị dồn vào chân tường ... Ah-Duo xuất hiện rất giống Hoàng hậu Gyokuyou; Maomao thấy rằng người phi tần trước đây này không thể bị đánh giá thấp - đó là một trong những cấp dưới của cô ấy cũng đã tìm thấy loại nước hoa đó. Nhưng Maomao không biết chính xác Ah-Duo biết bao nhiêu, vì vậy cô ấy phải cẩn thận về những gì mình nói. Đây là cách nó trông như thế này: đau khổ vì cuộc hôn nhân của mình, cô dâu đã tự tử, chắc chắn rằng mọi người đều nhìn thấy cô ấy treo cổ trên tháp trước khi sợi dây đứt và cô ấy rơi xuống đất. Không chỉ vậy, cô ấy còn vô tình làm đổ một chiếc đèn lồng khi cô ấy tiếp đất, khiến quần áo của cô ấy bắt lửa. Nhưng đó có phải là sự thật của vấn đề không? Jinshi dường như nghĩ rằng có điều gì đó anh ta đã làm khiến người phụ nữ trẻ tự tử, nhưng không có cách nào để Maomao biết được. Có một khả năng rõ ràng đây là người phụ nữ đã tặng nước hoa cho em gái cùng cha khác mẹ của Quý phi Lishu - nhưng đó là điều gì đó khác mà không có gì chắc chắn. Vì vậy, Maomao sẽ tham dự đám tang với mọi thứ vẫn còn mơ hồ. Đúng vậy, cô ấy có thể từ chối nếu cô ấy khăng khăng, nhưng có điều gì đó khiến cô ấy khó chịu. Jinshi cũng sẽ đi. Bình thường anh ấy sẽ không có lý do gì để tham dự đám tang của con gái một quan chức địa phương, nhưng cha của cô dâu đã cầu xin anh ấy đến. Chính Jinshi và Gyokuen đã có mặt để dập tắt cơn thịnh nộ của chú rể. Sau đó, họ biết rằng những gì chú rể đã hét lên là: "Đây là lần thứ hai! Anh có thể tìm cho tôi cô dâu thứ ba không?!" Hai lần, hả? Maomao nghĩ. Thật dễ dàng để suy ra rằng đằng sau cuộc hôn nhân có vẻ bình thường này, có điều gì đó đang diễn ra. "Gần đến lúc rồi, thưa bà", Maomao nói, đứng dậy khỏi ghế. "À, tất nhiên rồi." Ah-Duo đặt tách trà xuống và liếc nhìn Maomao. "Nhân tiện, nếu cô tha thứ cho tôi..." "Vâng, thưa bà?" Maomao quay lại nhìn cô với vẻ tò mò. Đây là cách nói chuyện khá kín đáo của Ah-Duo. "Nếu Hoàng tử Bóng đêm đi, tôi cho rằng người hầu cận của anh ta sẽ đi cùng, đúng không?" "Tôi nghĩ vậy." Họ đang ám chỉ đến người hầu cận và vệ sĩ của Jinshi, Basen. Anh ta đã gãy ngón tay phải khi đánh con sư tử, nhưng lúc đó anh ta đã quá kích động đến nỗi ngay cả việc ngón tay anh ta chỉ theo những hướng không bình thường cũng không thể vượt qua được cơn điên cuồng của anh ta. "Chúng ta có chắc chắn về anh ta không? Tôi nghe nói anh ta là con trai của Gaoshun. Anh đọc được gì về anh ta?" Sau một giây, Maomao nói, "Tôi tin rằng đó là quyết định của Master Jinshi, và không phải là nơi tôi có thể bình luận." Sức mạnh thể chất của Basen chắc chắn không để lại điều gì đáng mong đợi, nhưng cá nhân anh ta vẫn còn phải phát triển thêm. Mặc dù phải thừa nhận rằng, ý kiến của Maomao về anh ta về mặt đó có thể đã bị ảnh hưởng bởi việc đã chứng kiến Gaoshun làm việc. Dù sao, cô cố gắng lạc quan: không phải Basen là vệ sĩ hoặc trợ lý cá nhân duy nhất của Jinshi. Vậy thì ổn thôi, phải không? "Cô thực sự không cảm thấy mình có tư cách để nói bất cứ điều gì sao?" Ah-Duo trông có vẻ nghiêm nghị. Suirei rót nước nóng mới vào chiếc cốc rỗng của Ah-Duo. "Không, thưa bà. Đây không phải là thứ tôi có thể tác động đến." "Hiểu rồi." Maomao rời khỏi phòng, liếc nhìn Ah-Duo một cách khó hiểu khi cô ấy đi. Đây là kiểu việc mà một gia đình thường muốn giải quyết một cách lặng lẽ, nhưng với cái chết của cô gái trẻ là một sự kiện công khai như vậy, thì đám tang khó có thể là một đám tang riêng tư. Khi khu điền trang của gia đình hiện ra, họ có thể thấy một dòng phụ nữ mặc đồ trắng đang đổ vào đó. Những người phụ nữ than khóc, xét theo tấm khăn che mặt của họ. Khá nhiều người trong số họ, Maomao quan sát. Có những vòng hoa khắp nơi, cũng như những người hầu bước ra với đầu cúi chào khách. Maomao không chắc chắn rằng phong tục phụ nữ than khóc có tồn tại ở vùng phía tây này hay không, nhưng gia đình đã bó chân cho cô gái trẻ, vì vậy họ cũng có thể thực hiện các phong tục tang lễ theo cách của thủ đô. Tại quầy lễ tân, số lượng phụ nữ than khóc đã được xác nhận, và họ được phát thẻ gỗ để nhận dạng. "Đi nào, lối này. Chúng ta đi thôi", một người hầu nói, và những người phụ nữ đi theo anh ta. Lần này Lahan đã tham gia cùng Maomao và những người khác. Hành lý của họ bao gồm tiền và đồ gia dụng làm bằng giấy. "Họ không dùng đồ thật sao?" Maomao hỏi. "Có thể nếu anh là người mới kiếm được tiền", Lahan khịt mũi. Vậy thì được. Anh ta đã không chuẩn bị đồ bằng giấy chỉ vì anh ta là một kẻ keo kiệt. Theo thông lệ, những người tham dự đám tang sẽ tặng tiền và đồ lặt vặt hàng ngày làm bằng giấy, sau đó sẽ đốt chúng để đảm bảo người đã khuất có thể sống một cuộc sống thoải mái ngay cả ở kiếp sau. Người ta thường nói rằng ngay cả thời gian ở địa ngục của một người cũng có thể được rút ngắn bằng cách truyền tiền mặt. Lahan đã phàn nàn về việc bị bỏ rơi khỏi bữa tiệc và chỉ bị lôi đến đám tang, nhưng đó là sự thật. Với anh ta ở đây, Maomao không phải ở lại quỹ đạo của Jinshi. Rikuson không có mặt; anh ta đã ở lại. Có lẽ anh ta có công việc riêng của mình. "Dù sao thì, đó là loại giấy rất tốt. Không phải là giấy vụn chất lượng thấp." Đúng vậy, chất liệu làm tiền giấy rất tuyệt. Nó có thể đứng một cách kiêu hãnh bên cạnh bất cứ thứ gì từ ngôi làng của bác sĩ lang băm, mặc dù Maomao không biết nó có đến từ đó hay không. Tuy nhiên, khi cô nhìn thấy bức thư tuyệt mệnh của người phụ nữ trẻ, cô đã nghĩ rằng thủ đô phía tây dường như có rất nhiều loại giấy rất tốt. "Đó là vì nơi này là ngã tư giao thương", Lahan nói với cô. "Không ai gửi những hàng hóa tệ nhất của họ ra thế giới." Trên thực tế, Li đã từng xuất khẩu giấy, vào thời điểm mà sản phẩm của họ được cho là có giá tốt ngay cả ở phương Tây. Khi các sản phẩm chất lượng thấp bắt đầu gia tăng, hoạt động kinh doanh xuất khẩu gần như chết yểu, nhưng rõ ràng vẫn còn những thứ tốt để có. Ngày hôm trước, họ đã ở dinh thự giữa lúc hoàng hôn mờ mịt, và bây giờ, dưới ánh sáng ban ngày, Maomao có thể nhìn thấy một vài nơi mà khu điền trang đang xuống cấp. Nơi đây từng là một dinh thự xa hoa, nhưng chủ sở hữu mới lại không có khả năng bảo trì nó. Một cuộc hôn nhân với một người từ Shaoh, cô suy ngẫm. Điều đó cũng có vẻ kỳ lạ. Có lẽ quan trọng đối với ngoại giao, nhưng cán cân quyền lực khiến cô thấy lệch lạc. Ví dụ, tiệc cưới được tổ chức ở đây, nhưng mọi thứ khác về cuộc hôn nhân đều được xử lý ở đất của chú rể. Và cách người đàn ông cư xử sau cái chết của cô dâu chỉ có thể được gọi là khinh thường. Lahan, có vẻ như, đã biết trước câu chuyện, anh ta đã chia sẻ với Maomao trên đường đi. "Gia đình này được đưa đến đây để thay thế gia tộc Yi, nhưng cũng, theo tôi hiểu, để loại bỏ họ." Mẹ của cựu hoàng đế - tức là hoàng hậu đương nhiệm là một người thực dụng. Bà coi những quan chức không thể làm tốt công việc của mình là một mối phiền toái, ngay cả khi họ khoe khoang về dòng máu tốt từ miền trung của đất nước. Bà đã dụ dỗ một số gia đình đến vùng phía tây với lời hứa về một cái tên gia đình nếu họ đến giám sát khu vực này. Gia đình cô dâu là một trong số đó. Nhưng những người vô năng không đột nhiên trở nên có năng lực chỉ nhờ một sự thay đổi đơn giản về bối cảnh. Một số gia đình đã bị tàn phá bởi bệnh tật trong điều kiện khí hậu xa lạ; những gia đình khác bị tàn phá và biến mất. Tại sao nữ hoàng lại làm điều gì đó có vẻ hấp tấp như vậy khi vùng đất phía tây được công nhận rộng rãi là rất quan trọng đối với quốc phòng? Có lẽ vì vào thời điểm đó, bà đã ở đỉnh cao quyền lực của mình, và nếu một vài gia đình sụp đổ, thì những gia đình khác sẽ trỗi dậy để thay thế họ. Ví dụ như gia đình của Nữ hoàng Gyokuyou. Cô gái trẻ trong tiệc cưới hôm qua được cho là sẽ củng cố gia đình mình bằng cách đến một quốc gia khác làm cô dâu. Gia đình này thích làm ăn ở nơi họ có quan hệ huyết thống; việc tạo ra những mối quan hệ đó bằng cách gả con gái cho con gái là cách mà gia đình này đã chọn để tồn tại qua nhiều năm. "Thực ra, chú rể được cho là đã kết hôn với em họ của cô gái đã chết. Tôi tin là con gái của em trai của người đứng đầu gia đình", Lahan nói. Vậy thì người em trai được đề cập có phải là người đàn ông bị ngập nước từ ao cá chép không? Có lẽ anh ấy đã ăn mừng như thể đó là của riêng anh ấy đám cưới của con gái. "Cô ấy đã tự tử mười ngày trước buổi lễ." "Anh ấy trông không giống một người đàn ông đã trải qua bi kịch như vậy..." "Có rất nhiều thứ trên thế giới này đòi hỏi chúng ta phải tỏ ra tốt nhất, dù chúng ta có muốn hay không," Lahan nói. Vậy ra đó là lý do đằng sau nhận xét của chú rể về "hai lần rồi." Và nghĩ mà xem, anh ấy đã mất cả hai người vợ tương lai theo cùng một cách. Họ hẳn đã nghĩ rằng vùng đất xa lạ thực sự khủng khiếp. Tiếng bước chân của Lahan và Maomao vang lên khi họ bước dọc theo những phiến đá lát, đôi chân của họ bị ướt bởi những tia nước từ cá chép bắn tung tóe trong kênh. Những con cá (có chế độ ăn khủng khiếp đối với cá) đã đến và tụ tập khi chúng nghe thấy du khách đến gần; âm thanh sảng khoái của tiếng nước bắn tung tóe ngày càng tăng. Đã có một đám đông trước dinh thự, đoàn phụ nữ than khóc đang kêu gào rất to. Maomao nhận ra nhiều người tham dự từ ngày hôm trước. Hãy nhìn tất cả bọn họ, cô nghĩ. Một phần cô ấy muốn nói đến những người tham dự, nhưng những người thực sự nổi bật là những người phụ nữ mặc đồ trắng. Phải có hơn năm mươi người trong số họ đang tạo ra một tiếng ồn ào đau buồn và thương tiếc. Có lẽ một số khách đã mang theo người than khóc như một phép lịch sự, nhưng có vẻ như vẫn rất nhiều. Công việc của những người phụ nữ này là than khóc cho người chết, nhưng Maomao có cảm giác rằng lần này họ đang kiềm chế một chút, có lẽ vì nếu tất cả họ đều than khóc hết cỡ, bạn sẽ không thể nghe thấy chính mình nghĩ gì. Đó là một lời nhắc nhở không mong muốn rằng trên thực tế, họ đang than khóc như một công việc. Với rất nhiều phụ nữ có mặt, một số người trong số họ chắc chắn sẽ làm tốt công việc này hơn những người khác. Một số người trong số họ nghe có vẻ hơi xấu hổ - họ hẳn vẫn còn mới trong việc này. Một người khác vấp phải gấu váy dài của mình. Thật là một thử thách, phải theo kịp tiếng khóc trong suốt buổi lễ tang dài, rất dài, và thỉnh thoảng, những người phụ nữ hàng đầu và hàng sau sẽ đổi chỗ cho nhau. Họ dường như đang thay phiên nhau khóc, để giữ sức bền. Thật khó để nói liệu những người than khóc hiệu quả như vậy có thực sự mang lại hòa bình cho người chết hay không, nhưng cá nhân tôi Dù sao thì Maomao cũng không tin rằng có bất cứ thứ gì sau điểm chết. Và những người phụ nữ này đã phải ăn. Maomao nhìn lên. Phía ngoài khu vườn, cô có thể nhìn thấy ngôi chùa bốn tầng. Cô tự hỏi liệu có thể có được một góc nhìn khác về nó vào ban ngày so với ban đêm không. Cô bắt đầu bước về phía trước và gần như rơi xuống một con kênh mà cô đã không để ý. Cô túm lấy Lahan, người đang đứng cạnh cô. "Cô đang làm gì vậy?" anh ta quát. "Xin lỗi." Ngay cả khi cô đã rơi xuống, con kênh không sâu đến thế, nhưng những con cá chép đã đến, bị thu hút bởi tiếng ồn. Đêm trước, những chiếc đèn lồng nổi đã cứu bất kỳ ai khỏi rơi xuống, nhưng đó là một đặc điểm địa hình khá nguy hiểm, cô suy nghĩ. Khoảng cách đến chùa khá xa, và hôm qua họ không chỉ chạy đến đó mà còn chạy lên hết các bậc thang. Thật là gồ ghề. Các bậc thang? Khoảng cách đến chùa? Maomao nhớ rằng có điều gì đó không ổn vào đêm trước. Đó là gì? Cô gần như có nó... "Này, anh kia! Cô ta không phải là thức ăn!" Lahan nói đùa. Con cá chép, không để ý đến anh ta, tiếp tục kêu bụp bụp với cô, hy vọng có được vụn bánh mì. Ngay lúc đó, một cơn gió mạnh thổi qua, và một số tiền cho người chết rơi xuống kênh. Con cá chép ở trên đó ngay lập tức, và nó nhanh chóng biến mất không một dấu vết. Maomao không nói gì, chỉ nhìn chằm chằm vào con cá. "Anh đang làm gì vậy? Chúng cũng không phải là thức ăn. Anh không thể câu cá ở đây." Anh ta nghe có vẻ như đang nói đùa lần nữa, nhưng cô đưa tay về phía anh ta. "Giấy." "Giấy?" "Tôi biết anh giữ một số giấy nháp bên mình. Đưa cho tôi một tờ." "Cái gì khiến anh ta làm thế?" Lahan càu nhàu, nhưng dù sao anh ta cũng lấy tờ giấy ra khỏi nếp gấp của áo choàng. Maomao xé nó ra và thả nó xuống kênh, nơi tấm thảm lại tham lam nuốt chửng nó. Miệng Maomao há hốc trong một giây, rồi cô nói, "Thế là xong!" Cô bước đi nhanh nhẹn về phía ngôi chùa. "N-Này!" Lahan kêu lên. Nơi cô dâu bị treo trên tháp có thể nhìn thấy từ gian hàng nơi tiệc cưới được tổ chức, nhưng khi bạn đến gần hơn, nó biến mất khỏi tầm nhìn. Maomao tăng tốc, chạy cho đến khi cô có thể nhìn thấy ao ngay bên dưới tòa tháp. "C-Anh đang tìm gì vậy? Có chuyện gì vậy?" Lahan thở hổn hển khi anh đuổi kịp cô. Maomao nhấc gấu váy lên và lội xuống ao. Có một khoảng cách ngắn giữa tháp và mặt nước; đó là nơi tìm thấy xác cô dâu. "Khi một người rơi ra khỏi cửa sổ, Lahan, họ rơi xuống đâu?" cô hỏi. "Thường là rơi xuống", anh nói. Đúng vậy, và đó là nơi họ tìm thấy xác chết cháy đen. Tuy nhiên... "Nếu đó là thứ gì đó nhẹ hơn người thì sao? Tốc độ và hướng gió gần giống như bây giờ." "Nó sẽ phụ thuộc vào trọng lượng." "Ít hơn hai kin, nhưng kích thước bằng một người." "Trong trường hợp đó..." Lahan điều chỉnh kính, ước lượng khoảng cách. Anh liếm ngón tay và giơ lên đón gió. "Tôi đoán là hơi xa tòa nhà hơn nơi cô đang đứng. Và nếu chúng ta tính đến vị trí của mái nhà..." Đúng vậy, mái nhà. Nếu bạn đưa điều đó vào thì có điều gì đó không hợp lý. Bây giờ cô có thể nhìn thấy nó dưới ánh sáng, cô chắc chắn về điều đó. Lahan nhìn vào mảng đất cháy xém nơi phát hiện ra thi thể, rồi nhìn vào mái nhà. Rồi anh nghiêng đầu. Tất nhiên nếu Maomao có thể tìm ra, thì bàn tính của con người này không thể không nhận ra điều đó. Nếu anh ở đó vào đêm hôm trước, anh sẽ phát hiện ra sự bất nhất từ lâu trước khi cô phát hiện ra. Maomao di chuyển đến nơi Lahan chỉ, sau đó xắn tay áo lên và nhúng tay xuống nước, đào bới xung quanh đáy ao. Trong khi đó, Lahan đã ngồi xuống, rõ ràng là có ý định quan sát tình hình. Anh ta cầm một cành cây nhỏ trên tay để giữ cho mình bận rộn, anh ta đang viết trên mặt đất. Có lẽ là đang tính toán điều gì đó. "Bà đang làm gì thế, thưa bà?!" một người hầu hét lên. để ý thấy vị khách đang chơi đùa trong ao. Hành vi đáng chê trách tại một ngôi nhà đang tổ chức tang lễ, chắc chắn rồi. "Làm ơn, ra khỏi đó ngay!" "Đừng để ý đến tôi," Maomao nói, lờ người đàn ông đi và lại với tay xuống ao. Đáy ao lầy lội; phân bón tuyệt vời. Rất nhiều phân cá đã truyền chất dinh dưỡng vào đó. "Anh nghe thấy bà kia nói rồi đấy," Lahan nói một cách rụt rè, nhưng người hầu vẫn cố gắng ngăn Maomao. Maomao tiếp tục phớt lờ anh ta, tiếp tục đào bới. Nếu và khi cô tìm thấy thứ cô mong đợi, mọi chuyện sẽ được giải quyết. Lahan không cản đường cô, nhưng anh ta cũng không thực sự giúp đỡ, chỉ thỉnh thoảng liếc nhìn xung quanh. Maomao có thể nghe thấy tiếng người hầu té nước xuống ao phía sau cô. Cô cảm thấy anh ta kéo tay cô. Cô cố chạy, nhưng chân cô bị kẹt trong bùn và cô ngã đầu xuống nước. Cuối cùng, cô bị phủ đầy bùn, và người hầu cố gắng giữ cô lại. Tuy nhiên, đúng lúc đó, một giọng nói tuyệt đẹp vang lên, "Bạn có tìm thấy gì không?" Bạn nghĩ rằng anh ta đang chờ thời điểm hoàn hảo để xuất hiện, Maomao nghĩ. Jinshi đã xuất hiện. Basen đứng sau anh ta, trông kinh ngạc. Maomao lau bùn trên mặt và giơ lên một đoạn dây thừng, đầu dây đã đứt. Điều đó có nghĩa là cô dâu... Trong đầu, Maomao ôn lại những gì cô biết. Có một điều bí ẩn khác về ngôi biệt thự này - và nếu cô có thể tiết lộ sự thật về nó, bí ẩn sẽ được giải đáp. "Cô dâu vẫn còn sống", cô tuyên bố và cười toe toét. Maomao yêu cầu một căn phòng để tắm rửa và thay quần áo. Cô ấy sẽ thích tắm rửa tử tế, nhưng họ không có thời gian. Cô ghét cảm giác bùn bám trên da đầu, nhưng cô ấy sẽ phải cười toe toét và chịu đựng. Sau khi thay đồ, cô được đưa vào phòng chính của biệt thự. Chủ nhân của điền trang và gia đình ông ta nhìn cô bằng ánh mắt khó chịu khi cô bước vào, rõ ràng là không vui khi một vị khách cư xử quá đáng như vậy tại một đám tang. Jinshi và Basen cũng ở đó, cùng với Lahan và các vệ sĩ, nhưng cô không nhìn thấy chú rể. từ hôm qua. Thực ra, cô không nghĩ mình đã thấy anh ta tham gia vào đám tang. Nằm trên bàn là đoạn dây thừng mà Maomao đã phát hiện ra. Cô nhìn ra ngoài cửa sổ và thấy những người phụ nữ mặc đồ trắng, vẫn đang bận khóc. Nghi lễ tang lễ sẽ tiếp tục cho đến ngày mai, vì vậy có lẽ những người phụ nữ sẽ ở lại đây qua đêm. Những vị khách khác đã về nhà; chỉ còn những người phụ nữ đó, những người sống trong ngôi nhà này và nhóm của Maomao ở lại. "Tôi có thể hỏi anh nghĩ mình đang làm gì trên thế giới này không?" người chủ nhà buồn bã nói. Ông ta có vẻ không tức giận mà chỉ đơn giản là quá đau buồn. "Người phụ nữ trẻ này sẽ giải thích mọi thứ", Jinshi nói, dẫn Maomao đến giữa phòng. Sợi dây thừng trên bàn bẩn thỉu, nhưng rõ ràng vẫn còn mới. "Tôi biết cô ấy được cho là một tiểu thư của gia tộc La, nhưng chúng tôi đang đau buồn vì cái chết của đứa con của chúng tôi", người chủ nói. "Anh không thể để chúng tôi yên sao? Ngay cả Hoàng tử Bóng đêm cũng vậy..." Anh ta đang thận trọng, nhưng rõ ràng là anh ta đang chỉ trích Jinshi. Cách anh ta run rẩy khi làm như vậy cho thấy anh ta phải can đảm đến mức nào. "Vâng, và tôi phải xin lỗi vì đã xâm phạm vào nỗi buồn của anh. Tuy nhiên, nếu chúng tôi có thể xin anh một chút thời gian," Jinshi nói; anh ta nhẹ nhàng, nhưng kiên quyết. "Khách đã về nhà và chúng tôi phải dọn dẹp. Tôi có thể ít nhất là đuổi những người phụ nữ đang than khóc đi không?" Jinshi liếc nhìn Maomao, nhưng cô lắc đầu. Jinshi lùi lại một bước như thể muốn nói rằng anh ta tin tưởng cô sẽ xử lý mọi việc từ đây trở đi. Maomao nói, "Tôi cũng sẽ cảm thấy giống như anh nếu cô dâu thực sự chết." Sau đó, cô nhặt sợi dây thừng và đi ra ngoài. "Đi với tôi." "Chuyện này là sao?" người chủ nhà nổi giận, nhưng Maomao không để ý đến anh ta và đi đến trước mặt những người phụ nữ mặc đồ trắng. Những người khác nhìn cô, bối rối, khi cô khom người xuống. Với một tiếng "Xin chào!" cô ấy nắm lấy hai chiếc áo choàng của những người phụ nữ đang than khóc, lật chúng lên. Hàm của khán giả gần như rơi xuống đất. Mặt trời rất mạnh ở những nơi này, và mọi người giữ chân của họ ẩn núp, tránh xa ánh sáng, nên tứ chi Maomao để lộ ra rất nhợt nhạt. Càng ngày càng thèm daikon, cô đi dọc theo và lật váy của những người phụ nữ, những người phụ nữ hét lên và la hét. Điều này gợi lại những ký ức, Maomao nghĩ. Đã từng có một thương gia có sở thích đáng ngờ đã tập hợp khoảng mười kỹ nữ và dành cả đêm để lật váy của họ lên. Bà chủ đã cục cằn và phàn nàn rằng đó là hành vi đặc biệt thấp kém - nhưng người đàn ông đã trả gấp ba lần giá thị trường, vì vậy bà không định ngăn cản anh ta. Tóm lại, Maomao về cơ bản đang cư xử giống như một ông già điên cuồng về tình dục. Những người phụ nữ bị lật váy nhanh chóng cúi xuống, cố gắng ẩn mình, trong khi những người mà Maomao chưa kịp làm thì hoảng sợ và cố gắng chạy trốn. Chết tiệt. Chuyện này vui hơn tôi mong đợi! Cô không hiểu điều gì tuyệt vời về chuyện này cho đến khi cô tự mình làm, đuổi theo những người phụ nữ đang khóc lóc và kéo gấu váy của họ. Cuối cùng cô bắt đầu hiểu được cảm giác của ông già dâm đãng đó. Chà, điều đó không tốt. Một trong những người phụ nữ đang than khóc nổi bật vì không được khỏe. Cô ta cố gắng trốn thoát nhưng không thể chạy, thay vào đó là vấp ngã và loạng choạng. Maomao không hề thương xót, đứng trước mặt cô ta và uốn cong các ngón tay. Tiếng hét của người phụ nữ vang vọng khắp sân, nhưng Maomao đã túm lấy váy cô ta. "Cô! Học cách cư xử chết tiệt đi!" Jinshi kêu lên; anh ta kèm theo lệnh của mình bằng một cái tát vào sau đầu cô ta. Cô quay lại và thấy anh ta trông vô cùng tức giận. "Tôi rất xin lỗi", Maomao nói, thả nắm váy cô ta vừa lấy được. "Nhưng tôi đã tìm thấy thứ tôi đang tìm kiếm." Một đôi giày thò ra từ dưới gấu váy của cô gái. Cô ấy gần như đã ngã khỏi chúng khi cố gắng chạy trốn, vì kích thước hoàn toàn không đúng. Bàn chân cô ấy được quấn băng, và thực tế là chúng không giống bàn chân chút nào. Người phụ nữ than khóc này có đôi chân bị trói. Tiếp theo, Maomao lấy tấm mạng che mặt của người đưa tang và từ từ kéo nó ra, để lộ một người phụ nữ trẻ xinh đẹp với khuôn mặt đẫm nước mắt. "Tôi xin lỗi!" người phụ nữ trẻ nói, khóc. Bất kể cô ấy đang xin lỗi ai, thì chắc chắn đó không phải là Maomao. "H-" Maomao bắt đầu, nhưng trước khi cô ấy có thể nói ra Đây là cô dâu mất tích của anh, một người phụ nữ khác bị trói chân đã lao vào giữa họ. Có lẽ là một trong những người hầu của cô dâu? "Điều này có nghĩa là gì?! Cô không thể quản lý được ngay cả phép lịch sự cơ bản nhất sao?!" người phụ nữ thứ hai hét lên với Maomao. Mắt cô mở to trong nỗ lực ngăn chặn những giọt nước mắt sắp trào ra. Cô cắn môi, vai run rẩy. Sau đó, cô chỉnh lại váy của người phụ nữ kia và trùm khăn che đầu lại. "Đi thôi, nhanh lên. Ngày mai chúng ta lại phải đi làm." Tuy nhiên, khi đôi chân bị trói lộ ra, người phụ nữ sẽ không thể trốn thoát - Maomao, và bây giờ là Jinshi, sẽ không để cô ta làm vậy. Họ không thể để cô ta chạy trốn. Chính suy nghĩ đó đã truyền cảm hứng cho những lời tàn nhẫn mà Maomao nói tiếp theo. "Cái xác mà ngươi thiêu. Có phải là của chị gái ngươi không? Sau khi cô ấy tự tử?" Người phụ nữ than khóc rùng mình. "Cái xác đã có vết hằn trên cổ. Đó là lý do tại sao ngươi lại làm trò 'treo cổ' như vậy. Và sau đó ngươi thiêu xác để không ai có thể chắc chắn điều gì đã xảy ra với nó." Người phụ nữ trẻ có thể nghe thấy tiếng khịt mũi - không phải là sự bắt chước đau buồn kém cỏi; đó là một công việc khóc tuyệt vời, một công việc chắc chắn sẽ được chấp nhận trong công việc của cô ấy. Cha của cô dâu, người đã im lặng theo dõi cho đến lúc đó, cuối cùng đã thốt lên: "Một lần nữa, tôi không hiểu anh đang nói về cái quái gì nữa! Tôi phải yêu cầu anh không được làm ô uế đám tang của con tôi nữa. Không đời nào người phụ nữ than khóc này có thể là con gái tôi!" Anh ta cùng với người hầu đứng trước mặt Maomao. "Đúng vậy, tôi đã nói với anh về cô con gái nhỏ của tôi, nhưng thành thật mà nói, tôi không yêu cầu anh phải thò mũi vào mọi nơi!" Sự tức giận của người đàn ông hiện rõ. Sau đó, chú của cô dâu can thiệp bằng nhiều cử chỉ, "Nếu cô gái còn sống, vậy thì anh giải thích thế nào về chuyện xảy ra đêm qua? Tất cả chúng tôi đều thấy cô dâu tự tử. Và chúng tôi tìm thấy xác chết trên mặt đất. Đó là sự thật!" Tuy nhiên, Maomao lắc đầu. "Đúng vậy, cô dâu đã tự tử từ tầng cao nhất của ngôi chùa rồi rơi xuống. Nhưng có điều gì đó thú vị về tòa tháp đó. Nó có bốn tầng, đúng không? Và lúc đầu, tất cả chúng có vẻ cùng kích thước - nhưng tầng thấp nhất thì loe ra xa hơn những tầng khác. Điều gì sẽ xảy ra nếu có thứ gì đó rơi xuống đó?" Lahan giải thích những điều này tốt hơn Maomao, vì vậy cô đưa cho anh ta một cành cây trên mặt đất. Anh ta bắt đầu phác thảo sơ đồ tòa tháp trong bụi. Đó là cùng một bức tranh mà anh đã vẽ khi Maomao bận rộn chơi trong bùn. "Mái nhà nằm nghiêng, vì vậy bất cứ thứ gì rơi vào đó sẽ lăn ra ngoài. Lực sẽ tiếp tục mang nó đi khi nó rơi ra khỏi mái nhà," Lahan nói, thêm một mũi tên vào sơ đồ của mình để giải thích. "Nói cách khác, nếu vật thể này rơi xuống với động lượng không suy giảm, nó sẽ rơi cách xa ngôi chùa một khoảng cách." Tuy nhiên, thi thể bị cháy đã ở ngay dưới mái hiên, ở một nơi được che giấu nếu bạn đứng ở lối vào tòa tháp. Vì nếu nó rơi xuống ao, sẽ không còn có thể đốt nó để đánh lạc hướng mọi người. "Dựa trên các nguyên tắc cơ bản về chuyển động và tốc độ của thi thể, thi thể không thể rơi xuống nơi chúng ta tìm thấy nó," Lahan nói. Ít nhất thì anh ta có thể được tin tưởng vào những lúc như thế này. Và sơ đồ giúp lời giải thích của anh ta dễ hiểu hơn. "Thi thể bị cháy đã ở đó suốt," Maomao kết luận. "Chúng tôi bị phân tâm bởi cô dâu 'nổi' và đã bỏ lỡ nó." Con đường đến ngôi chùa đã được thắp sáng bằng những chiếc đèn lồng nhỏ. Những vị khách không quen thuộc với khu điền trang, cố gắng tìm đường vào một đêm tối, tự nhiên sẽ đi theo con đường đó. Và khói từ pháo hoa kết hợp với mùi dầu đèn lồng là hoàn hảo để che giấu thi thể đã bị cháy. Cuối cùng Maomao nói thêm: "Tôi nghi ngờ đây chính là danh tính thực sự của cô dâu đang treo lơ lửng". Cô lấy một ít giấy vụn và bước về phía ao, cố tình dậm chân khi đi. Cô xé tờ giấy và ném xuống nước, nước ngay lập tức cuộn lên vì cá chép đến ăn. "Có rất nhiều giấy tuyệt vời quanh đây. Những thứ có thể được làm thành thứ gì đó có thể được coi là váy cưới khi nhìn từ xa". Tín hiệu sẽ là gì? Pháo hoa, chúng sẽ hoàn hảo. Có lẽ là một màu khói đặc biệt hoặc một âm thanh cụ thể. Khi ai đó phát hiện ra cô dâu đang treo lơ lửng, tín hiệu sẽ được đưa ra. Làm việc ngược lại từ khoảng cách đến tòa tháp và thời gian cần thiết để lên đến tầng trên cùng, sợi dây sẽ được cắt để trông giống như nó đã bị đứt. Mọi người sẽ quá bận rộn chạy đến chùa đến nỗi họ sẽ không để ý đến cú ngã. "Hôm qua anh đã vào và bắt một con cá chép", Maomao nói với người chú. "Có phải là để dọa cá không?" Có lẽ anh ta đã cố gắng xua đuổi con cá ăn giấy đến vị trí mong muốn. Có lẽ họ đã sợ tiếng pháo hoa, nhưng tại sao lại phải mạo hiểm chứ? Con búp bê giấy sẽ rơi xuống ao và bị cá chép ăn thịt, chỉ còn lại sợi dây mà Maomao tìm thấy trong nước. Còn người cắt dây, cô chỉ cần đợi mọi người khác đến chùa. Không cần phải cố gắng chạy ra ngoài và mạo hiểm va phải bất kỳ ai đến điều tra. Thay vào đó, cô chỉ cần ẩn núp ở đâu đó bên trong, và khi có đủ đám đông, cô có thể nhập bọn với những người khác, lẻn vào giữa họ và trông như thể cô cũng bối rối như mọi người khác. Bây giờ họ không còn cần phải hỏi ai đã đóng vai đó nữa. "Nếu có bất kỳ phản đối nào đối với cách giải thích sự kiện của tôi, có lẽ chúng ta nên đối chiếu sợi dây mà tôi tìm thấy với mảnh còn sót lại từ tòa tháp. Có ai không?" Nghe từ "có ai không", cha cô dâu quỳ xuống, trong khi những người khác nhìn nhau với vẻ cam chịu. Người hầu gái đã chen vào giữa Maomao và người phụ nữ đang than khóc dữ dội kia tỏ vẻ đau khổ. Vâng, tất nhiên rồi: cô dâu không thể tự mình làm được điều này. Cô ta hẳn đã có đồng phạm - có lẽ là toàn bộ gia đình cô ta. Khuôn mặt của những thành viên trong gia đình trước mặt họ không phải là sự phản bội, mà là sự đau buồn. "Ông hy vọng sẽ giấu cô dâu trong số những người phụ nữ than khóc, và giúp cô ấy trốn thoát theo cách đó", Maomao nói. Có vẻ như cô ta đã chịu một ấn tượng sai lầm dai dẳng. Cụ thể là, cô ta đã sai khi cho rằng vụ việc với con sư tử là nhằm vào Quý phi Lishu. Đôi khi, những gì người khác nghĩ không phải lúc nào cũng phù hợp với những gì bạn tưởng tượng. "Tất cả những điều này để giúp cô ấy thoát khỏi chú rể ngoại quốc đó". Cô ta nghe nói rằng chính chú rể tương lai đã mang theo con sư tử - và nếu lồng bị vỡ và con sư tử thoát ra, thì lỗi sẽ đổ lên đầu anh ta. Gia đình chỉ cần phá vỡ các thanh chắn của lồng và lấy nước hoa kích động sư tử trong số những người tham dự tiệc. Có lẽ chỉ là sự tình cờ đơn giản khi một trong những người họ chọn tình cờ là chị gái cùng cha khác mẹ của Lishu. Thông thường, người ta sẽ nhanh chóng quy trách nhiệm cho sự cố với con sư tử, và trách nhiệm nặng nề nhất sẽ thuộc về chú rể. Nhưng Jinshi và Gyokuen thì kỹ lưỡng hơn gia đình đã mong đợi; thay vì ngay lập tức làm mọi thứ leo thang, họ đã tập trung vào việc thu thập bằng chứng. Chú rể, dễ hiểu là lo lắng, đã quyết định rời khỏi đất nước ngay lập tức, lên kế hoạch khởi hành sau bữa tiệc đã được lên kế hoạch vào ngày hôm sau. Đó là lý do tại sao anh ta không ở đây lúc này: anh ta đã trên đường về nhà. Nếu mọi thứ được phép diễn ra mà không bị cản trở, thì giờ đây cô gái trẻ sẽ lên đường đến sống với tư cách là vợ của người đàn ông ở một đất nước xa lạ. Gia đình, hoảng loạn, quyết định dàn dựng cái chết của cô gái trẻ. Họ quyết tâm bảo vệ cô gái trẻ đến nỗi họ thậm chí còn sẵn sàng sử dụng xác của chị gái cô, người đã chết. "Tại sao anh cảm thấy cần phải đi xa như vậy?" Jinshi hỏi. "Ha! Anh không biết con gái tôi đã bị đối xử tệ bạc như thế nào đâu", chú của cô dâu - cha của người phụ nữ đã chết trả lời. "Những người đó coi phụ nữ trong gia đình chúng tôi chẳng khác gì nô lệ. Anh có biết họ làm gì vào đêm đầu tiên bên nhau không? Họ đóng dấu cô dâu. Giống như một con vật!" Hôn nhân không phải lúc nào cũng bình đẳng; trên thực tế, thường thì cán cân quyền lực nghiêng về một hướng này hay hướng khác. Nếu bạn không có quyền lực, thì điều duy nhất bạn có thể làm là cúi đầu và cào cấu. Gia đình này đã hiến tế một cô con gái như một sự hy sinh như vậy. "Cũng giống như đôi chân này của tôi vậy", cô dâu ăn mặc như một người phụ nữ đang than khóc nói, đưa tay vuốt dọc đôi chân nhỏ bé của mình. "Đây là điều mà người đàn ông đó muốn. Ông ta nói rằng ông ta muốn tôi trông giống một cô gái đến từ phương Đông. Tôi nghi ngờ ông ta coi tôi là thứ gì đó hơn một món hàng". Người hầu gái nhìn cô với vẻ đau khổ trên khuôn mặt. Có lẽ cô dâu và thậm chí cả người hầu gái của cô đã bị trói chân để làm phương án dự phòng trong trường hợp người chị gái không thành công. Biểu cảm biến mất khỏi khuôn mặt của Jinshi, nhưng anh ta có vẻ bối rối trong lòng. "Tôi vô dụng. Đây là con đường duy nhất mở ra cho tôi. Bạn có nghĩ rằng có lẽ, nếu tôi có nhiều tài năng hoặc kỹ năng hơn, tôi có thể thấy con gái mình trở thành một trong những bông hồng trong vườn không?" cha của cô gái hỏi. Có lẽ ông đang nghĩ đến một gia đình khác, cũng ở thủ đô phía tây, những người đã chứng kiến con gái mình lên ngôi Hoàng hậu. "Nếu hoàng hậu hài lòng với chúng ta," người cha tiếp tục, "con có nghĩ rằng chúng ta có thể thoát khỏi việc bị đưa đến vùng hẻo lánh này không?" Jinshi quay lưng lại với gia đình bi thảm. Họ đã phạm một tội ác nghiêm trọng. Nỗ lực bảo vệ con gái của họ có thể đã hy sinh nhiều mạng sống hơn nữa. "Con có nghĩ rằng chúng ta có thể cứu được gia đình mình không?" Sẽ không thể tha cho họ bằng một cái tát vào cổ tay. Có một điều mà Maomao không biết là liệu Jinshi đã đủ trưởng thành để chấp nhận điều đó hay chưa. Mặc dù vậy, cô không thể không nghĩ rằng mình đã nhìn nhận mọi thứ khác với họ. "Một gia đình có phải là thứ cần phải cứu không?" cô nói khẽ, tiến đến gần hai người phụ nữ bị bó chân khi họ bám chặt vào nhau. Bất chấp tất cả những lời tuyên bố về sự bất tài, có điều gì đó làm cô khó chịu. "Tôi có thể hỏi các người một điều không?" cô nói với những người phụ nữ. Họ không nói gì cả, và cô coi sự im lặng của họ là sự đồng ý. "Tôi tin rằng trong số những người mà anh tặng nước hoa, có một người phụ nữ có thái độ kiêu ngạo và hàm răng xấu. Làm sao anh biết cô ta?" Người hầu gái nhìn xuống đất. Cô ta hẳn là người đã tiếp xúc với chị cùng cha khác mẹ của Lishu. Thật kỳ lạ: cô ta có vẻ không phải là kiểu người thân thiện với người mà cô ta mới gặp. "Tôi không nhớ chính xác, nhưng cô ta khoảng mười tám hoặc mười chín tuổi với vòng ba hơi đầy đặn." "Mông cô ta dài ba shaku và một sun quanh eo," Lahan xen vào. (Tại sao?!) Maomao cho rằng con số đó là một phỏng đoán có căn cứ, rằng anh ta chỉ đang ước lượng thôi - nhưng cô ta vẫn im lặng nghiền nát ngón chân anh ta. "Tôi thúc giục anh nói cho chúng tôi biết," Maomao nói. "Sẽ tốt hơn cho tất cả mọi người." Sau một lúc, người hầu gái nói, "Thầy bói đã nói với tôi." "Thầy bói?" Người phụ nữ kia gật đầu, vẫn nhìn xuống đất. "Cô ấy là chủ đề bàn tán ở thủ đô phía tây. Mọi người đều sẽ nhìn cô ấy." Lúc đầu, người hầu gái nói, bà nghĩ rằng tất cả chỉ là lời nói suông. Nhưng lời nói của bà bói toán đã cho thấy một cái nhìn sâu sắc kỳ lạ về người phụ nữ trẻ và những người bạn của cô, và cô đã bị cuốn sâu hơn và sâu hơn nữa. "Cô chủ trẻ đã khuất thường đến xin lời khuyên của bà ấy." "Tôi rất ấn tượng khi bà ấy có thể," Maomao nói. Bà không cố gắng tấn công người phụ nữ trẻ - đó chỉ là một sự nghi ngờ đơn giản nảy sinh trong tâm trí bà. Chủ đề của "lời khuyên" không phải là điều bạn có thể nói với bất kỳ ai. Người hầu gái chỉ về phía thị trấn. "Họ sẽ nói chuyện trong nhà nguyện." Đó là một nơi rất giống với tòa nhà trong khuôn viên của Gyokuen dành riêng cho một tôn giáo nước ngoài. Có những nơi bên trong mà người ta có thể trò chuyện riêng tư, và bà bói toán đã sử dụng chúng để hành nghề. Những ngóc ngách này ban đầu có vẻ như là nơi để các nhà sư theo tín ngưỡng nước ngoài lắng nghe mọi người, nhưng với sự đóng góp thích hợp, chúng cũng có thể dành cho những cuộc trò chuyện riêng tư. Người hầu gái đã cố gắng không nói quá cụ thể về tên và danh tính của mình, nhưng một kẻ tọc mạch cần cù có thể tìm ra họ đang nói chuyện với ai. Bà thầy bói này dường như đã lợi dụng điều đó. "Tôi là người đã nhận nước hoa! Và tôi đã chấp nhận lời khuyên phá hoại cái lồng! Tất cả là do tôi!" Người hầu gái cúi đầu. Cô cảm thấy mình không thể để thêm bất kỳ cô gái trẻ nào chết nữa chỉ vì họ không nghe lời bà thầy bói. Cô nhìn lên Maomao cầu xin, nhưng Maomao không phải là người sẽ đưa ra phán quyết. Bà thầy bói cũng đã nói với cô nên nhắm vào ai. Cô ấy mơ hồ khi nói đến tên hoặc đặc điểm của một số dấu hiệu, nhưng có những người khác, như chị gái cùng cha khác mẹ của Lishu, người mà người hầu gái được kể chi tiết. Cuối cùng, cô đã bán nước hoa cho khoảng ba người. "Tội lỗi không chỉ đổ lên đầu cô gái trẻ này. Chính tôi là người đã phá hỏng chiếc lồng", chú của cô dâu bước tới nói. Ông thấy người hầu gái đang trong tâm trạng buồn bã và đã hỏi cô ấy. Thật vậy, có vẻ như có nhiều hơn một cô gái trẻ có thể tự mình làm. "Không chỉ có họ. Việc dàn dựng vụ tự tử là ý tưởng của tôi. Ngay cả khi điều đó có nghĩa là làm phiền đến ngôi mộ của cháu gái tôi", cha cô dâu nói. "Không! Anh trai, tôi đã cầu xin anh làm những gì anh đã làm!" Chứng kiến cuộc trao đổi này, những người phụ nữ trong gia đình bắt đầu dựng lên một tiếng kêu khủng khiếp. "Vậy tất cả những điều này không phải do thầy bói, mà là do chính anh nghĩ ra sao?" Jinshi hỏi. "Đúng vậy. Sau những gì đã xảy ra ngày hôm qua, chúng tôi không có thời gian để gặp thầy bói." "Và liệu thầy bói này có thể gặp được anh không?" Jinshi đang theo dõi gia đình đáng thương một cách chặt chẽ. Anh ta dường như không nghĩ đến cách trừng phạt họ, mà là cách kết nối điều này với bất cứ điều gì xảy ra tiếp theo. Khi anh ta theo dõi gia đình, Maomao lặng lẽ theo dõi anh ta. Họ không bao giờ tìm thấy thầy bói hoặc bất cứ ai đó. Tuy nhiên, một nhà sư tại nhà nguyện đã làm chứng về nơi mà thầy bói đã sống. Tục ngữ có câu rằng tiền bạc vẫn nói được ngay cả ở địa ngục - một khoản quyên góp tốt đã khiến người đàn ông này khá cởi mở. Ngôi nhà mà anh ta chỉ cho họ hoàn toàn trống rỗng. Điều duy nhất họ có thể kết luận từ những gì họ tìm thấy ở đó là thầy bói dường như không sống giống như một người phương Tây.