Giải thích tên chương: theo cái sự tra Baidu của mình thì từ "Phản lưới nhà" trong tiếng Anh là Own Goal, phát âm gần giống với từ 烏龍 (wū lóng) (nghĩa là Ô Long) trong tiếng Quảng Đông, trong những năm từ 1960 đến 1970 người ta hay dùng 烏龍 (wū lóng) với nghĩa "Phản lưới nhà"

___________

Nhậm Xuyên 'chậc chậc' hai tiếng nói , "Khóc cái gì chứ, thằng đó rõ ràng là một tên khốn nạn."

Kết quả làm cô gái khóc càng lớn, gần như gào lên, "Ô...oa...Oa...ô.oa.oa..oa..."

Nhậm Xuyên: "..."

Giang Hoàn ở bên cạnh cắn hạt dưa, "Cậu phải để cho người ta chút thời gian tưởng niệm một cuộc tình đã qua chứ!"

Nhậm Xuyên đã lâu không đối mặt với con gái, lúng túng không biết phải làm sao dỗ dành người ta, "Đừng khóc mà..."

Cô gái gào lên, "Anh trả bạn trai lại cho tôi! Trước đây ít ra còn có bạn trai bây giờ thì một sợi lông cũng không có!"

Nhậm Xuyên nghĩ nghĩ, "Như vầy đi, tôi giới thiệu cho cô một người, lương một năm trăm vạn, năm cái bảo hiểm, một quỹ nhà ở, cao 1m86, 18cm, có xe lại có nhà, tốt nghiệp đại học Thanh Hoa."

Cô gái nhìn hắn, "Ai vậy?"

Nhậm Xuyên trả lời: "Trợ lý của tôi."

Giang Hoàn nhìn hắn: "Hả?"

Nhậm Xuyên vội vã thay đổi, "Không, không, không, là đồng nghiệp của tôi."

Cô gái nhìn hắn, "Anh làm nghề gì?"

Nhậm Xuyên: "Shipper giao thức ăn."

Cô gái thiếu chút nữa bật cười, "Vậy đồng nghiệp của anh cũng là shipper? Anh cũng có lương trăm vạn, có nhà có xe?"

Nhậm Xuyên ngại ngùng giải thích, "À thì... là shipper của Meituan, thì cũng coi như đang tham gia vào một dự án hơn trăm vạn tệ rồi, xe hai bánh giao hàng cũng gọi là xe rồi, nhà thì là nhà ở dưới quê."

Cô gái gằng giọng lấy hơi tiếp tục gào khóc, "AAA...! Cuộc đời tôi sao khổ vầy nè!"

"Ôi trời ơi đừng khóc nữa!", Giang Hoàn kêu lên, "Vậy để tôi giới thiệu cho cô một người, lương tháng trăm vạn, có nhà có xe, 1m84, 18cm, tốt nghiệp Bắc Đại"

Cô gái phân biệt, "Lùn đi những hai xăng ti mét."

"Cao hơn mét tám rồi đấy!" Giang Hoàn nhấn mạnh "Để ý chi một, hai xăng ti mét chứ!"

Cô gái hỏi, "Ai vậy?"

Giang Hoàn như muốn bỏng miệng, "Trợ lý tôi... à không là cấp trên của tôi!"

Cô gái nhìn hắn nghi ngờ, "Cấp trên của anh có thể để ý tôi sao?"

"Có thể chứ!" Giang Hoàn bật ngón tay cái với cô, "Chắc chắn sẽ thích cô!"

Cô gái nhìn Giang Hoàn nghi ngờ, "Thích người không xinh đẹp? Eo thô? Ngực nhỏ? Có lông chân? Không nhà, không xe, không bằng cấp?"

"Cái này..." Giang Hoàn bảo đảm, "Cấp trên của tôi, thích kiểu người như vậy!"

Cô gái ngẫn người, "Thật sự sẽ có chủ tịch thích con gái bình thường sao?"

Nhậm Xuyên cười lạnh, "Cô khả tin quá rồi, chỉ có Đảng mới trượng nghĩa giúp đỡ người nghèo"

Cô gái: "..."

Lại tiếp tục gào khóc, "Huhuhuuu oa oaaaaaa, huhuu oa oaoaoa....!"

"A, ah, aa... đánh được một thằng khốn nạn chúng ta phải vui vẻ! Phải vui vẻ! Phải hạnh phúc!" Nhậm Xuyên giơ tay, "Chúng ta phải nâng chén chúc mừng!"

Cô gái nín khóc, thút thít, "Tôi... muốn uống rượu ngọt và ít chua."

Giang Hoàn hết biết nói gì, "Một ung thư dạ dày, một ung thư cổ tử cung, thì uống cô quạnh hả?"

Cô gái giống như con ếch ở lối vào làng, chuẩn bị kêu lên: Huhuhuhuu, oa oa, o....."

Nhậm Xuyên làm bộ cũng muốn khóc: "Tôi..."

Giang Hoàn trừng mắt nhìn hắn, cảnh cáo cậu dám khóc xem?

Nhậm Xuyên: "...Người ta cũng muốn uống mà..."

'Ếch Ộp cô nương' vẫn chưa dùng khóc, tiếng khóc như hiệu ứng âm thanh 3D sống động phản phất khắp nơi, Giang Hoàn đầu hàng vô điều kiện, "Được rồi, được rồi, được rồi, uống một chút thôi, uống nhiều quá nghiện mất!"

Cô gái lập tức nín khóc, "Anh em tốt! Chúng ta hẹn nhau ở ban công đi, bây giờ tôi về phòng thay quần áo, chờ chị đây chuốt các cưng say mèm tới nằm sấp mới thôi!"

Vấn đề bây giờ là ai sẽ mang rượu?

Hai vị tổng giám đốc thiếu chút lại choảng nhau tranh giành.

Nhậm Xuyên quả quyết, "Tôi mang, Nhà tôi có Lafite ủ hai mươi năm... rượu pha!"

Giang Hoàn cười cười, "Nhà tôi có Phi Thiên Mao Đài! Rượu giả!"

Hai người hết đứng đấu mắt, chuyển sang đọ giá rượu.

Nhậm Xuyên nhấn mạnh, "Rượu của tôi có giá 69 tệ một bình!"

Giang Hoàn cười tươi, "Rượu Mao Đài của tôi có giá 79 tệ một bình!", đắt thắng nói, "Đắt hơn cậu 10 tệ nhé!"

Nhậm Xuyên cười khà khà, " Lafite của tôi chỉ riêng cái bình không cũng đổi được một chai rượu vang rồi nhé!"

Ba

Hai

Một.

Mỗi người xoay một hướng gọi điện thoại cho trợ lý.

Nhậm Xuyên: "Bảo quản gia lấy chai Lafite 82 năm rồi đem đến đây!"

Giang Hoàn: "Đem bình Phi Thiên Mao Đài ba tôi cất giữ mang đến đây cho tôi!"

Chung Niệm và Mạnh Xuân đang cùng nhau ăn tôm hùm đất, chính mình không ăn mà người này bóc vỏ tôm đút người kia, tay mang bao tay, phải dùng cổ kẹp điện thoại, động tác giống nhau y đúc, "Bây giờ sao?"

Nhậm Xuyên: "Ngay bây giờ."

Giang Hoàn: "Lập tức."

Hai người nhìn nhau, có chút không biết nên nói gì.

"Bữa này để anh trả." Mạnh Xuân cướp lời nói trước, "Không được khách sáo với anh!"

"Không, em trả!" Chung Niệm bỏ bao tay đi, "Lần trước anh đã trả rồi!"

Hai người anh anh, em em một buổi, chen nhau đến quầy thu ngân, cùng lúc lấy điện thoại ra, "Quét của tôi!"

Thu ngân nhìn hai người họ, bối rối không biết phải làm sao, "Hai vị..."

Chung Niệm lên giọng, "Quét của tôi!"

"Không!" Mạnh Xuân chìa điện thoại, "Tôi!"

Hai người thiếu điều choảng nhau tại chỗ, một hàng dài người đang xếp hàng sau họ vây xem một trận bao lực gia đình quy mô lớn sắp diễn ra.

Nhân viên thu ngân không chịu nổi. ấn ấn màn hình, quét cả hai cái điện thoại, "Được rồi, mỗi người một nửa, mời khách hàng tiếp theo bước lên."

Mạnh Xuân cất điện thoại, ngượng ngùng nhìn Chung Niệm, "Xin lỗi, tối nay không thể qua giúp em rồi, anh có công tác đột xuất."

Chung Niệm vỗ tay lớn, "Tuyệt vời!"

Mạnh Xuân mông lung nhìn anh, "Hả?"

"Không không, em thấy tiếc quá!" Chung Niệm vẫy tay tạm biệt, "Đi đường nhớ cẩn thận, làm việc tốt nhé, em không tiễn, moa moa moa!"

Mạnh Xuân hoang mang, Chung Niệm đây là hết thương mình rồi sao? Muốn đuổi mình đi rồi sao?

"Liên lạc sau." Chung Niệm gấp gáp đến nhà Giang Hoàn, nên vội vã muốn đi trước.

"Chờ đã!" Mạnh Xuân gọi anh, "Chúng mình..."

Chung Niệm sốt ruột vô cùng, giục: "Hả? Có gì sao? Cục cưng em yêu anh, yêu anh' bự', yêu anh mạnh mẽ, yêu cơ bụng anh, yêu ngực anh."

Mạnh Xuân nhìn Chung Niệm hé miệng nói: "Chúng mình... ở chung đi!"

Vừa hay có chiếc mô tô phân khối lớn nẹt bô chạy qua, tiếng động cơ rùn trời, Chung Niệm đứng đó không nghe được Mạnh Xuân nói gì.

"Được, được." Chung Niệm mỉm cười, "Không thành vấn đề, anh nói cái gì thì là cái đó, em mãi mãi ủng hộ quyết định của anh, anh muốn làm cái gì cứ làm!"

Lòng Mạnh Xuân dân lên tia hy vọng, "Thật không? Cuối tuần này anh đến gặp em, 12 giờ trưa, nhà hàng Finney tụi mình ăn trưa sau đó anh giúp em dọn nhà!"

Một chiếc xe gắn máy khác lại vụt qua.

"Được được, cục cưng!" Chung Niệm không nghe thấy hắn nói gì vẫn gật đầu như mổ thóc, "Không thành vấn đề, em yêu anh, moa moa moa!"

Mạnh Xuân còn muốn nói gì đó như Chung Niệm đã vội vã rời đi, bước đến chiếc Porsche đậu ở rìa đường, "Em chạy về nhà đi vệ sinh, cục cưng buổi tối gọi lại sau!"

Sau đó chạy một mạch đến nhà Giang Hoàn, mở tủ lấy bình Mao Đài rồi lại tiếp tục chạy đến bệnh viện.

Trước khi bước vào phòng bệnh, Chung Niệm như trinh sát cẩn thận quan sát, chắc chắn không thấy bóng dáng Nhậm Xuyên mới đi vào.

"Nhanh vào trong đi." Giang Hoàn mở cửa cho anh, "Lấy rượu ra đi."

Chung Niệm đưa bình rượu cho Giang Hoàn, "Đây!"

"Được rồi, đi đi.", Giang Hoàn xua tay đuổi Chung Niệm đi, chợt nghĩ đến một chuyện, "Cậu giúp tôi một chuyện!"

Chung Niệm có dự cảm không lành, "Là việc gì? Không phải là để tôi làm bạn trai cũ cặn bã của ngài nữa chứ?"

"Không, tôi có một cô bạn, cậu thay tôi đi chơi với cô ấy." Giang Hoàn đưa tài khoản Wechat của Ếch Ộp cô nương cho Chung Niệm, "Nhớ rõ thân phận của cậu, cậu bây giờ là một tổng giám đốc!"

Chung Niệm hiểu rõ việc này, giúp Giang Hoàn từ chối đối tượng hẹn hò anh đã làm không ít lần, "Đã hiểu, cuối tuần này tôi sẽ mời cô ấy đi ăn tối."

Giang Hoàn nghĩ đến khả năng khóc của Ếch Ộp cô nương, dặn dò: "À, đừng quá lạnh lùng, tỏ ra ấm ấp một chút, cô gái kia rất yếu đuối!"

"Vâng!" Chung Niệm gật đầu, "Tôi sẽ chọn địa điểm là nhà hàng Finney, vào lúc mười hai giờ, ăn món Âu."