Nàng là nỗi đau trong tim ta

Tác giả: Ôn Tử Thanh

Dịch giả: Thanh Phong Minh Nguyệt

Ta muốn kể cho mọi người nghe một câu chuyện về một người con gái. 

Nàng vừa là thầy, vừa là học trò của ta, cũng là người mà ta yêu nhất.

Nàng là hình bóng ta muốn quên nhưng không thể quên. Là bóng hình ta muốn tránh nhưng không thể nào tránh được.

Nghĩ đến nàng, ta vừa buồn, vừa vui. Vui là vì được gặp nàng, buồn là vì nàng đã rời xa ta và ta không thể nói với nàng rằng ta vẫn luôn nhớ nàng...

Kim Hong Do đẩy cánh cửa, đi vào trong nhà. Giữa ngôi nhà có đặt một bức họa vẽ một người con gái, hắn chầm chậm đi đến, bàn tay run rẩy chạm vào bức họa, nỗi đau trong tim vẫn luôn ầm ỉ, hắn không kìm bật khóc...

　　(ps: Mình không rành về lịch sử Hàn Quốc. Mình viết theo suy nghĩ của riêng mình. Nếu có thiếu sót xin hãy tha thứ.)