Chương 10

Dobby bụp một cái vào nhà bếp ở ngôi nhà cũ của mình và nhìn thấy Mulky đang hối hả làm việc của hai gia tinh.

"Bữa tối sắp xong rồi," Mulky nói. "Làm sao cậu định khiến Chúa tể Hắc ám ăn khi hắn ta có người nếm thử từng thứ để kiểm tra xem có độc hay không?"

"Món ăn yêu thích của Chúa tể Hắc ám là gì?" Dobby hỏi.

"Thịt bò nướng, nhưng chúng tôi đưa tất cả lên cho hắn ta tự cắt và chia ra," Mulky nói, khó chịu vì không thể phục vụ bữa ăn cho gia đình mình một cách đàng hoàng.

"Vậy thì không ai kiểm tra đĩa của hắn ta. Nếu đó là món yêu thích của hắn ta, hắn ta sẽ ăn hết và lọ thuốc trên đĩa sẽ ngấm vào nước sốt và hắn ta sẽ ăn nó. Harry-Potter-Vĩ-Đại nói rằng chỉ cần ăn một phần nhỏ giọt là đủ," Dobby yểm một lớp thuốc lên đĩa và yểm bùa làm khô nó để không ai có thể nhìn thấy. "Miễn là Chúa tể Hắc ám lấy chiếc đĩa này, chúng ta sẽ thành công." Dobby nói, đặt chiếc đĩa sang một bên để giúp người bạn cũ của mình đưa bữa ăn lên mà không bị chậm trễ.

Cậu ấy lo lắng chờ đợi trong khi món súp được ăn và dọn đi mà không có sự cố nào, và họ đã đưa thịt bò nướng, rau củ và bình nước sốt lên trước khi bụp một cái đưa đĩa ăn tối lên.

Dobby và Mulky bụp một cái lên để âm thầm quan sát trong khi Chúa tể Hắc ám nhìn Lucius nếm thử thịt bò nướng và nước sốt, Narcissa nếm thử súp lơ trắng và đậu xanh, còn Draco nếm thử khoai tây nướng và bí ngô, và tất cả đều tuyên bố rằng chúng đáng để ăn. Hắn ta đợi thêm một lúc nữa, và khi tất cả bọn họ đều có vẻ ổn, hắn ta đã tự xúc cho mình một đĩa lớn thịt, khoai tây và nước sốt.

"Quá nhiều rồi. Hắn ta không bao giờ ăn hết chừng đó," Dobby lo lắng thì thầm.

"Không sao đâu Dobby, hắn ta cần ăn nhiều hơn hầu hết mọi người để duy trì cơ thể, và hắn ta chỉ cần ăn đến đáy đĩa ở một chỗ là đủ," Mulky trấn an thì thầm.

Vài phút tiếp theo trôi qua một cách chậm chạp đến mức đau đớn đối với những gia tinh háo hức đang ẩn nấp ngoài tầm nhìn trong khi Voldemort thưởng thức bữa tối của mình và nhà Malfoy đều cố gắng hết sức để ăn uống bình thường trước mặt người đàn ông mà họ sợ hãi hơn bất kỳ ai khác còn sống.

Cuối cùng, Dobby và Mulky có thể nghe thấy tiếng cào của chiếc nĩa trên bề mặt đĩa và nín thở lo lắng. Chúa tể Hắc ám tiếp tục ăn và trong giây lát, họ sợ rằng nó đã không hiệu quả, nhưng sau đó họ nhìn thấy cơ thể hắn ta bắt đầu tan rã.

Voldemort hét lên giận dữ và giơ đũa phép lên để nguyền rủa Lucius. "Avada Kedavra," hắn ta gầm lên.

Lucius nhắm mắt lại, biết rằng việc né tránh câu thần chú sẽ chỉ dẫn đến một cái chết đau đớn hơn nhiều, nhưng thời gian trôi qua và không có câu thần chú nào đánh trúng hắn. Dấu hiệu trên cánh tay trái của hắn bắt đầu nóng rát như thể hắn đang bị triệu tập, nhưng không có cảm giác cần phải độn thổ, và cũng không có nơi nào để độn thổ đến vì hắn đã ở trước mặt Chúa tể Hắc ám, nó chỉ tiếp tục nóng rát và một cơn đau bắt đầu sâu trong lồng ngực hắn. Chấp nhận hình phạt của mình, Lucius lại mở mắt ra và cơn đau cùng với vết bỏng ngừng lại khi hắn nhìn Chúa tể Hắc ám tan rã trước mặt mình cho đến khi không còn gì ngoài một đống mảnh xương cũ nát vụn, một bàn tay đang phân hủy, một chiếc ghế dính máu và một vũng thuốc độc đọng lại trên sàn nhà bên dưới nó.

"Chuyện quái gì đã xảy ra vậy?" Narcissa run rẩy hỏi.

"Đó là những thành phần của độc dược hồi sinh. Xương của người cha, bàn tay của người hầu và máu của kẻ thù, ai đó đã hóa giải sự hồi sinh của hắn ta và đưa hắn ta trở lại dạng hồn ma," Lucius đáp một cách hoài nghi.

"Không. Không có hồn ma nào rời khỏi cơ thể, tôi đã theo dõi," Narcissa đáp. Bà đứng dậy và với một vài động tác nhanh chóng của đũa phép, bà đã xóa bỏ xương và bàn tay, và lau sạch vết máu.

"Lời nguyền của hắn ta đã không hiệu quả, giống như những gì đã xảy ra với con. Hắn ta đã mất phép thuật và tất cả phép thuật đã được thực hiện trên người hắn ta," Draco nói.

"Họ nghĩ rằng đó là một lọ thuốc," Lucius khẽ nói.

"Mulky, chúng ta đã xong với món này rồi. Làm ơn dọn bàn và phục vụ món tráng miệng cho ba người, mang chiếc ghế này đi để làm sạch hoặc thay vỏ đệm," Narcissa nói, biết ơn vì họ đã không có bất kỳ vị khách nào khác đến ăn tối vào buổi tối hôm đó.

"Không có gì xảy ra ở đây, Chúa tể Hắc ám đã rời khỏi nhà vào chiều nay và không dự kiến sẽ quay lại ăn tối, và chúng tôi không biết hắn ta đã đi đâu hoặc dự kiến sẽ quay lại lúc mấy giờ. Sẽ không ai ngạc nhiên khi hắn ta không tâm sự với chúng tôi," bà nói rất khẽ nhưng kiên quyết.

Dưới lầu, trong nhà bếp, Mulky vui vẻ rửa chiếc đĩa mà Chúa tể Hắc ám đã sử dụng một cách cẩn thận, sau đó cố tình làm vỡ nó và sửa chữa nó, sau khi cậu ấy đã đưa món tráng miệng lên. Sau đó, cậu ấy và Dobby ngồi xuống và ăn mừng với món thịt bò nướng, khoai tây nấu chín hoàn hảo và nước sốt tuyệt vời của Mulky, biết rằng gia đình sẽ không muốn mạo hiểm ăn chúng.

-o0o-

Cư dân của Quảng trường Grimmauld giật mình bởi một tiếng nổ phát ra từ phòng khách. Họ vội vã chạy vào và nhìn thấy một chiếc tủ bị hư hỏng, trước đây chứa đầy những món đồ lặt vặt đen tối, và một gia tinh đang nhảy múa trong niềm vui, cười toe toét một cách điên cuồng.

"Chuyện gì đã xảy ra vậy?" Sirius hỏi.

"Nó đã bị phá hủy, nó đã bị phá hủy hoàn toàn! Mệnh lệnh cuối cùng của Chủ nhân Regulus đã được hoàn thành," Kreacher gần như hát lên trước khi bắt đầu khóc lóc. "Nhưng Kreacher đã không làm điều đó. Chủ nhân Regulus sẽ thất vọng về Kreacher vì đã không thể làm theo mệnh lệnh cuối cùng của ngài."

"Mệnh lệnh cuối cùng của Reggie là gì?" Sirius hỏi.

"Kreacher không được nói," Kreacher đáp.

"Ta là chủ nhân của mi bây giờ và ta ra lệnh cho mi nói cho ta biết Reggie muốn phá hủy thứ gì?"

"Chiếc mề đay, chiếc mề đay mà Kẻ-Không-Được-Gọi-Tên-Ra đã sử dụng Kreacher để giấu trong hang động," Kreacher nói, kéo tai mình.

Severus đi đến chiếc tủ và bắt đầu yểm bùa chú. "Không có mề đay nào ở đây, nhưng đống bạc nóng chảy này có dấu vết của hắc ám thuật và một loại thuật chiêu hồn nào đó."

"Có ai nhớ chiếc mề đay trông như thế nào không?" Albus hỏi.

"Nó to và bằng bạc, có hình con rắn trong hình chữ S," Kreacher đáp.

Albus mỉm cười. "Có vẻ như kế hoạch của con đã hiệu quả, Harry."

Những người khác đều kêu lên và hỏi làm sao ông biết, nhưng Albus từ chối giải thích. "Đó là hắc ám thuật rất đen tối. Phép thuật mà tốt hơn hết là mọi người nên quên đi."

"Ông không thể để nó ở đó được. Chiếc mề đay này là gì và tại sao việc phá hủy nó lại có nghĩa là Dobby đã thành công trong việc đưa lọ thuốc cho Kẻ-Mà-Ai-Cũng-Biết?" Sirius hỏi.

"Có lẽ tốt hơn là nên nói cho họ biết điều gì đó thay vì để họ tự mình nghiên cứu nó," Severus nói, không giấu nổi sự tò mò của chính mình.

"Voldemort đã tìm ra cách để khiến bản thân trở nên bất tử. Hắn ta đã sử dụng một số cổ vật để neo giữ nghi lễ ngăn cản cái chết hoàn toàn của hắn ta vào năm 1981, cho phép hồn ma của hắn ta sống sót và chiếm hữu người khác, và cuối cùng là những kẻ theo đuôi hắn ta đã đưa hắn ta trở lại trong nghi lễ ở nghĩa trang Little Hangleton. Chiếc mề đay mà Kreacher mô tả là một cổ vật được đồn đại là thuộc về chính Salazar Slytherin, và ta tin rằng Tom sẽ không thể cưỡng lại một thứ như vậy. Việc nó tự động phá hủy vào thời điểm Dobby đang cố gắng cho hắn ta uống một lọ thuốc vô hiệu hóa tất cả phép thuật đã được thực hiện trên người hắn ta cho thấy rằng lọ thuốc đó đã không chỉ đảo ngược nghi lễ ở nghĩa trang mà còn cả những nghi lễ trước đó dẫn đến sự bất tử của hắn ta. Con và Dobby đã không chỉ giết chết cơ thể hiện tại của hắn ta mà còn ngăn cản hắn ta hồi sinh một lần nữa," Albus giải thích. "Bây giờ ta muốn mỗi người trong số các con hãy thề rằng các con sẽ không cố gắng nghiên cứu các nghi lễ bất tử đen tối."

Sirius tái mặt và thề, Harry và Remus nhanh chóng làm theo. Severus trừng mắt nhìn hiệu trưởng trước khi miễn cưỡng thề. Điều đó khiến ông ấy khó chịu vì không biết toàn bộ câu chuyện, nhưng Albus hẳn phải có lý do chính đáng để không cho phép họ nghiên cứu chi tiết.

-o0o-

Trong khu vườn của Trang viên Malfoy, một con rắn hổ mang chúa lớn quằn quại trong đau đớn trong giây lát trước khi đầu nó nổ tung, giết chết nó ngay lập tức.

-o0o-

Sâu trong các hầm mộ dưới Gringotts, một tiếng chuông báo động vang lên liên quan đến một vụ nổ trong một trong những hầm mộ được bảo mật cao. Bùa chú bảo vệ ngay lập tức phong tỏa hầm mộ, sử dụng hệ thống chữa cháy và khóa chặt nó. Chủ sở hữu hầm mộ đã được xác định và một tin nhắn được gửi đến bà ta yêu cầu bà ta không bao giờ được đặt chân vào ngân hàng nữa nếu không muốn chết một cách khủng khiếp, và tất cả tài sản khác của bà ta, bao gồm cả tài sản của chồng bà ta, đều bị tịch thu để bù đắp cho khoản tiền phạt.

-o0o-

Trên một trong những ngọn đồi bên ngoài Little Hangleton, một túp lều cũ đổ sập xuống khiến không ai ngạc nhiên.

-o0o-

Trong một căn phòng bí mật ở Hogwarts, một tiếng nổ nhỏ khác vang lên và một cục kim loại nóng chảy chảy xuống mặt bức tượng bán thân bằng đá cẩm thạch mà nó đang ngồi trong khi những viên kim cương nằm rải rác trên sàn nhà bên dưới. Phép thuật của căn phòng đã ngăn chặn thiệt hại thêm và cư dân của lâu đài không hề hay biết chuyện gì đã xảy ra.

-o0o-

Ở những nơi khác trên khắp đất nước, Tử thần Thực tử đã vội vã mặc áo choàng trùm đầu và đeo mặt nạ khi Dấu hiệu Hắc ám bắt đầu nóng rát và đặt đũa phép lên cánh tay của họ, chuẩn bị độn thổ đến chỗ chủ nhân của họ. Nhưng không có điểm đến nào hiện lên trong tâm trí họ.

Một số tân binh vẫn cố gắng độn thổ, một số bị phân tách cơ thể, những người khác hoàn toàn thất bại vì họ không có điểm đến để đến. Một số người trong vòng tròn nội bộ cho rằng hắn ta sẽ ở Trang viên Malfoy và độn thổ vào điểm độn thổ trong phòng khiêu vũ. Những người khác, có lẽ khôn ngoan hơn, quyết định rằng Chúa tể Hắc ám có lẽ đang trừng phạt một trong những kẻ theo đuôi hắn ta và sẽ không muốn bị làm phiền. Bối rối, họ nhìn dấu hiệu nóng rát thêm vài phút nữa trước khi nó biến mất hoàn toàn.

Phần còn lại của vòng tròn nội bộ đã đi tìm kiếm câu trả lời tại nơi họ biết Chúa tể Hắc ám đã dành thời gian, Trang viên Malfoy.

-o0o-

Dobby bụp một cái trở lại chỗ Harry-Potter-Vĩ-Đại và phấn khích nói: "Hắn ta đã biến mất. Không còn gì ngoài xương, bàn tay và máu của cậu. Lucius nói rằng hắn ta đã bị hóa giải hồi sinh, nhưng Dobby đã theo dõi cẩn thận và không có hồn ma nào thoát ra khỏi hắn ta. Linh hồn của hắn ta đã biến mất."

"Những người khác có ăn lọ thuốc không? Cậu có nhìn thấy Dấu hiệu Hắc ám của Lucius đã biến mất chưa?" Severus hỏi.

"Không ai khác ăn cả. Dobby xin lỗi, nhưng Dobby đã không nhìn thấy những dấu hiệu khó chịu đó. Dobby sẽ đi xem ngay bây giờ," Dobby báo cáo, bụp một cái biến mất.

Cậu ấy trở lại vài phút sau, "Dấu hiệu khó chịu đã biến mất, Bậc thầy Độc dược Severus," cậu ấy nói.

"Và cậu chắc chắn rằng Lucius không thể nào ăn bất kỳ thứ gì từ lọ thuốc đó?" Severus hỏi.

"Không, Bậc thầy Độc dược, lọ thuốc chỉ ở trên đĩa của Chúa tể Hắc ám, Ngài Lucius không ăn từ đĩa của Chúa tể Hắc ám," Dobby đảm bảo với họ.

"Chúng ta đã làm được," Harry nói, cười toe toét. "Hắn ta đã biến mất."

"Hắn ta đã biến mất vào lúc này. Chúng ta vẫn không biết hắn ta đã xoay sở để sống sót và trở lại lần trước như thế nào. Con chỉ nhìn thấy quá trình hắn ta có được một cơ thể của riêng mình, có thể vẫn còn cách khác," Severus thận trọng nói hơn. "Hoặc nếu Albus nói đúng và dấu hiệu của hắn ta đã biến mất hoàn toàn, thì Tử thần Thực tử sẽ biết rằng hắn ta đã ra đi mãi mãi lần này, một trong số họ có thể cố gắng thay thế vị trí của hắn ta."

"Con không quan tâm, hắn ta đã biến mất và Hiệu trưởng nghĩ rằng nghi lễ ngăn cản hắn ta chết lần trước cũng đã bị hóa giải. Liệu có Tử thần Thực tử nào muốn hắn ta trở lại nữa không?"

"Không ai trong vòng tròn nội bộ ban đầu, nhưng có lẽ một số tân binh đã tận hưởng sự tự do và phấn khích của các cuộc đột kích của Tử thần Thực tử," Severus đáp.

"Thật tiếc là lọ thuốc đã tiêu diệt hắn ta quá nhanh đến nỗi hắn ta không thể hút phép thuật của những kẻ theo đuôi mình thông qua dấu hiệu."

"Nhưng những tân binh khó có thể được tin tưởng với kiến thức về cách đưa hắn ta trở lại," Harry nói.

Severus khịt mũi. "Không ai trong số chúng ta được tin tưởng đến mức đó."

"Hắn ta sẽ phát điên nếu không tin tưởng ai đó. Rốt cuộc, hắn ta đã phải đợi mười ba năm để có thể liên lạc với một trong những kẻ theo đuôi mình để được hồi sinh lần trước. Hắn ta sẽ không muốn làm điều đó một lần nữa," Harry nói.

"Chúng ta nên đi lấy phần còn lại của xương của cha hắn ta để đảm bảo rằng điều đó sẽ không hiệu quả nữa," Harry đề nghị.

"Ta không thể mạo hiểm đi cùng con," Severus đáp.

"Con sẽ không đi đâu cả, Harry. Nó quá nguy hiểm, và con vẫn không thể sử dụng phép thuật bên ngoài bùa chú bảo vệ của ngôi nhà và ở trường học," Albus tuyên bố. "Ta sẽ cử Alastor đi."

-o0o-

Những thành viên của vòng tròn nội bộ, những người đã độn thổ đến Trang viên Malfoy khi dấu hiệu bắt đầu nóng rát, nhìn xung quanh phòng khiêu vũ tối tăm và trống rỗng mà Voldemort đã chiếm dụng làm nơi tụ tập cho họ. Rõ ràng là Chúa tể Hắc ám không mong đợi họ ở đó.

Thorfin Rowle đến đầu tiên và thấy nơi này trống rỗng, anh ta đã gọi một gia tinh nhà Malfoy để hỏi.

May mắn cho Mulky, Thorfin không biết tên cậu ấy và Rooney, gia tinh còn sống sót khác, người không biết gì về những gì Mulky và Dobby đã làm, đã trả lời lời gọi.

"Ngài Thorfin, thưa ngài. Xin lỗi ngài. Chủ nhân đã không nói với Rooney rằng chúng tôi sẽ có một cuộc họp. Tôi không biết rằng các ngài sẽ đến," Rooney nói, che giấu sự bối rối của mình bằng những lời xin lỗi, khi những người khác bắt đầu đến.

"Chủ nhân của ngươi đâu?" Thorfin hỏi.

"Họ đang ở trong phòng ăn tối," Rooney nói.

"Hãy gọi Lucius," Thorfin ra lệnh.

"Tôi sẽ báo cho chủ nhân của tôi biết rằng tất cả các ngài đều ở đây," Rooney nói, bụp một cái biến mất.

Thorfin nhìn xung quanh, những thành viên duy nhất của vòng tròn nội bộ vắng mặt là Lucius Malfoy và Severus Snape, nhưng Snape đã không xuất hiện trong vài tháng qua. Lúc đầu, người ta cho rằng ông ấy đã chết, nhưng những người có con ở Hogwarts đã mang về những câu chuyện về một loại sự kiện phép thuật nào đó đã loại bỏ tất cả phép thuật của một người và họ suy đoán rằng nó đã ảnh hưởng đến Dấu hiệu Hắc ám của Severus. Người đàn ông này giờ đây đang bị Chúa tể Hắc ám truy nã, nhưng cho đến nay, ông ấy vẫn chưa được nhìn thấy bên ngoài Hogwarts và bùa chú chống Khóa Cảng trên lâu đài đã được củng cố để ông ấy không thể bị bắt đi từ bên trong nó. Chính sự vắng mặt của Lucius đã khiến anh ta ngạc nhiên.

Lucius thong thả bước vào phòng khiêu vũ. "Tất cả các ngươi đang làm gì ở đây? Chúa tể của chúng ta không có ở đây," hắn ta hỏi.

"Ngươi không cảm nhận được lực hút trên dấu hiệu của mình sao?" Thorfin hỏi.

"Ta cảm nhận được lực hút, nhưng ta biết Chúa tể của chúng ta không có trong trang viên và lực hút không đẩy ta đến bất kỳ đâu, vì vậy ta đã chuẩn bị sẵn sàng và chờ đợi hướng dẫn," Lucius báo cáo.

"Hắn ta đâu?"

"Hắn ta không nói và ta không có quyền hỏi hắn ta. Hắn ta đã rời đi khoảng một giờ trước bữa tối," Lucius đáp.

"Hắn ta có nói khi nào hắn ta sẽ quay lại không?"

"Không, hắn ta không nói, chỉ nói rằng hắn ta sẽ không có mặt ở đây để ăn tối. Chúng ta đã lùi bữa tối lại một giờ phòng trường hợp hắn ta thay đổi ý định, nhưng hắn ta đã không quay lại," Lucius nói.

"Ngươi đã ăn tối mà không có hắn ta?" một giọng nói hỏi một cách hoài nghi.

"Hắn ta đã nói rằng đừng mong đợi hắn ta, điều đó thật đáng tiếc vì gia tinh đã chuẩn bị những món ăn yêu thích của hắn ta. Món bánh Souffle sẽ không giữ được lâu và vì lý do nào đó, chúng không hợp với bùa chú ứ đọng, vì vậy Narcissa đã ra lệnh phục vụ nó. Có một cái khác sẵn sàng để nướng cho Chúa tể của chúng ta nếu hắn ta quay lại mà chưa ăn tối," Lucius nói.

"Chúng ta nên về nhà, trở lại cuộc sống thường ngày của mình. Chúng ta không muốn hắn ta nghĩ rằng chúng ta đang gặp gỡ sau lưng hắn ta," Selwyn lo lắng đề nghị.

"Ừm, tôi không nghĩ hắn ta sẽ quay lại," Rookwood, người đến cuối cùng, nói.

"Tại sao không?" Thorfin hỏi.

"Ngươi chưa cảm nhận được sự khác biệt trong phép thuật của mình sao?" Rookwood nói, để lộ cánh tay trái không có dấu hiệu.

Những người khác đều kéo tay áo lên và nhìn vào chúng một cách sốc, cố gắng che giấu niềm vui hoặc sự nhẹ nhõm của mình.

"Nó đã biến mất hoàn toàn," Crabbe nói ra điều mà những người khác sợ phải nói to.

"Phải, lần trước nó chưa bao giờ biến mất hoàn toàn như thế này," Goyle ủng hộ bạn mình.

"Tôi nghĩ rằng Selwyn có ý kiến đúng. Tất cả chúng ta nên trở về nhà và hành động như những công dân tuân thủ pháp luật trong khi chúng ta chờ đợi và xem chuyện gì sẽ xảy ra," Avery nói.

Tử thần Thực tử gật đầu và quay người bỏ đi, điều không được nói ra là hầu hết bọn họ đều cảm thấy nhẹ nhõm hơn là buồn bã về việc Dấu hiệu Hắc ám biến mất và nhiều người trong số họ hy vọng rằng đó là dấu hiệu cho thấy Chúa tể Hắc ám đã bị tiêu diệt khỏi cuộc sống này vĩnh viễn, nhưng không ai trong số họ sẵn sàng nói bất cứ điều gì ra thành lời.

Mọi chuyện chỉ bắt đầu trở nên tồi tệ khi Crabbe và Goyle cố gắng độn thổ ra ngoài. Nỗ lực của Goyle đã hoàn toàn thất bại và Crabbe bị phân tách cơ thể, để lại bàn chân và cẳng chân của anh ta. Hai người bọn họ là những Tử thần Thực tử lớn tuổi kém quyền năng nhất về mặt phép thuật.

"Hãy túm lấy chân và đưa nó về nhà qua Lò sưởi, cử gia tinh và gia đình của nó đi tìm nó và đưa nó đến Bệnh viện Thánh Mungo," Corbin Yaxley ra lệnh. Goyle túm lấy chân và rời đi qua Lò sưởi.

"Chuyện gì đã xảy ra vậy?" Alecto Carrow hỏi.

"Tôi nghĩ rằng lực hút mà chúng ta cảm nhận được là Chúa tể Hắc ám đang hút phép thuật của chúng ta để cố gắng giữ mạng sống cho chính mình. Tất cả chúng ta đều bị rút cạn phép thuật, các ngươi không cảm nhận được sao?" Rookwood nói.

"Vậy tại sao nó lại không ảnh hưởng đến hành trình của họ đến đây?" Amycus Carrow hỏi.

"Hành trình đến đây hẳn đã sử dụng hết số phép thuật còn sót lại của họ."

"Liệu phép thuật của chúng ta sẽ trở lại không?" Amycus Carrow hỏi.

"Tôi hy vọng là vậy. Chúng ta sẽ phải chờ xem," Rookwood nói. "Hãy sử dụng Lò sưởi để về nhà nếu các ngươi lo lắng về việc độn thổ. Chúng ta không thể để thêm một người nào khác bị phân tách cơ thể vào đêm nay."

Lucius chờ đợi, đếm từng người khi tất cả bọn họ đều sử dụng Lò sưởi để về nhà để đảm bảo rằng không ai trong số họ cố gắng ở lại một cách bí mật. Khi chắc chắn rằng tất cả bọn họ đều đã rời đi, hắn thở phào nhẹ nhõm. Câu chuyện của hắn đã được chấp nhận, cho dù là vì họ tin hắn hay là quá vui mừng vì hắn ta đã ra đi để thắc mắc liệu Lucius có giết hắn ta hay không, hay chỉ là quá sốc trước những gì mà tất cả họ đều hy vọng chỉ là sự kiệt quệ phép thuật chứ không phải là sự mất mát vĩnh viễn phép thuật bị Chúa tể Hắc ám hút cạn. Thật tiếc là hắn không thể lợi dụng nỗi sợ hãi mà ý tưởng đó tạo ra, đặc biệt là khi hắn không biết ai đã thực sự giết chết chủ nhân cũ của mình.