Chương 9

Lucius cử một gia tinh đến bệnh xá để đón Draco và đồ đạc của cậu ta, dự định giấu cậu ta trong phòng của mình cho đến khi họ có thể hoàn thành việc biến đổi trở lại thành pháp sư. Thật không may cho Lucius và Draco, Lucius đã quên mất việc Chúa tể Hắc ám đã khăng khăng đòi được kết nối với bùa chú bảo vệ khi hắn ta đến ở tại Trang viên.

Voldemort ngay lập tức nhận thấy cư dân bổ sung và yêu cầu một lời giải thích. Sau đó, hắn ta khăng khăng đòi Draco phải được đưa đến trước mặt hắn ta ngay lập tức để bị thẩm vấn về phép thuật này, thứ có thể hóa giải các nghi lễ phép thuật.

Lucius và Draco kể cho hắn ta nghe mọi thứ họ biết về tình hình, cách nó ngăn mọi người sử dụng phép thuật hoặc độc dược trong 8 đến 10 tiếng đồng hồ và loại bỏ tất cả bùa mê hoặc và nghi lễ thay đổi cơ thể. Cách McGonagall đã không thể biến thành dạng Hóa thú sư của mình và cách Dumbledore đang hấp hối và họ lo lắng rằng phép thuật của ông ấy sẽ không trở lại kịp lúc để cứu ông ấy. Ngay cả sau khi phép thuật trở lại, ông ấy vẫn ốm nặng và Madam Pomfrey đã rất lo lắng.

Draco đã bỏ lỡ hầu hết những điều khác đã xảy ra trong Đại sảnh đường khi lọ thuốc có tác dụng và cậu ta vẫn không biết rằng đó là một lọ thuốc chứ không phải một câu thần chú có tác dụng rộng, nhưng cậu ta đã có thể kể cho họ nghe về những phù thủy đang mang thai đã đến cánh bệnh xá và cách họ đã lên kế hoạch cho con của mình được nhận nuôi vào thế giới Muggle. Nhìn thấy Chúa tể Hắc ám cau mày, cậu ta đã chọn không đề cập đến suy đoán của các giáo viên rằng một số, nếu không muốn nói là hầu hết, những đứa trẻ Muggle sinh ra thực sự có thể là những đứa trẻ như thế này được nhận nuôi vào thế giới đó hoặc ít nhất một số phù thủy và bạn trai của họ là phù thủy thuần chủng.

-o0o-

Narcissa nói với Draco rằng những lọ thuốc cần thiết để biến cậu ta thành pháp sư khi còn nhỏ sẽ không có tác dụng với cơ thể sau tuổi dậy thì mà không cần sửa đổi nghiêm trọng và với việc cha đỡ đầu của cậu ta mất tích, Lucius đang gặp khó khăn trong việc tìm kiếm một bậc thầy độc dược có khả năng làm điều này, người sẵn sàng tuyên thệ giữ bí mật.

"Severus đã ở Hogwarts. Con đã nhìn thấy ông ấy vào sáng hôm con rời đi. Chuyện gì đã xảy ra với ông ấy?" Draco lo lắng hỏi.

"Severus đã không trả lời lời kêu gọi của Chúa tể Hắc ám," Narcissa lo lắng nói.

"Liệu những gì đã xảy ra với con cũng có thể xảy ra với Dấu hiệu Hắc ám của ông ấy không? Nếu Dấu hiệu biến mất, ông ấy không thể nhận được lời triệu tập," Draco gợi ý.

"Có thể, nhưng ta không biết liệu việc nói với Chúa tể Hắc ám rằng điều đó có khiến hắn ta tức giận hay không nếu hắn ta chưa nhận ra đó có thể là vấn đề," Lucius đáp.

"Nếu Severus thực sự trung thành, một trong những điều đầu tiên ông ấy sẽ làm là cố gắng liên lạc với Chúa tể Hắc ám," Narcissa gợi ý.

"Đừng nói về chuyện đó. Đừng thậm chí nghĩ về điều đó khi ở trong sự hiện diện của Chúa tể Hắc ám. Ta không thể trách Severus vì đã nắm lấy cơ hội để thoát ra, nhưng ông ấy cần phải biến mất hoàn toàn. Chúa tể Hắc ám sẽ nổi cơn thịnh nộ khi hắn ta nhận ra Severus có thể liên lạc với mình nhưng lại không làm vậy," Lucius nói. Bất kỳ lòng trung thành nào mà hắn ta đã dành cho Chúa tể Hắc ám vào thời điểm hắn ta hồi sinh đã bị xói mòn bởi việc bị ép buộc phải chứa chấp hắn ta và ép buộc gia đình hắn ta phải phục vụ trong chính ngôi nhà của họ. Việc tiếp xúc gần gũi kéo dài cũng đã cho tất cả bọn họ thấy hắn ta là một con quái vật như thế nào.

"Chúng ta có thể liên lạc với Severus và yêu cầu ông ấy pha chế thuốc không?" Draco hỏi một cách háo hức.

"Ta sẽ cố gắng liên lạc với ông ấy khi ta ra ngoài lần tới. Với việc Chúa tể Hắc ám là một thành viên trong gia đình và được liên kết với bùa chú bảo vệ, ta không thể tin tưởng vào lòng trung thành của gia tinh để giữ bí mật chuyện này với hắn ta," Lucius cảnh báo.

-o0o-

Arthur thở dài khi nghi lễ thất bại, Ginny phải mất thêm một lúc nữa mới nhận ra nghi lễ đã kết thúc mà không thay đổi cô bé, và cô bé khóc nức nở.

"Con phải làm sao đây? Con không thể trở lại Hogwarts như thế này. Con sẽ không!" cô bé gào lên.

"Suỵt, Ginny yêu quý. Tất nhiên, con sẽ không phải trở lại trường học như thế này. Chúng ta sẽ tìm ra cách. Lần sau chúng ta sẽ thành công," Molly hấp tấp hứa hẹn.

Arthur lại thở dài. Ginny không hề tiến bộ trong việc chấp nhận rằng cô bé là một pháp sư, cô bé đã yểm bùa che mờ vĩnh viễn lên mọi bề mặt phản chiếu trong nhà, từ chối học cạo râu, tự yểm bùa rỗng bọng đái và ruột thay vì dùng nhà vệ sinh mặc dù đã được cảnh báo về mức độ nguy hiểm của việc đó nếu cô bé yểm sai, và phải bị đe dọa bằng việc tắm trong nước lạnh lẫn bùn trước khi đồng ý đi tắm.

Ông không biết họ sẽ làm gì, yêu cầu về năng lượng cho nghi lễ đối với một pháp sư ở tuổi của Ginny là vượt quá khả năng của ông và Molly, bất kể Ginny cố gắng hợp tác một cách có ý thức đến mức nào, nhưng Ginny đã từ chối để anh em trai của mình hoặc bất kỳ ai khác giúp đỡ họ trong nghi lễ vì cô bé không thể chịu đựng việc họ nhìn mình trong trạng thái không mặc quần áo, và cô bé thậm chí còn không định cố gắng thích nghi với cơ thể hiện tại của mình trong khi Molly đang đưa ra những lời hứa hẹn ngu ngốc rằng họ có thể biến cô bé thành nữ giới trở lại.

Ông không bao giờ nên đồng ý làm điều này với cậu con trai bé bỏng của mình.

"Chúng ta phải làm gì đây?" Molly khẽ nói khi họ chỉ còn lại hai người.

"Chúng ta không thể làm được đâu Molly, nó cần quá nhiều năng lượng," Arthur buồn bã nói.

"Chúng ta phải làm. Chúng ta nợ Ginny điều đó, cuộc sống của con bé đã bị hủy hoại," Molly khăng khăng.

"Chúng ta đã cố gắng hết sức, nhưng nó vượt quá khả năng của hai chúng ta. Chúng ta cần các con trai của mình giúp đỡ. Anh sẽ viết thư yêu cầu chúng về nhà," Arthur nói, lại thở dài. Ông có linh cảm rằng sẽ cần cả sáu người con trai của cô bé cùng làm việc với họ để cung cấp năng lượng cho nghi lễ, nhưng ông nghi ngờ rằng Bill sẽ có thể trở về từ Ai Cập và Charlie từ Romania trong tuần tới, và ông cũng sẽ phải thuyết phục Percy giúp đỡ.

"Chúng ta sẽ đưa Ron và cặp song sinh về nhà, như vậy chúng ta sẽ có năm người. Vậy là đủ rồi," Molly tự tin nói. "Em sẽ liên lạc với Minerva và cô ấy có thể đưa chúng về nhà sau giờ học tối nay."

"Sẽ mất hơn vài giờ để chúng ta hồi phục sau lần thử này và cũng sẽ mất hơn ba đứa để kết hợp phép thuật của chúng, chúng ta sẽ cần ít nhất năm đứa con trai," Arthur phản bác. "Em hãy viết thư cho Bill và Charlie, chúng ta sẽ đưa các con trai về nhà từ trường học khi chúng đến đây."

"Nhưng Ginny không thể đợi," Molly cãi lại.

"Ginny sẽ phải đợi. Chúng ta sẽ không thể thành công cho đến khi phép thuật của chúng ta hồi phục và tất cả các con trai đều có mặt để tham gia nghi lễ. Càng nhiều lần chúng ta cố gắng và thất bại, phép thuật của con bé sẽ càng chống lại chúng ta và chúng ta càng ít có khả năng thành công trong những lần thử tiếp theo. Anh không muốn thử lại nếu không có bảy người yểm bùa," Arthur kiên quyết nói.

-o0o-

"Có một tác dụng phụ của trò chơi khăm điên rồ đó mà chúng ta chưa nói đến. Tôi không còn mang Dấu hiệu Hắc ám nữa," Severus nói.

"Vâng, tôi đã tự hỏi liệu đó có phải là trường hợp đó hay không," Albus bình thản nói.

"Chúng ta phải làm gì? Tôi không thể tiếp tục theo dõi hắn ta nếu hắn ta không thể gọi tôi đến trước mặt hắn ta, và vì tôi đã không liên lạc ngay với hắn ta để giải thích chuyện gì đã xảy ra khi phép thuật của tôi hồi phục đủ để có ích cho hắn ta, một khi hắn ta phát hiện ra rằng tôi vẫn còn sống, thì mạng sống của tôi sẽ bị tước đoạt," Severus hỏi một cách hơi tuyệt vọng.

"Có học sinh nào bị đánh dấu không?" Albus hỏi.

"Theo như tôi biết thì không, tôi tin rằng tôi đã thuyết phục được hắn ta rằng việc để học sinh trong lâu đài mang Dấu hiệu Hắc ám là không phải là một ý kiến hay. Có khá nhiều người trung thành với hắn ta và sẽ tự nguyện xin được đánh dấu vào cuối năm học, nhưng tôi chắc chắn rằng không ai bị đánh dấu trước ngày xảy ra vụ việc," Severus đáp.

"Lọ thuốc đó thực sự rất thông minh và đủ để hủy diệt cơ thể mà Chúa tể Hắc ám đã tạo ra cho chính mình, và phá vỡ liên kết giữa hắn ta với những kẻ theo đuôi hắn ta, thứ đã ràng buộc hắn ta với thế giới này lần trước," Albus nói.

"Vâng, nhưng nó không có tác dụng khi bôi ngoài da, chúng ta không thể chỉ ném nó vào hắn ta, hắn ta cần phải ăn nó, vì vậy tôi không thấy được tính hữu dụng của nó," Severus gắt gỏng.

"Thật tiếc là anh không còn mang dấu hiệu nữa, Severus," Albus nói.

"Tôi sẽ không bao giờ sống sót sau khi cho hắn ta uống thứ gì đó như vậy," Severus kinh hoàng nói, Albus lại nghĩ đến việc hy sinh anh ta theo cách đó.

Albus cau mày, cố gắng nghĩ ra kế hoạch để đưa lọ thuốc vào nguồn cung cấp thực phẩm bất cứ nơi nào Voldemort đang ở. Vấn đề là họ phải khiến Voldemort trở thành một trong những người đầu tiên ăn thức ăn bị nhiễm độc.

"Có thể sử dụng cùng một phương pháp để đưa nó cho Tom như cách cặp song sinh đã sử dụng không?" Harry hỏi.

Severus cau mày trước lời nhắc nhở rằng thằng nhóc đó đang có mặt trong cuộc trò chuyện này.
"Cái gì?" ông ta gắt gỏng hỏi một cách chế giễu.

"Chà, bạn tôi, Dobby, là một gia tinh tự do, nhưng tôi đã giải thoát cậu ấy khỏi nhà Malfoy sau khi cậu ấy cố gắng đóng cửa trường học do một phù thủy thuần chủng bị bắt cóc và được cho là đã chết trong Phòng chứa Bí mật, và ông đã nói rằng Voldemort đang ở tại Trang viên Malfoy. Nhà Malfoy sẽ không bao giờ cân nhắc việc yểm bùa bảo vệ cho ngôi nhà của họ để ngăn chặn một gia tinh đơn giản. Sẽ không thực sự quan trọng nếu ai khác bị dính thuốc vì lọ thuốc sẽ hết tác dụng đối với mọi người khác. Ý tôi là có thể có một số tác dụng phụ không mong muốn, nhưng nó sẽ không giết chết bất kỳ ai khác," Harry đề nghị.

"Lời tiên tri..." Albus bắt đầu.

"Một hành động của gia tinh được tôi trả tiền để làm theo hướng dẫn của tôi chẳng phải sẽ được coi là Dobby làm việc như thể bằng tay của tôi sao?" Harry hỏi.

Albus trông có vẻ sửng sốt. "Ta không biết," ông thừa nhận.

"Chẳng phải đáng để thử sao?" Harry hỏi. "Còn lại lọ thuốc nào không? Em có thể yêu cầu cặp song sinh pha chế lại cho em khi chúng đến Quảng trường Grimmauld. Thậm chí em có thể yêu cầu chúng cho em pha chế dưới sự giám sát của chúng nếu ông nghĩ rằng điều đó sẽ tạo ra sự khác biệt."

"Ta có thể pha chế nó cho cậu, thằng nhóc ngu ngốc," Severus nói một cách bực bội.

"Vâng, nhưng chẳng phải sẽ tốt hơn nếu con tự làm để thực hiện lời tiên tri sao?" Harry hỏi.

Dobby đồng ý rằng cậu ấy sẽ bỏ thuốc cho nhà Malfoy và khách của họ khi Chúa tể Hắc ám có mặt ở đó, nhưng cậu ấy sẽ cần phải xin phép những gia tinh khác của nhà Malfoy để đảm bảo rằng họ sẽ không ngăn cản cậu ấy. Cậu ấy bụp một cái biến mất và bụp một cái xuất hiện trở lại vài phút sau, khóc lóc.

"Mulky đồng ý, anh ấy không thể tự mình làm điều đó, nhưng anh ấy sẽ cho Dobby làm. Chúa tể Hắc ám đã cho rắn ăn anh trai của Mulky. Mulky đã nghe thấy tiếng anh ấy la hét khi anh ấy bị ăn thịt," Dobby nói với họ, run rẩy vì cảm xúc có thể là đau buồn hoặc tức giận. Mulky và anh trai của anh ấy đã là bạn đồng hành lâu năm của cậu ấy trước khi cậu ấy được tự do.

"Được rồi, Dobby. Đây là cùng một loại thuốc mà cậu đã bỏ cho tất cả chúng ta ở Hogwarts, vì vậy nó sẽ ngăn mọi người sử dụng phép thuật của họ, và nếu họ đang sử dụng bùa mê hoặc hoặc phép thuật để che giấu điều gì đó, thì điều đó sẽ bị tiết lộ. Nó cũng sẽ loại bỏ Dấu hiệu Hắc ám, điều mà chúng ta không muốn làm. Vì vậy, nếu cậu có thể chỉ bỏ nó vào cốc của Chúa tể Hắc ám, thì hãy làm như vậy, nhưng hắn ta phải uống nó, và phải ăn hoặc uống nó trước bất kỳ ai khác, nếu cậu đưa nó cho bất kỳ ai khác, bởi vì chúng ta sẽ không có cơ hội thứ hai để làm điều này," Harry nghiêm túc nói. "Cậu đang hành động như thể thay mặt tôi trong chuyện này, Dobby, và tôi sẽ trả cho cậu bất cứ điều gì cậu yêu cầu nếu nó nằm trong khả năng của tôi."

"Đừng bỏ thuốc cho con trai đỡ đầu của ta, Draco, một lần nữa nếu thằng bé đã được biến trở lại thành pháp sư," Severus nói. Ông đã không thể điều chỉnh lọ thuốc mà họ đã sử dụng lần trước và gợi ý rằng Lucius nên thuê một hội đồng phù thủy để biến đổi cậu bé trở lại bằng nghi lễ.

"Vâng, hãy đảm bảo rằng Draco không ăn lọ thuốc nếu cậu ấy trông giống con trai," Harry đồng ý. Cậu không thích thằng nhóc đó, nhưng việc bị biến thành con gái một lần đã là quá đủ chấn thương đối với bất kỳ ai, cậu ta chắc chắn không đáng phải trải qua chuyện đó một lần nữa.

"Đó là điều ta đã nói," Severus càu nhàu.

"Em không chắc là đã đủ. Em đã nghe lỏm được Madam Pomfrey nói với ông bà Weasley rằng ngay cả trước khi cô ấy biến thành con trai, phép thuật của cô ấy vẫn hỗn loạn như phép thuật của pháp sư. Vì vậy, nếu phép thuật của Draco vẫn giống như phép thuật của phù thủy, Dobby có thể nghĩ rằng việc cho cậu ấy uống thêm lọ thuốc là an toàn," Harry cố gắng giải thích.

"Ta chắc chắn rằng Lucius và Narcissa đã không sử dụng cùng một nghi lễ như nhà Weasley," Severus chế nhạo, mặc dù ông thừa nhận rằng Harry có thể đã đúng khi cần làm rõ mệnh lệnh cho gia tinh.

-o0o-

Lọ thuốc đó rất khó pha chế, nhưng Harry cẩn thận chuẩn bị tất cả các nguyên liệu dưới sự giám sát của Severus và thêm từng nguyên liệu vào khi Severus bảo cậu làm như vậy. Cuối cùng, nó trông và có mùi giống hệt như mô tả trong ghi chú của cặp song sinh.

"Chúng ta có nên cho ai đó thử nó không?" Harry hỏi.

"Cậu đang tình nguyện sao?" Severus cười khẩy.

"Vâng, ai đó phải làm chứ. Chúng ta cần biết nó có hiệu quả trước khi chúng ta cố gắng bỏ thuốc cho Chúa tể Hắc ám. Hãy yểm bùa mê hoặc lên con hoặc biến đổi con thành thứ gì đó rồi cho con uống lọ thuốc," Harry đáp.

"Cậu tin tưởng ta sẽ yểm bùa lên cậu sao?" Severus hỏi một cách hoài nghi.

"Nếu chúng ta chỉ có hai người trong nhà, có lẽ là không, nhưng con sẽ trở lại bình thường ngay khi lọ thuốc có tác dụng, và với Hermione, Dobby và cặp song sinh, ông sẽ rất ngu ngốc nếu cố gắng làm hại con," Harry nhắc nhở ông ấy.

Dobby xuất hiện khi cậu ấy nghe thấy tên mình. "Ông sẽ không làm hại Harry-Potter-Vĩ-Đại. "

"Không sao đâu Dobby. Giáo sư Snape sẽ biến đổi tôi để đảm bảo lọ thuốc có hiệu quả," Harry trấn an cậu ấy trước khi quay sang Bậc thầy Độc dược và cười toe toét. "Ông nên biết rằng một trong những kỷ niệm yêu thích của tôi về Dobby là việc cậu ấy đã hất văng Lucius Malfoy bay ngược lại khoảng 20 mét để bảo vệ tôi."

"Biến hình là sở trường của cha đỡ đầu cậu hơn, nhưng ta sẽ xem ta có thể làm gì," ông nói, biến đổi cậu bé thành một con chó xù thu nhỏ, sau đó sử dụng bùa mê hoặc để tạo cho nó một trong những kiểu chải chuốt cầu kỳ đó và biến nó thành màu hồng sáng. Ông tạo ra một chiếc gương để làm nhục cậu bé bằng hình ảnh phản chiếu của mình, sau đó thêm một giọt thuốc vào một bát nước mà ông đặt trên sàn nhà. Harry chỉ uống một ngụm trước khi biến trở lại thành chính mình, nằm trên sàn nhà.

Severus ra hiệu về lọ thuốc đã hoàn thành, nhưng Dobby thậm chí còn không nhìn vào nó.

"Dobby sẽ ở lại với Harry-Potter-Vĩ-Đại-Thưa-Ngài cho đến khi phép thuật của cậu ấy trở lại," cậu ấy tuyên bố.

Harry trông như muốn phản đối, nhưng Severus đồng ý. "Điều đó sẽ là khôn ngoan, thằng bé rất dễ bị tổn thương nếu không có phép thuật."

"Neville đã hỏi tôi liệu lọ thuốc này có thể làm gì để giúp bố mẹ cậu ấy hay không," Harry nói.

"Họ đã bị nguyền rủa đến mức mất trí bởi lời nguyền Cruciatus, ta nghi ngờ rằng việc loại bỏ phép thuật của họ sẽ chữa khỏi tổn thương," Severus đáp.

"Nhưng thử thì cũng không hại gì?" Harry hỏi.

"Không, nó sẽ không làm hại họ, nhưng nếu tin tức về việc kiến thức về lọ thuốc này vẫn còn tồn tại bị lộ ra ngoài, nó có thể hủy diệt thế giới của chúng ta," Severus nhắc nhở cậu bé.

"Bố mẹ của Neville không sử dụng phép thuật, họ không sử dụng bùa chú mê hoặc, nếu chúng ta cho họ một ít, sẽ không ai nhận thấy phép thuật của họ bị mất," Harry đáp.

"Nhưng nếu nó có tác dụng, họ sẽ thắc mắc điều gì đã gây ra sự cải thiện đột ngột. Rủi ro là quá lớn," Albus buồn bã nói.

Harry trông như bị phản bội bởi ông lão và quay sang Giáo sư Snape. "Alice là một người bạn tốt của Lily, ta sẽ giúp cô ấy nếu có thể," Severus nói.

"Phải có cách nào đó chứ?" Harry khăng khăng.

"Cách duy nhất mà ta có thể nghĩ đến là đưa vợ chồng Longbottom ra khỏi Bệnh viện Thánh Mungo. Sẽ không thể làm được điều đó nếu không có sự đồng ý của Phu nhân Longbottom và bà ấy sẽ không cân nhắc điều đó. Chúng ta không thể nói với bà ấy về lọ thuốc," Severus lặng lẽ nói.

"Neville sẽ mười bảy tuổi vào cuối tháng Bảy, liệu cậu ấy có thể chuyển bố mẹ mình đi sau đó không?" Harry hỏi.

"Ta không biết. Nó sẽ phụ thuộc vào việc Frank có để lại di chúc sống nêu rõ cách chăm sóc ông ấy nếu ông ấy mất khả năng lao động hay không. Ta nghi ngờ rằng ông ấy sẽ chỉ định con trai còn nhỏ của mình làm người chăm sóc, mọi người thường bỏ qua sự thật rằng trẻ nhỏ cuối cùng sẽ trở thành người lớn và Frank có lẽ đã lên kế hoạch viết lại di chúc của mình khi con trai ông ấy đến tuổi trưởng thành," Severus nói.