ALBUS bước nhanh dọc theo con tàu tốc hành.

ROSE : Albus, Mình tìm cậu nãy giờ...

ALBUS : Tìm tôi? Tại sao?

ROSE không biết phải diễn tả những gì cô định nói như thế nào.

ROSE : Albus, đã là năm Tư rồi, một khởi đầu mới cho tụi mình. Mình muốn tụi mình có thể trở thành bạn bè lại như trước.

ALBUS : Tụi mình chưa bao giờ là bạn bè cả.

ROSE : Thiệt thô lỗ. Bồ là bạn thân nhất của mình kể từ hồi mình 6 tuổi.

ALBUS : Chuyện đó là quá khứ rồi.

Cậu nhóc định bước đi và ROSE kéo tay nó vào một toa tàu trống.

ROSE : Cậu có nghe về tin đồn đó chưa? Bộ Pháp thuật vừa tống giam một người cách đây vài ngày. Ba của cậu thiệt đúng là xuất sắc.

ALBUS : Sao cậu luôn biết mấy chuyện đó còn tôi thì không?

ROSE : Rõ ràng là cái gã – tên phù thủy mà họ bắt giữ- Theodore Nott , nếu mình nhớ không lầm- có chế tạo ra đủ thứ mà có thể phá luật- và điều này nghe khá có lý – một cái Xoay thời gian bất hợp pháp. Và cái này có vẻ là một cái rất xịn, xịn hơn mấy cái khác.

ALBUS nhìn ROSE, mọi thứ có vẻ khá hợp lý.

ALBUS : Một chiếc Xoay thời gian? Cha mình đang giữ một cái Xoay thời gian?

ROSE : Suỵt! Mình biết. Nghe tuyệt hả?

ALBUS : Cậu chắc không?

ROSE : Không còn gì chắc hơn.

ALBUS : Mình phải đi tìm Scorpius.

Cậu bước dọc xuống phía dưới con tàu. ROSE theo phía sau , vẫn quyết định sẽ nói điều cần nói.

ROSE : Albus !

ALBUS đột ngột quay lại.

ALBUS : Ai nói với cậu là cậu phải nói chuyện với tôi?

ROSE : (giật mình) : Okay, ừ thì có lẽ mẹ cậu đã gửi cú cho ba mình- nhưng chỉ vì bà ấy quá lo lắng cho cậu thôi. Và mình chỉ nghĩ là.........

ALBUS : Để tôi yên, Rose.

SCORPIUS đang ngồi ở toa tàu quen thuộc. ALBUS đẩy cửa vào , ROSE vẫn đang bám theo sau lưng.

SCORPIUS : Albus ! Oh, chào nha Rose, bạn có mùi gì vậy ta?

ROSE : Tôi có mùi gì?

SCORRPIUS : Không, ý tốt cơ. Mùi hương của bạn như là sự pha trộn của hoa tươi và – bánh mì tươi ấy.

ROSE : Albus, mình ở đây, nếu cậu cần.

SCORPIUS : Ý tớ là, những chiếc bánh xinh đẹp, thơm ngon, bánh... ủa có chuyện gì sai với mấy cái bánh hả?

ROSE bước đi và lắc đầu.

ROSE : Cậu ta có vấn đề gì với mấy cái bánh vậy?

ALBUS : Mình tìm bồ khắp nơi...

SCORPIUS : Giờ bồ tìm thấy rồi đó. Tada ! Mình trốn khá chứ hả? Bồ biết là mình thích đến sớm mà. Để ngăn chặn việc mọi người cứ nhìn ngó mình, trêu chọc tên mình, viết " Đứa con của Voldermort " lên rương đồ của mình. Mấy người đó chẳng bao giờ chán cái trò đó cả. Mà cổ thực sự không thích mình phải không?

ALBUS ôm lấy SCORPIUS . Một cái ôm mãnh liệt. Họ ôm nhau một lúc. SCORPIUS trông khá là ngạc nhiên.

Okay, hello. Ờ, ờm..Ủa tụi mình có ôm nhau bao giờ chưa ? Tụi mình có không?

Hai thằng con trai ngượng ngập tách rời ra.

ALBUS : Mọi chuyện khá là lạ trong 24 giờ qua.

SCORPIUS : Chuyện gì đã xảy ra?

ALBUS : Mình giải thích sau. Nhưng giờ tụi mình phải xuống tàu ngay.

Có tiếng còi tàu hú bắt đầu hú lên. Con tàu bắt đầu chuyển động.

SCORPIUS : Qúa trễ rồi. Con tàu đang bắt đầu chạy rồi. Ới Hogwarts, ta tới đây!

ALBUS : Trong trường hợp đó thì tụi mình phải nhảy xuống từ con tàu đang chuyển động thôi.

PHÙ THỦY XE ĐẨY HÀNG : Có muốn thứ gì không, mấy cưng?

ALBUS mở cửa sổ và định nhảy ra ngoài.

SCORPIUS : Một con tàu ma thuật đang di chuyển.. ..

PHÙ THỦY XE ĐẨY HÀNG : Bánh Bí ngô? Bánh Vạc sô cô la?

SCORPIUS : Albus Severus Potter, bỏ cái ánh mắt kỳ cục bồ đang nhìn mình đi.

ALBUS : Câu hỏi thứ nhất : Bồ biết gì về Trận thi đấu Tam pháp thuật?

SCORPIUS (trông có vẻ vui) : Oooh , nó là một cuộc thi. Có ba trường sẽ chọn 3 học sinh giỏi nhất đại diện trường tham gia vào 3 vòng đấu và giành lấy 1 chiếc Cup. Ủa chuyện đó thì liên quan gì ?

ALBUS : Bồ thiệt sự là một con mọt sách nhàm chán đó, bồ biết không?

SCORPIUS : Ya-huh.

ALBUS : Câu hỏi thứ hai : Tại sao Trận thi đấu Tam pháp thuật lại không được tổ chức trong hai mươi năm gần đây?

SCORPIUS : Ở trận đấu cuối cùng, trận mà có ba của bồ , với một người nữa tên là Cedric Diggory – hai người họ quyết định cùng nhau chiến thắng nhưng chiếc CUP hóa ra lại là một cái KHÓA CẢNG – và họ bị chuyển thẳng tới chỗ Voldemort. Cedric bị giết. Họ hủy cuôc thi liền lập tức ngay sau đó.

ALBUS : Tốt. Câu hỏi thứ ba : Cedric có đáng bị giết hay không? Dễ hỏi, dễ trả lời : Không. Những gì Voldemort đã nói là : " Giết đứa thừa đi" . Đứa thừa lại. Chú ấy chết chỉ bởi vì đã ở đó cùng với cha mình- và cha mình thì chẳng thể cứu được chú ấy. Nhưng tụi mình có thể. Sai lầm đã xảy ra và tụi mình sẽ đi sửa lại mọi thứ. Tụi mình sẽ sử dụng Vòng Xoay thời gian – và mang chú ấy trở về.

SCORPIUS : Albus, có một chuyện là, mình không phải là fan cuồng của Vòng xoay thời gian ...

ALBUS : Khi Amos Diggory hỏi xin về Vòng xoay thời gian, cha mình đã phủ nhận về sự tồn tại của nó. Ổng đã nói dối một ông già tội nghiệp- người chỉ muốn con mình có thể quay trở lại- một người chỉ là quá yêu thương con trai mình. Và ổng làm vậy chỉ vì ổng đâu có quan tâm....hoàn toàn chả quan tâm tới việc đó. Mọi người ca tụng về những điều dũng cảm vĩ đại cha mình đã làm. Nhưng ông ấy cũng từng phạm sai lầm. Nói đúng ra thì là một sai lầm cực lớn. Mình muốn sửa lại việc đó. Mình muốn cứu sống Cedric.

SCORPIUS : Okay, được rồi, cho dù trong não bồ có đang nghĩ cái gì đi nữa, thì cũng dập tắt nó liền đi nha.

ALBUS : Mình sẽ làm nó, Scorpius . Mình cần phải làm điều đó. Và bồ cũng biết thừa mình sẽ làm rối tung mọi thứ lên nếu bồ không đi cùng mình mà. Thôi nào, đi với mình đí.

Albus cười nhăn nhở. Và đột ngột biến mất lên phía trên. SCORPIUS do dự trong giây lát. Cậu phải đối mặt. Rồi sau đó, cậu nhóc ưỡn người lên, biến mất theo sau ALBUS.