Khi tôi bước vào phòng kế tiếp tôi chắc chắc phải hét lên thật to và rõ ràng “ Dịch vụ dọn dẹp” để phòng trường hợp có người ở trong, tôi có thể rời đi ngay lập tức. Tôi còn treo cái gì đó trước tay nắm cửa và cầu nguyện là không có ai sẽ vào và thấy tôi đang dọn dẹp lần nữa. Căn phòng này không đến mức khiến tôi phải khóc. Nó bừa bộn nhưng nó không có vẻ gì là một cơn bão vừa càn quét qua, nên vậy là ổn rồi.

Tôi bắt đầu với cái giường và nhặt quần áo, gập chúng lại cẩn thận. Đang giữa lúc làm việc thì cánh cửa phòng tắm bật mở và tôi nguyền rủa xuống dưới tận 7 tầng địa ngục vì sự "may mắn" của tôi. Nghiêm túc chứ? Phải có một thành viên trong nhóm đang ở trong phòng sao? Ít ra thì lần nay anh ta không phải nhìn thấy tôi trong nhà vệ sinh. Tôi nhìn lên và thấy anh chàng tóc xoăn, Harry, bước ra khỏi nhà tắm với mái tóc xoăn ướt đẫm và chỉ có chiếc khăn tắm cuốn quanh hông của anh ấy. 

Được rồi, để tôi làm rõ việc này. Anh chàng này thực sự nóng bỏng, không ai có thể phủ nhận điều đó, từng giọt nước đang chảy chầm chậm xuống cơ thể của anh. Anh ta có tất cả những đường rõ ràng trên cơ bắp và trong bất kì trường hợp nào, tôi bắt đâu nhỏ dãi, nhưng anh ta được phủ kín bởi những hình xăm. Đừng hiểu lầm tôi, tôi nghĩ hình xăm cực kì quyến rũ và vài anh chàng nhìn hấp dẫn hơn khi có chúng, nhưng anh chàng này nhìn không giống như một người xăm mình, anh ta nhìn giống như bị một đứa trẻ cầm bút dạ và bắt đầu vẽ những đường nét nguệch ngoạc lên người. 

“ Ồ, xin chào!” Anh ta lên tiếng với nụ cười tươi bắt đầu trở nên tự mãn khi anh ta nhận ra tôi đang nhìn anh ta bán khỏa thân.

“ Thích thứ cô đang nhìn chứ?” Và đó là lúc tôi mất nó. Tôi không thể kìm lại được. Tôi cố nhưng điều đó đã đánh bại tôi. Tôi bật cười ngay tại đó, ngay vào mặt anh ta. Tôi thề là tôi biết cách xử sự và điều này hoàn toàn bình thường với tôi, nhưng với anh ta….tôi không thể. Chỉ là tôi không thể. Ai đó cứu tôi với. 

“ Anh có một con sâu bướm ở trên bụng,” tôi buột miệng, vẫn tiếp tục cười, che miệng lại để tôi có thể kìm hãm tiếng cười. Anh ta nhìn có vẻ ngạc nhiên và rồi anh ta nhìn lại phần trên của mình.

“ Nó là một con bướm,” anh ấy nói rõ lại và tôi còn cười to hơn. Anh ta nhìn có vẻ bị sốc rằng anh ta không thể bị xúc phạm. 

“ Điều đó không làm nó đỡ hơn đâu. Ôi chúa ơi!” Tôi kêu lên vẫn tiếp tục cười như một con linh cẩu. Anh ta có một cơ thể tuyệt diệu và anh ấy rất hấp dẫn nhưng cái hình xăm – cái ở xung quanh những cái ngoằn ngoèo- nó làm cho người ta mất hứng nếu như bạn hỏi tôi. “ Nó thực sự là một con bướm tệ hại ‘ vì nhìn nó giống như là một con sâu bướm đối với tôi.” 

Anh bất ngờ nháy mắt và tôi cố nhìn ra chỗ khác nhưng con sâu như đang mời gọi tôi. Tôi không thể ngừng lại được. Nó ở ngay giữa thân của anh ta. Bạn không thể lờ nó đi được, trời đất ơi! Và nó to, rất to! 

“ Thật không hay khi cười vào hình xăm của người khác,” anh ta bĩu môi và tôi cắn môi vào nhau thật chặt, cố bình tĩnh trở lại. Tôi nhìn sang hướng khác nhưng nếu tôi nhìn con sâu bướm lần nữa chắc tôi sẽ khóc mất. 

“ Tôi xin lỗi nhưng chúng trông không giống hình xăm. Ít nhất thì không phải tất cả. Anh có chắc là nó không phải là vết bút dạ chứ?” Ôi chúa ơi, tôi không nên nói những điều này. 

“ Tôi nghĩ vài cái trông thật ngu ngốc nhưng tôi - ờ thì…” “ Tôi xin lỗi,” tôi nói nhưng tôi vẫn không thể nhìn vào mắt anh và tôi vẫn cố không cười. “ Tôi vô cùng xin lỗi, xin đừng nói cho Rhonda biết về chuyện này,” tôi nói với anh ta bởi vì nếu như anh ta báo cáo lại cách hành xử tôi sẽ gặp rắc rối lớn.

“ Tôi vô cùng xin lỗi.” Tôi hé mắt nhìn và thấy nụ cười của anh đã trở lại trên môi. “ Tôi là Harry,” anh ta nói, bước lại một bước gần hơn nhưng tôi lùi lại. 

“ Ella, và anh nên mặc một chiếc áo phông và hoặc thứ gì đó để tôi có thể nhìn thấy anh mà không bật cười,” tôi gợi ý và anh ta cười. Tôi khá ấn tượng là anh ta không hề giận tôi vì cười vào mặt anh như vậy. Tôi biết hầu hết những người nổi tiếng rất nhạy cảm về hình tượng của họ và tôi cá là không ai trong khu này lại phản ứng như vậy. Anh ta hẳn phải là một người thấu hiểu và dễ tính. 10 điểm cho Hufflepuff!  Harry lấy một chiếc áo tank-top và mặc vào, tôi hít một hơi thật sâu. Tôi biết con sâu bướm vẫn còn ở đó nhưng tôi không thể thấy rõ nó, nên ta an toàn rồi. Nghiêm túc đấy chứ, anh ta đi xung quanh như vậy sao? Anh ta đang làm gì trong bể bơi vậy? Có thể anh ta đã quen với việc mọi người cười về cái hình xăm, đó là lí do vì sao anh ta không bực mình về hành động của tôi hôm nay. Dù vậy, tôi đã thô lỗ với anh ta. Anh ta đã say đến mức nào khi có hình xăm đó vậy? 

“ Đỡ hơn chưa?” Anh ta hỏi và tôi nhìn về phía anh. Anh cười thật tươi và tôi nhận ra anh ta có má lúm đồng tiền trông thật dễ thương. Gật đầu, tôi đáp,

“ Được rồi. Tôi vô cùng xin lỗi, việc đó thật khiếm nhã. Đó là lí do vì sao tôi không được phép bên cạnh những người nổi tiếng,” tôi thêm vào vì đó là sự thật. Đó là luật lệ cá nhân như tôi đã quen với việc lấy họ ra đùa giỡn, tôi không thể kiểm soát nó khi tôi ở trước mặt họ.

“ Nó thực sự trông giống con sâu bướm lắm hả?” Harry hỏi và tôi cố nín cười.

“ Tôi cho nó là vậy. Nó dở tệ. Nếu tôi tẩy nó đi thì sao nhỉ?” 

“ Tẩy hình xăm bằng la- ze thật sự rất đau, đó là điều tôi được biết, và anh vẫn sẽ còn vết sẹo với hình dáng con sâu bướm. Nó sẽ không bao giờ mất đi đâu,” tôi trả lời và nhìn anh thất vọng một lúc trước khi mỉm cười.

“ Điều gì đã khiến anh làm việc đó vậy? Và nó? Nó ở ngay giữa người anh, không ai có thể lờ nó đi.” 

“ Nó có vẻ là một ý hay vào thời điểm đó,” anh nhún vai và tôi lại khúc khích cười, điều đó khiến anh cười tươi hơn.

“ Vậy cô đang làm gì trong phòng tôi vậy Ella?” Anh ta hỏi tôi và tôi nhớ ra. 

“ Dịch vụ dọn dẹp. Tôi đã hét to khi bước vào, tôi đoán là anh đang ở trong phòng tắm và không nghe thấy tiếng tôi" Anh gật đầu tỏ vẻ đồng thuận.

“ Tôi có thể đi và tôi sẽ quay lại để dọn dẹp sau. Tôi có các phòng khác cần dọn nữa.” 

“ Đó là công việc cô làm ở đây sao?” Anh ta hỏi tôi và tiến một bước về phía tôi, tôi nhìn anh, nhướn mày, nhưng anh ta chỉ mỉm cười.

“ Liệu tôi có thể thấy cô vào mỗi buổi sáng trong phòng tôi được không?” Được rồi, anh ta đã chạm đến giới hạn cho phép.

“ Nghe này, anh có thể là tỷ phú và là một thiếu niên siêu nóng bỏng, nhưng đối với tôi anh là chàng sâu bướm. Bất kể việc gì anh làm, anh cũng không thể tán tỉnh được tôi đâu. Việc đó sẽ không thành công,” tôi nói và sự ngạc nhiên biểu hiện trên mặt của anh ta khiến tôi cười gần bằng lúc tôi cười cái hình xăm của anh ta. Gần như. “ Cô nghĩ tôi nóng bỏng,” anh ta nói và tôi đảo mắt. 

“ Tôi còn tin rằng anh không thể được tin tưởng mà đưa ra quyết định riêng bởi anh có một con sâu bướm ở bụng.” Sau lời nói của tôi anh thực sự cười phá lên.

“ Bây giờ xin thứ lỗi, tôi có việc phải làm.”

" Tôi thích cô đấy, cô khá lắm. Gặp lại cô sau, Ella,” anh ta nói khi tôi thu gom dụng cụ của mình. Tôi lầm bầm như đáp lại và rời khỏi phòng, đóng cánh cửa phòng lại.

“ Tôi mong là không,” tôi đã nói điều đó cả tỷ lần trong hôm nay rồi. Có một điều chắc chắn rằng, tôi sẽ không vào bất kì phòng nào trong những phòng này. Một ai đó khác sẽ phải dọn phòng của One Direction bởi tôi không mạo hiểm cuộc sống của tôi như lần này đâu. Tôi nghe thấy tiếng hét ing ỏi và tôi nhìn về phía lối thoát hiểm gần nhất. Tôi có thể chạy nhanh đến đâu trước khi ngày tận thế đến nhỉ? Tôi có thoát chết không? Tôi chuẩn bị chạy thật nhanh ra khỏi phòng khi của mở trước khi đến được cửa sổ. Tôi chỉ có 15 phút nghỉ giải lao và tôi nghĩ nó sẽ là một ý hay để trốn trong phòng tôi sau một buổi sáng có nhiều việc xảy ra như vậy. Không, tôi đã không gặp bất cứ người nổi tiếng nào - đội ơn chúa - nhưng với anh tóc vàng và chàng sâu bướm, tôi đã có liều thuốc cho đến hết cuộc đời mình rồi.Tuy nhiên, hai cô chị của tôi có kế hoạch khác cho tôi. Tôi rít lên khi thấy họ mang vào phòng tôi rất nhiều túi đồ. Họ có mái tóc vàng tự nhiên nhưng vẫn muốn nhuộm màu tóc cho sáng hơn mỗi tháng, và giờ họ có màu tóc tối với cái phong cách California mà hiện đang rất phổ biến. Tất nhiên là họ phải chạy theo xu hướng rồi, đó là tất cả những gì họ làm. Khách quan mà nói, họ là những đứa con gái dễ thương, nhưng tất cả đằng sau vẻ đẹp của họ lại là những đứa thiếu nhân cách, nên tôi không thể tìm thấy sự hấp dẫn nào. Dù vậy, có những đứa con trai không quan tâm đến trí óc và họ muốn những đứa có khuôn mặt xinh đẹp. Họ may mắn vì điều đó và tôi chắc rằng một người nổi tiếng nào đó sẽ gây sự chú ý tới họ và sẽ cho họ bất cứ thứ gì chúng muốn. Và đó là bởi gì chúng đang tìm kiếm một người chồng nổi tiếng đang ở đây, tôi có thể cảm thấy thế.

“ Ella,” Kimmy lên tiếng, đôi mắt xanh của nó hướng về phía tôi.

“ Chúng tôi đã tìm chị hàng thế kỷ rồi.” Đó chắc là được khoảng 5 phút, nhưng chúng cứ quan niệm là thời gian chỉ gây ra thiệt hại.

“ Chúng tôi cần cô” Jenny bổ sung vào và tôi đảo mắt. Tôi có sống sót không nếu tôi nhảy xuống từ cửa sổ? 

“ Các cô đã đi mua sắm rồi. Các cô cần gì ở tôi đây?” Tôi rên rỉ, vẫn nhìn chằm chằm cái cửa sổ, cám dỗ tôi. Cái chết còn ngọt ngào hơn là chịu đựng hai con rắn độc này. 

“ One Direction đang ở đây,” họ nói đồng thanh, ré lên và làm đau tai tôi, có lẽ mãi mãi. 

“ Đúng vậy, và điều đó thì liên quan gì đến tôi?” tôi hỏi vì họ biết tôi không thể bất cẩn với bất kì người nổi tiếng nào.Chúng đảo mắt cùng một lúc. Tôi thề là chúng đã tập suốt cả đêm. Chúng thích được coi là sinh đôi.

“ Đừng có ngu ngốc thế. Đây là cơ hội của chúng ta để quyến rũ họ!” Jenny nói. “ Tôi không thể tin là họ đang thực sự ở đây! Khi họ nói họ sẽ có một kì nghỉ. Tôi không hề nghĩ đến việc họ sẽ đến đây. Ôi chúa ơi!”  Tôi nhìn cái cửa sổ….thật lôi cuốn, đầy cám dỗ.

“Chúng tôi cần cô cung cấp thông tin cho chúng tôi rằng họ đang ở đâu để chúng tôi còn đến đó. Cô sẽ là gián điệp của chúng tôi! Cuối cùng thì cô cũng hữu dụng với chúng tôi” Kimmy nói rõ và bây giờ đến lượt tôi đảo mắt. Tôi luôn luôn phải làm mọi việc cho họ. 

“ Tôi không luẩn quẩn ở chỗ những người nổi tiếng. Nếu họ không để ý, tôi sẽ tránh xa họ nhất có thể. Các cô hãy nhờ người khác đi” 

“ cô sẽ phải làm việc đó thôi,” Jenny cắt lời tôi. “ Mẹ nói cô phải giúp chúng tôi. Mẹ muốn chúng tôi có được họ và em buộc phải làm theo yêu cầu của mẹ.” 

“ Thôi được, và chỉ để cho chắc thôi, nói tôi nghe, bao nhiêu người trong số họ đang độc thân vậy?” Tôi hỏi, khoanh tay lại. Chúng là hai đứa con gái và nếu chúng nghĩ chúng có thể có được hai trong số những chàng trai trong nhóm nhạc, chúng bị điên thật rồi. 

“ Niall và Harry!” Chúng đồng thanh và tôi bật cười thật to, khiến chúng phải cau mày lại với tôi. 

“ Tôi xin lỗi vì đã làm mất hứng, nhưng Niall có bạn gái rồi. Anh ta là anh chàng tóc vàng đúng không?” Tôi hỏi và họ gật gù, sốc.

“ Phải rồi, anh ấy còn đang ở đây với cô ta. Cô ấy chắc hẳn là đẹp lắm.” Jenny nhìn Kimmy với sự kinh hãi trong mắt nó. Phải, Niall là người nó thích và tôi không định nói dối đâu, nói với chúng điều này khiến tôi hết sức mãn nguyện. 

“ Điều đó là không thể,” Kimmy lắp bắp và cười vẻ tự hào. “ Nếu cô không tin tôi, tới bể bơi ấy. Tôi cá rằng các cô sẽ tìm thấy đôi uyên ương ở đó, cùng các thành viên khác. Tôi nghĩ Louis cũng ở đây cùng với bạn gái của anh ta"

“ Chị đang nói dối!” Jenny khóc lóc và tôi dõi theo chúng. “Không hề, nhưng sớm hay muộn các cô tự tìm ra thôi. Bây giờ xin thứ lỗi vì giờ nghỉ của tôi hết rồi và tôi cần phải dọn rất nhiều nhà vệ sinh.” Mà không chạm mặt với bất kì người nổi tiếng nào nữa, tôi tự nhủ thầm.Tôi để hai đứa chị ghẻ ở đó và tôi diễu hành ở ngoài với chiến công rực rỡ. Ít ra tôi phá hỏng buổi chiều của chúng và cứu được một trong những chàng trai ở nhóm nhạc khỏi móng vuốt của chúng. Tôi là một người tốt hay là xấu? Charlie sẽ cực kì hứng thú với việc tôi sắp kể cho anh ấy nghe.