"Severus... Chính là Chúa tể Hắc Ám kia! Là Chúa tể Hắc ám! Quần của Merlin! Draco cùng với ai một chỗ tôi cũng không có ý kiến, cho dù là đàn ông, cho dù là Potter thì cũng tốt hơn nhiều so với người kia! Nhưng..."

Severus nhìn bạn tốt của mình – đương nhiệm tộc trưởng gia tộc Malfoy – Lucius Malfoy đã hoàn toàn mất đi phong thái quý tộc, cuống cuồng bất an, đứng ngồi không yên, giống như một Gryffindor ở trong phòng đi qua đi lại.

Một giờ trước, Lucius thông qua lò sưởi xuất hiện trước mặt mình, thuận tiện hủy đi vạc độc dược hắn đang chế tác. Nguyên nhân là khi anh ta vừa bước vào nhà đã trực tiếp ngây ngốc mà kêu: "Severus, Chúa tể Hắc ám coi trọng Draco!"

Câu nói đáng sợ kia trực tiếp khiến bàn tay đang cầm nguyên liệu run lên, phần bông cải cứ thế thả nhiều hơn một chút, trực tiếp làm... nổ vạc độc dược đang nấu. Vì vậy, làm cho tâm trạng của đại sư Độc Dược đến bây giờ vẫn không tốt. Nhất là vừa rồi Lucius còn nhắc đến nhóc con nhà Potter, suy nghĩ của ông bạn khiến tâm tình của Snape càng thêm tức giận.

"Tôi nói, Severus, bạn tốt của tôi ơi, anh cứ thế trơ mắt nhìn tôi thống khổ, cũng không thèm an ủi bạn tốt của anh một chút sao?" Lucius rốt cuộc đã bị sự thờ ơ của bạn tốt chọc giận.

"Tôi ước gì anh càng thống khổ hơn – sau khi anh đã hủy vạc độc dược tôi đang nghiên cứu chế tác." Snape không hề lưu tình mà hung hăng tấn công ông bạn.

"Anh không thể cho tôi một ít ý kiến gì sao?" Lucius ai than cho sự kết giao cẩu thả của mình.

"Thứ cho tôi nói thẳng, Lucius, nhưng người kia cũng không hoàn toàn là Chúa tể Hắc ám..."

Snape cũng có vài phần thông cảm  đối với tình huống bạn tốt gặp phải – không phải vận may người nào cũng kém như vậy, bắt gặp con mình nằm trong lòng Chúa tể Hắc ám, cảnh tượng hãi hùng... Snape tưởng tượng thấy con đỡ đầu của mình nằm trong lòng thanh niên Chúa tể Hắc ám kia, cảnh tượng hai người không quần áo che thân... không khỏi cúi đầu rên một tiếng – đích thực là một tình huống đáng sợ.

"Cho dù anh ta chỉ là... một trong những Chúa tể Hắc ám, nhưng vẫn là Chúa tể Hắc ám được chưa!" Lucius ôm đầu, "Rắn nhỏ của tôi..."

"Vậy anh muốn làm gì bây giờ?" Snape tiếp tục tấn công ông bạn, "Tách bọn họ ra? Vậy không bằng anh trực tiếp đi gặp Merlin..."

"Nhưng... Cục cưng Rắn nhỏ của tôi!" Lucius có một ham muốn được gào khóc, nhưng tốt xấu gì ông vẫn còn nhớ rõ mình phải bảo trì phong thái quý tộc, miễn cưỡng chịu đựng.

"Đúng rồi, không phải anh từng nói... Potter có ý gì đó với Rắn nhỏ sao? Để cậu ta theo đuổi Rắn nhỏ cũng được! Nói đến Potter năng lực của cậu ta thật sự nằm ngoài dự đoán của mọi người... Hôm qua, cậu ta cư nhiên có thể phá bỏ lệnh cấm của trang viên Malfoy, trực tiếp Độn thổ vào thư phòng của tôi... Không hổ là người thừa kế của Slytherin... không bằng để cậu ta trở thành phu nhân tộc trưởng của gia tộc Malfoy là được rồi..."

"Không... được!" Snape vừa nghe ý tưởng gần như kỳ lạ của đối phương, càng nghe càng tức giận, "Đầu của anh bị cửa kẹp phải rồi sao? Óc của anh bị vắt kiệt rồi có phải hay không? Sao anh lại có ý nghĩ ngu xuẩn như vậy! Harry sẽ không thích Draco, sẽ không!" Harry tốt như vậy sao có thể giao cho Draco! Harry phải thuộc về... Chết tiệt, đầu óc của mình cũng bị cửa kẹp phải rồi sao? Hắn tiếp tục quát, "Anh cũng không phải không biết tính tình của người kia, anh muốn sớm đi gặp Merlin sao?"

"..." Lucius bị lời nói khí thế kinh người của bạn tốt liên tiếp làm cho bị dọa, nhỏ giọng nói thầm: "Tôi chỉ tùy tiện nói một chút thôi, tôi đương nhiên biết chuyện đó là không có khả năng, chính là muốn oán trách một chút thôi mà... huống chi chuyện Potter có ý với Draco cũng là do anh nói cho tôi biết ấy chứ..."

"Tôi nói 'có thể', là 'có thể'! Anh không hiểu chữ đó sao? Ngay cả ý nghĩa của hai chữ 'có thể' cũng không giải thích được sao?"

"..." Lucius lại một lần nữa bị lời nói ác độc của bạn tốt tấn công, một lần nữa cảm khái: kết bạn không cẩn thận, kết bạn không cẩn thận...

Thật vất vả, cuối cùng Snape cũng dừng lại, vuốt áo, một lần nữa lấy vạc ra, một lần nữa bắt đầu nấu độc dược. Tuần tự thêm vào nguyên liệu độc dược, dùng đũa phép khuấy mười ba vòng thuận chiều đồng hồ, Snape buông đũa phép, nhẹ nhàng nhã nhặn bắt đầu uống trà – đương nhiên không có phần cho Lucius.

"... Tôi về trước..." Lucius không nói gì thêm, ông phải quay về, ông muốn tìm sự an ủi của người vợ thân yêu: Narcissa, cục cưng Rắn nhỏ của em! Anh thật sự xin lỗi em!

"Ừ." Đại sư Độc dược gật gật đầu, đợi đến khi bạn tốt quăng nhúm bột Floo vào trong lò sưởi, mới bồi thêm một câu, "Lần sau mang đến một vé Quidditch World Cup cho tôi."

"Từ khi nào anh cảm thấy hứng thú với Quidditch?"

"Không phải chuyện của anh." Snape lạnh lùng quăng ra một câu.

"... Trang viên Malfoy..." Lucius bước vào lò sưởi, là kết bạn không cẩn thận! Kết bạn không cẩn thận! Sao mình lại làm bạn với một người như vậy kia chớ!

***** Ta là phân cách tuyến chính thức bắt đầu Quidditch World Cup *****

Năm giờ sáng, Harry đã sớm rời giường, hôm nay bọn họ sẽ thông qua khóa cảng để đến nơi tổ chức Quidditch World Cup. Để thuận tiện, Sirius quyết định đi cùng nhà Weasley.

Sáu giờ rưỡi sáng, ba người Harry đã lên đến ngọn đồi, cả nhà Weasley đều tóc đỏ thật đáng chú ý, người ta chỉ cần liếc mắt một cái liền để ý đến họ. Ông Weasley đang nói chuyện cùng một phù thuỷ gương mặt hồng nhuận có một chòm râu ngắn, trên tay phù thủy kia còn cầm một chiếc giày. Harry nhận ra ông là ba của Cedric Diggory – Amos Diggory – làm trong sở Quản lý và kỷ luật ở Bộ Phép thuật, đứng cạnh ông là một anh chàng đẹp trai, quả thực là Cedric Diggory.

Harry đi về phía bọn họ, hôm nay cậu mặc một chiếc quần jean ôm màu đen, áo sơ mi màu trắng bằng tơ tằm ôm sát người, áo sơ mi có chút mỏng, nếu nhìn kỹ, còn có thể thấy hoa văn hình xăm rất lớn sau lưng cậu. Nhưng hiện tại sắc trời vẫn còn rất tối, nên cũng không có mấy người để ý đến.

Sirius và Remus dưới sự hướng dẫn của Harry cũng chọn một ít trang phục đơn giản của Muggle. Harry để ý thấy mấy người nhà Ron cũng mặc giống Muggle, có thể nói đó chính là kiệt tác của Hermione. Hermione đang đứng cạnh Ron, cô bé mặc một cái áo đầm ngắn màu trắng, hoàn hảo bày đôi chân thon dài đang phát triển. Harry thấy Ron đỏ mặt mà đánh giá cô, không khỏi cười thầm.

Sau khi mấy người hàn huyên một lúc, Amos nhìn đồng hồ, ý bảo mọi người đứng gần nhau lại. Mọi người vây lại thành vòng tròn, chạm vào chiếc giày kia. Ông Weasley nhìn chăm chăm vào chiếc đồng hồ trên tay ông ta: "Ba... Hai... Một..."

Trong nháy mắt, cậu liền có cảm giác khó chịu như có một cái móc ngay cái rốn kéo mình đi, sau khi một trận mịt mờ, bọn họ chạm xuống đất. Harry lảo đảo một chút, cố đứng vững. Nhóm của Ron đều ngã trái ngã phải lăn ra trên đất.

"Bảy giờ kém năm phút, đến từ Núi đầu đá." Một thanh âm mỏi mệt chán nản la lên.

Harry ổn định thần khí, đứng trước mặt hai phù thuỷ, một người đang cầm một cái đồng hồ lớn trong tay, mặc một bộ y phục caro bằng vải len của Scotland, lại mang thêm một đôi ủng ống cao đi mưa, người kia cầm một xấp giấy da và một cây bút lông, mặc một chiếc áo choàng Nam Mỹ và chiếc váy ngắn Scoltland. Harry cố gắng không để mình phát ra tiếng cười, vài người biết nơi đặt lều trại của mình đều tự hướng nơi của mình mà đi.

Harry cùng Sirius, Remus xuyên qua làn sương mù dày đặc, đi vào đầm lầy trống trải, hai mươi phút sau, bọn họ đến trước một ngôi nhà nhỏ bằng đá, tìm được vị quản lý khu cắm trại Muggle – Quý ông Robert (Hiển nhiên ông ta vừa mới bị một bùa Mê muội, tinh thần có chút hốt hoảng), với sự giúp đỡ của Harry mà thanh toán tiền.

Bọn họ đi qua cửa khu cắm trại, vượt qua từng dãy từng dãy chi chít lều trại mà gian nan đi tới. Mặc dù mấy phù thủy đã tận lực biến cho lều trại của mình phù hợp phong cách của Muggle, nhưng nhìn sơ qua vẫn cực kì kì cục, rất dễ gây chú ý.

Harry nhìn đến đỉnh một căn lều đặt một ống khói bằng gạch, chủ nhân của lều trại vì để chứng minh nó không phải là vật trang trí còn liều lĩnh làm nó tỏa ra khói. Còn có một căn lều được biến thành một hoàng cung Thổ Nhĩ Kỳ phiên bản nhỏ, lộ ra vẻ vương giả lấp lánh giống hệt như một cung điện thật, ở cửa còn cột thêm mấy con chim công màu xanh. Còn có một căn lều cao ba tầng, có mấy cái ban công, cách đó mấy mét còn có một căn lều xây cả một vườn hoa ngũ sắc phía trước, bên trong còn có một vòi phun nước phát ra tiếng nhạc.

Sirius cực kỳ hâm mộ Ireland, nên khi dựng lều, muốn dùng pháp thuật phủ lên trên lều một lớp cỏ ba lá, nhưng sau khi Harry nhìn thấy nó có hình dạng giống như một cái bánh bao khổng lồ màu xanh, đã mãnh liệt kháng nghị. Vì vậy, dưới sự phản đối của người yêu và con nuôi, Sirius không thể không từ bỏ ý tưởng ngốc nghếch kia.

Sau khi dựng xong lều, Harry bước vào trong, căn lều không lớn, bên trong có hai căn phòng, một phòng khách, cùng với một phòng tắm và nhà bếp. Trong phòng khách còn đặt một cái bàn cùng mấy cái ghế dựa. Một phòng khác lớn, bên trong đặt một cái giường đôi, Harry nghĩ đây chắc là phòng của Sirius. Còn phòng của mình, có một chiếc giường đơn, được bao phủ bằng tấm drap giường và cái mền màu vàng kim, Harry bị màu này làm cho nhức mắt, vội vàng búng tay một cái, biến nó thành màu xanh nhạt.

Cách giờ ăn trưa một chút, Harry quyết định đi tìm nhóm của Ron. Nói qua với Sirius, cậu bắt đầu dựa vào con đường cũ trong trí nhớ, tìm lều của nhà Weasley.

Không ít phù thuỷ đã thức dậy, Harry đi qua một cậu nhóc đang dùng đũa phép chọc vào con sên (con sên kia đã bự lên như một cây xúc xích), lại đi qua một cô bé đang cưỡi cây chổi bay đồ chơi (một nhân viên của bộ Phép thuật đang tiến đến ngăn cản). Dọc theo đường đi, Harry còn thấy không ít các phù thuỷ của các nước khác: ba phù thủy Châu Phi đang nghiêm túc tám chuyện với nhau, các cô đều mặc quần áo màu trắng thật dài; một nhóm phù thuỷ trung niên Nam Mỹ đang ngồi bên dưới một tấm biển quảng cáo trong suốt, vô cùng sung sướng nói chuyện phiếm. Cái biển quảng cáo kia đặt phía trên lều của bọn họ lúc đó đang viết: "Phòng khách Phù thuỷ."

Khi đi đến khu thứ ba, Harry thấy một mảnh bạch kim chói lói – đó là Draco, cậu nhóc đang nói chuyện với một bạn học da đen đứng trước một căn lều màu trắng, Harry nhận ra cậu ta là Blaise Zabini trong nhà Slytherin. Draco thấy cậu, vội vàng vẫy vẫy tay.

Harry do dự một chút, vẫn bước đến chỗ hai đứa.