Buổi sáng hôm sau ở văn phòng, mọi người đều đã biết chuyện.

Mà biết còn nhiều hơn Minho ấy chứ.

Rất có thể trước khi anh đến, Mrs. Yang đã thông báo trên hệ thống loa của công ty rằng Lee Minho sắp sửa hẹn hò với cháu trai của bà. Dù gì đi nữa thì anh cũng trễ làm mấy phút.

Hyunjin chắc vẫn đang nhàn nhã ăn sáng. Cậu chàng chắc chắn sẽ không xách chim đi khỏi trừ khi Minho nấu món cậu thích cho bữa sáng. Minho phải chắc kèo rằng mình sẽ không bao giờ để cậu xớ rớ được vào cái chìa khoá nhà. Bằng không anh sẽ không bao giờ đòi lại được cái chìa ấy, và Hyunjin sẽ dọn thẳng vào nhà anh mà cóc cần phải mời mọc gì hết.

Minho cũng không phải hoàn toàn vô tội trong vụ này. Anh để - thật ra nói "để" là hơi quá lời, phải là "không quá cố gắng để từ chối" - Hyunjin gặm gặm cắn cắn anh suốt một tiếng rưỡi đồng hồ trước khi cho phép cậu chịch mình.

Chẳng ai nói trước với bạn rằng tập thể dục buổi sáng sẽ khiến một ngày của bạn ngon lành hơn hẳn. Minho thấy siêu thư thái (dù cũng hơi thốn vì trời ạ, 4 nháy/ngày là quá nhiều luôn ấy chứ), thư thái đến mức anh sẽ chẳng bận tâm đến chuyện mọi người và cả lò nhà họ chõ mũi vào chuyện của mình.

"Chị nghe đồn cháu sếp có quả đầu vừa dài vừa bết." Sana bên phòng kế toán bảo. "Mày không thể hẹn hò một thằng đầu bết được, Minho. Với tư cách là chị và là đồng nghiệp của mày, chị không cho phép chuyện đó xảy ra. Omega trong cái công ty này phải có tiêu chuẩn hẹn hò nhất định chứ."

"Rồi kết quả mức độ phù hợp của chú mày là nhiêu thế - dưới 85% là lệch pha rồi, kệ họ nói gì thì nói." Jihyo cự nự. "Đi xem thử xem sao đã."

"Nếu độ tương thích không cao chắc Mrs.Yang hỏi đến đó ha?" Một giọng nói từ đám đông đang tụ lại trước cửa chêm ngang vào.

"Tôi không biết là mọi người lại quan tâm đến đời sống tình cảm của tôi như vậy đấy." Minho nói, tay vẫn lạch cạch gõ phím trên laptop. Anh muốn xong hết task để còn về nhà sớm.

Hyunjin đã hứa sẽ cùng đi với Minho đến chỗ anh muốn nếu anh ghé qua chỗ cậu sau khi làm việc. Chỉ mới nghĩ đến đó thôi miệng anh ứa nước ra rồi. Hyunjin thật sự có thể đưa anh đến mọi nơi - kể cả nếu chỗ đó đã kín bàn hay bộ phim đó đã sold vé. Cậu ta có mấy gã bạn alpha kì quặc ở khắp nơi và thực sự rất được việc. Nếu Hyunjin khôn khéo hơn một chút, có thể cậu đã dùng nó vào công việc thường ngày thay vì đến châu Phi chạy đua kiểu Naruto với hươu cao cổ.

"Mí người biết đó, hồi chị Tzuyu bên marketing chia tay thằng chả, Mrs. Yang chả đuổi cổ bả còn gì." Jisung nói, vờ như cậu không buồn để tâm.

Minho yên lặng cả buổi sáng hôm đó, dù Jisung biết tỏng anh sẽ không đời nào từ chối được đề nghị của Mrs. Yang. Anh hiểu sếp là người thế nào, và vụ trao đổi thì lại quá hời để có thể bỏ qua. Tất cả những gì Minho cần làm chỉ là tới đó, anh không cần phải ngủ với Jeongin. Jisung nên biết điều đó.

Và Jeongin cũng đã biết anh từ trước đó - có vẻ như không ai trong hai người nghiêm túc với cái hẹn này. Hơn nữa Minho cũng lớn hơn Jeongin khá nhiều, và rõ ràng là cậu nhóc đang còn mê mệt Jisung. Minho ngẩng lên nhìn đám O lẫn B đang tụ tập trước cửa. Vài gã A trong công ty trông cũng tò mò ra mặt, nhưng khi bắt gặp ánh nhìn của Minho thì lại lập tức tránh đi, sợ bị phát hiện ra mình đang nghe lén. Tám chuyện được coi là thứ gì đó quá-omega đối với họ. Minho hít hít mũi, nghĩ về việc lúc nào Hyunjin cũng coi tán dóc là một trong những thú vui thực sự của cậu. Cậu thích xem mấy show nhảm như "Lâu đài tình ái*" và biết tất tần tật về mấy tên phản diện trong mùa mới nhất phim "Đoá hồng của Alpha". Cậu đã lập tức ngồi xem hết bản chiếu lại ngay khi về đến nhà.

"Không phải vậy đâu, chị ấy đâu có bị đuổi." Felix nói ngay khi cậu bước vào và chào buổi sáng.

Mọi người đều ngừng lại khi nghe tiếng cậu. Minho khá quý cậu ta, bình thường anh cũng sẽ không đi uống cà phê trong giờ nghỉ mà không có cậu O tóc vàng ưa nói này. Cậu thường kể hết cho anh mấy chuyện bát quái ở công ty, nhưng lần này thì chính Minho là nhân vật "bát quái" đó, và Felix chắc chắn đang muốn moi thêm ít tin sốt dẻo.

Felix dường như hiểu được rằng phòng đang quá nhiều người để Minho có thể nói gì đó, cho nên cậu ra đóng cửa lại. Cậu cũng ở phòng marketing, và mọi người ở đây đều mến cậu lắm. Thế nên Minho chẳng lấy gì làm ngạc nhiên khi cậu có cách riêng để thuyết phục Mrs. Yang cho Minho làm người đại diện cho công ty. Cậu đã từng nói chuyện này vài lần trước đó khi biết chuyện Mijoo sắp rời đi, nhưng Minho lại không để tâm gì mấy. Họ đều là omega, và hồi Minho còn làm việc ở chỗ cũ, chỉ làm việc chung với một beta nào đó đã được coi là một cuộc cách mạng lớn rồi - thế nên việc trở thành người đại diện cho công ty đối với anh nghe không thực tế lắm.

"Mọi người có quyền được biết mà-!" Sana ré lên khi Felix đẩy mặt nàng sang một bên. "Tzuyu có hẹn hò gì với người ta đâu - con bé chỉ gặp cháu sếp cỡ đâu 2 lần chỉ vì cậu ta đẹp trai, nhưng sau đó lại bảo cậu chàng mít ướt quá. Rồi hai người dứt luôn sau tầm hai tháng gì đấy. Chuyện chẳng có gì - con bé chỉ kiếm được một công ty tốt hơn thôi!"

Felix đóng sập cánh cửa trước mặt nàng, sau đó tựa lưng vào cửa trước khi quay sang liếc Jisung.

"Sao mày không kể cho anh Minho chuyện hồi đó mày đã qua lại với cháu Mrs. Yang và sếp đã làm hẳn một tệp hồ sơ phân tích mùi pheromone của mày đi kìa?"

"Minho biết chuyện hồi đó tao qua lại với cháu Mrs. Yang, Felix ạ." Jisung nhả cái tên Felix khỏi miệng cứ như cậu đang khạc ra một thứ độc khủng bố lắm không bằng. Trông ảo thật sự.

"Tao chẳng ngạc nhiên gì về chuyện dì của cậu ta phải cố dẫn cho cháu mình một omega thật ngon nghẻ. Cậu ta sẵn lòng chọc chim vào bất cứ cái lỗ nào thấy được cơ mà."

Minho luôn nghĩ rằng cậu đã gặp được Jeongin ở đâu đó - Jisung chưa bao giờ nói rằng ấy là do Mrs. Yang sắp xếp cho họ, hệt như cách bà thử với tất cả mọi người khác trong cái công ty này.

Jisung cố gắng tỏ ra không có chuyện gì, làm ra vẻ bình tĩnh và cóc quan tâm gì sất, nhưng Minho biết thừa rằng không phải vậy. Lúc đầu người không muốn quan hệ là Jeongin kia. Cậu ta muốn hai người tìm hiểu về nhau trước, điều đó làm Jisung thấy tội lỗi cực kì. Jisung còn từng đi khắp nơi ca tụng Jeongin là người chính chuyên giữ trinh đến tận lúc làm đám cưới. Nhưng giờ này khi cậu và Jeongin đã qua cái thời ấy và chịch nhau xoành xoạch như gà, trong mắt Jisung Jeongin chỉ là một thằng nhóc sẵn sàng chọc chim vào bất cứ cái lỗ nào trước mắt và chạy theo chân bất cứ em O nào lướt qua mình. Và sự thật thì rõ ràng có phải thế đâu.

Anh vẫn không hiểu hết được vì sao hai đứa lại chia tay, vì cứ mỗi lần hỏi đến Jisung sẽ lại phịa ra một cái cớ khác nhau để lấp liếm. Mãi rồi Minho cũng phải chấp nhận rằng đó chẳng qua là cách Jisung phản ứng với mọi thứ, cậu lúc nào cũng thái quá lên như thế. Theo những gì Minho thấy, Jeongin có vẻ là một người khá điềm đạm. Cậu ta khéo léo và dễ nói chuyện. Có điều chắc Jisung đã khiến cậu ta hết bình tĩnh nổi chỉ vì cái tính thích chọc cho người ta nổi khùng lên của mình.

"Hyung, nó vẫn ngủ với thằng cháu sếp là cái chắc." Felix quay sang Minho, nói như đinh đóng cột.

"Không phải thế!" Giọng điệu của Jisung còn chẳng tự thuyết phục được chính mình.

"Có, mày có đó." Felix khoát tay, quay lại đối mặt với Minho. "Thôi bỏ đi anh. Mình xứng đáng có được nhiều hơn một con hàng thải loại của Jisung mà. Nếu anh muốn hẹn hò đến thế thì em có thể giới thiệu cho anh một anh này ngon giai lắm-"

"Cứ làm đi. Hẹn hò với thằng chả đi. Chắc tôi thèm quan tâm mấy người quá." Jisung hất hàm, cố ra vẻ bàng quan lần nữa. "Nhưng mà cậu ta sex chán vãi. Em còn chắc chắn chim cậu ta mới bị lây nấm từ cái con nhỏ cậu ta mới up story Instagram chung đó. Khiếp cái show thực tế đó đã hết chưa vậy? Con mẻ có đôi vếu giả to vãi lều, nó tự tạo ra trường trọng lực riêng được luôn đấy."

[T/N: Người Jisung đang nói đến trong story của IN là người tham gia show hẹn hò thực tế, chắc kèo là cái show "Lâu đài tình ái" Hyunjin nó xem đó :))))))]

"Sao không viết bài ẩn danh cho Dispatch khui chuyện cô ta bị nấm chlamydia đi? Mày lải nhải vụ đó cả ngày nay rồi ấy."

"Gì - Không." "Không" từ miệng Jisung nghe hệt như "Có". Rất có thể Jisung cũng không biết nói dối vì sao Hoả nằm ở cung Xử Nữ, ấy là trong trường hợp cậu chàng cũng có một cái như vậy.

"Thật không? Tao vui vì biết được mày có quan tâm đến mấy bệnh lây qua đường tình dục đó, Jisung à. Chứ cứ nghĩ về chuyện mày blowjob cho Jeongin trong phòng tắm của cái club nọ ngay chóc hôm tiệc sinh nhật hai đứa mình-" Felix hôm nay ăn nói rõ gắt gỏng.

"Rồi. Tao không biết tại sao mọi người cứ nhắc đi nhắc lại vụ này, nhưng mà tao đã không chạm vào thằng nhóc alpha đó. Cậu ta theo tao vào trong đó vì cậu ta còn là kiểu biến thái bám đuôi người khác - nên Minho à, nếu anh muốn hẹn hò với thằng quỷ khùng điên bám đuôi em thì mời anh. Em với thằng nhóc đó xong rồi."

"Chả lạ gì." Felix đảo mắt trước khi đặt mông lên bàn Minho.

Jisung làm khẩu hình "Đồ con chuột chết" với Felix khi quay đi. Minho khịt mũi.

"Hyung, nghe này. Em có quen một gã này ngon nghẻ lắm. Alpha siêu ngọt nước luôn. Rất gì và này nọ, hoàn toàn độc thân chứ không vướng ba cái thứ dở dờm hay gì nhé-"

"Đừng có gọi thằng này là ba cái thứ dở dờm." Jisung ném sang một cây bút chì. Felix tránh đi hết sức nhẹ nhàng mà không cần xoay người lại. Minho cũng phải tránh, vì suýt nữa thì nó đã quệt vào anh. Cây bút đụng vào bờ tường ngay phía sau. "Với cả mày biến luôn hộ cái, bọn này đang làm việc!"

"Sếp có hai cháu lận đấy, chị nghĩ chắc lần này là cậu kia." Sana cố lách mình qua cửa lần nữa. "Cậu ta đi du học. Chị mày nghe được là cậu ta chẳng học hành gì sất, người ta chỉ nói vậy cho đỡ tiếng xấu về cái ngành cậu chàng đang theo hoặc kiểu kiểu đấy thôi."

"Thật ra chị cũng nghe vậy đó." Jihyo mở rộng cửa hơn chút xíu. "Nghe bảo cậu ta làm trang sức bằng ngọc lam rồi bán trên Etsy. Hơi hippie dị dị. Một cậu ấm khoái hoa hoè thích ngâm cứu về rừng mưa nhiệt đới các kiểu."

Nghe giống Hyunjin đến mức Minho lại hít hít mũi trước cả khi anh kịp nhận ra điều đó. Felix lập tức quay lại nhìn Minho, và anh phải xoa xoa mũi, làm như không có gì.

"Không phải cậu đấy đâu." Felix cãi. "Cậu ta còn đang bên bển chắc luôn. Mỗi lần cậu ta về, sếp sẽ đi mua hàng tá bánh kẹo ở cái tiệm em thích vì cậu kia cũng hảo ngọt á. Sếp quên tên cái tiệm đó hoài."

"Sếp hẹn cậu với ai vậy?"

Mọi người quay sang nhìn Minho, và anh phải ngồi một lúc để nhớ cho ra chuyện. Anh chỉ lật mấy trang đầu tệp hồ sơ đó, rồi quá giận vì bị sếp lấy pheromone từ chỗ ngồi của mình để test. Anh đã không xem đến cuối, mà cũng chẳng hỏi tên người ta, nhưng Minho khá chắc người đó là Jeongin. Sếp anh chẳng bảo cậu ta nhỏ tuổi còn gì.

"Tôi sẽ rất vui lòng khi được uống ít trà với Jeongin." Minho mờ mịt thở ra. Nếu thật sự là vậy, anh có thể hỏi liệu cậu ta có nghiêm túc với Jisung không. Nếu câu trả lời là có, anh sẽ an phận ở chỗ của mình.

"Người mẫu ảnh Jeongin của công ty X phải không? Cậu ta khá nổi trên Instagram đó."

"Giờ sếp ghép cặp ảnh với Minho là đương nhiên rồi, nhưng nếu lúc tôi mới đến và ảnh chưa được như bây giờ, sếp đã pick tôi đầu tiên luôn đó." Ai đó gào vào phòng, chèn lên cả người Sana. Mọi người bắt đầu cãi nhau ỏm tỏi. Minho rút êm, anh có tin nhắn đến.

hyune: tủ lạnh nhà em trống trơn rồi
hyune: em sẽ phải liều tấm thân này để đi siêu thị đây
hyune: *đính kèm ảnh*

Minho liếc nhìn Felix, cậu ta đang đứng sát anh nhất, cố gân cổ lên dùng cái giọng trầm của mình để khiến cả phòng trật tự lại. Hyunjin gửi một tấm hình chụp chim với background là gian hàng đông lạnh trưng các sản phẩm từ sữa trong siêu thị. Minho cắn vào phần thịt mềm bên trong má.

hyune: người ta đã phải lái xe ra tận ngoại thành để hong ai nhận ra đó
hyune: giờ ở Yongin họ coi em là thằng biến thái bệnh hoạn chuyên khoe chim luôn. rồi mai mốt cái mặt em sẽ chình ình trên tin thời sự

Minho không nhịn được đành lạch cạch rep lại.

minho: anh thật tình phải khen em vì đã cố gắng đi xa vậy chỉ để chụp chim thật đẹp đó
minho: nhưng sao trông vừa nhỏ vừa xìu vậy?

hyune: người ta ở gần cái tủ lạnh chứ sao!

minho: đừng có nghịch nữa
minho: anh vẫn cần nó ra hình ra dạng vào tối nay mà

hyune: 🥺
hyune: nói thật không giỡn đây là điều cảm động nhất em từng nghe ó
hyune: anh có muốn mua gì hong? thật ra giờ em đang ở siêu thị ngay dưới nhà á

minho: gì? định nấu gì thật hả?

hyune: hok, hâm.
hyune: mua để anh có đồ nấu ăn cho em chứ gì 🥰

Felix và Jisung bắt đầu đánh vào tay nhau một cách hết sức trẻ trâu, Jihyo thì đang cố tách hai đứa ra và bảo chúng nó dừng lại.

"Ờ, chúc anh uống trà vui nhé." Jisung nói với anh. "Em cược là cậu ta dính bệnh từ con mẻ ngực bự như khỉ đó rồi."

"Có khi dính từ mày cũng nên." Felix nói, sau đó cả cậu và Jihyo đều phải tránh đi khi Jisung ném bút chì sang chỗ họ.

Công việc của Minho vui vậy đấy.

-

• Bản gốc là "Love Island" nhưng dịch là lâu đài tình ái để đọc cho dzui.

Thật ra tôi dịch ngựa nhiều lắm á mọi người, thôi không sao vui là được đúng không :)))))