Materi: Penggunaan En Dash (–) dan Em Dash (—)
Tanggal: 21 Januari 2019
Pukul: 19.00 WIB
Tutor: Alwasi ubi_master_108
Moderator: PNH.Liza
Notulis: Ciissys Rain

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Perkenalkan namaku Alwasi, nama penaku UBI Master. Pemuda kelebihan imajinasi yang suka membaca dan menulis semua genre meski genre utamaku adalah genre aksi.

Seperti yang kalian tahu, saya juga sebagai penulis masih belajar dan saya juga tidak sembarang mengambil info.
Jadi, saya mau beritahukan dulu dasar-dasar dari mana materi ini saya buat.

Sumber :
https://fajarichwannoor.wordpress.com/2010/11/05/perbedaan-tanda-baca-dash-dan-hyphen/
https://www.wordsmile.com/penggunaan-hyphen-tanda-hubung-bahasa-inggris
https://www.itapuih.com/2016/08/penjelasan-dan-penggunaan-dash-tanda.html
https://id.wikipedia.org/wiki/Tanda_pisah

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Secara garis besar, en dash (–) dan em dash (—) dibedakan berdasar garis penghubungnya.

Pengertian dari dash itu sendiri adalah tanda pisah, yaitu tanda baca yang secara tampilan mirip dengan tanda hubung, tetapi lebih panjang dan memiliki fungsi yang berbeda. Ada dua simbol paling umum dari tanda ini, yaitu "–" (bahasa Inggris: en dash yang lebarnya kurang lebih sama dengan huruf kapital "N") dan "—" (bahasa Inggris: em dash yang lebarnya kurang lebih sama dengan huruf kapital "M").

Jadi, en dash itu menggunakan satu garis kecil  (–), sedangkan em dash menggunakan satu garis besar ( — ).

EN DASH (–)

Berikut hukum penggunaan beserta contoh penggunaan en dash itu sendiri.

a. Digunakan untuk mewakili rentang atau kisaran angka, tanggal, atau waktu.
Contoh: Anda akan menemukan bahan ini di bab 8–12.

b. Digunakan untuk menunjukkan distance (jarak).
Contoh: Penerbangan London–New York.

c. Digunakan antara kata-kata yang mewakili conflict (konflik), connection (koneksi) atau versus (melawan).
Contoh: Perdebatan Obama–McCain.

d. Digunakan untuk menunjukkan score (hasil pertandingan).
Contoh: Skor di akhir pertandingan itu 2–5


EM DASH (—)

Berikut hukum dan contoh penggunaannya:

a. Digunakan untuk menunjukkan jeda atau istirahat pada bagian tengah kalimat (bisa diganti menggunakan koma).
Contoh: Saudara saya—Richard dan John—mengunjungi Bali.

b. Digunakan untuk menunjukkan afterthought (renungan).
Contoh: Aku melampirkan foto pada email—semoga saya melakukannya!

c. Digunakan seperti colon (tanda titik dua) untuk menjelaskan daftar.
Contoh: Ada tiga tempat yang saya tidak akan pernah lupa—Paris, Bangkok dan Hanoi.

d. Digunakan untuk menunjukkan bahwa ada huruf atau kata-kata yang hilang.
Contoh: Mereka sungguh s––––n.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
—Sesi Tanya Jawab—
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

T1: Penggunaan em dash di tengah kalimat sebagai jeda, apa bedanya dengan koma? Apakah ada syarat tertentu memakainya? Jujur, em dash lebih sering aku lihat di novel terjemahan daripada novel indonesia.

J1: Memang benar, kebanyakan seperti itu. Sejauh sepengetahuanku, em dash seperti itu tidak membutuhkan syarat apa pun. Maksud dari em dash itu sendiri mirip dengan memberi jeda pada kalimat yang akan dikatakan. Sebenarnya bisa koma juga. Saya pribadi juga lebih banyak menggunakan koma, tapi kadang juga menggunakan em dash jika saat karakter menahan sedikit lalu berkata kembali.

T1.a: Waktu jedanya sama atau berbeda menurut Kakak?

J1.a: Menurut saya sendiri, koma lebih ke berhenti sejenak. Sedangkan em dash agak lama jedanya.

T2: Saya sering lihat penggunaan em dash atau en dash digunakan untuk dialog orang gugup, misal:

"A—anu, Kak."

Apa itu diperbolehkan?
 
J2: Kalo itu, setahu saya lebih cocok menggunakan elipsis ketimbang dash. Pasalnya gini, dash itu adalah pemisah dan elipsis itu penjeda.
Meski sama-sama memiliki sifat menunda, tetapi penggunaan berbeda. Karena tergagap itu bukan kalimat yg dipisah. Lebih ke kalimat yang tidak sempurna.

T2.a : Jadi sebenarnya contoh seperti itu salah, Kak?

J2.a: Setahu saya, iya.

T3: Mau tanya penggunaan em dash dalam dialog, mohon pembahasannya. Terus fungsi em dash juga katanya untuk menjelaskan tapi tidak mempengaruhi cerita. Yang ketiga, penempatan em dash yang tepat bergabung atau memberi jarak seperti elipsis?

J3:
1. Contoh em dash sepertinya sudah kucantumkan di atas, tapi akan kuulang sekali lagi.
Contoh: Ada tiga tempat yang tidak akan kulupa—Paris, Bangkok, dan Hanoi.

2. Secara pribadi, em dash itu mempengaruhi cerita. Lebih tepatnya cara bicara karakter di cerita.
Ini juga sejauh yang kuketahui.

3. Disambung. Tanpa jarak.

T3.a : Oke paham. Boleh ada satu lagi, ya. Aku pernah nemu untuk suara-suara. Apakah benar pake en dash? En dash ini sama strip, kan ya?

J3.a: Saya masih belum paham pertanyaannya. Jika bisa, detailkan maksud untuk-untuk suara itu. 😶

T4: Untuk penggunaan en dash.
Apa sebelum dan sesudah en dash memang diberi spasi?

J4: Tidak. Jika memakai spasi, maka itu akan berubah menjadi hyphen. Ralat. Hyphen juga tidak menggunakan spasi.

T5: Kak, yang Kak Al jelasin em dash paling bawah yang menunjukkan bahwa ada huruf atau kata-kata hilang itu, em dash-nya harus dua? Atau boleh satu? Yang s----n itu?

J5: Em dash pada poin terakhir adalah sensor. Mungkin kalian lebih akrab dengan s***n ketimbang s---n.

T5.a: Berarti sesuai jumlah hurufnya, ya, Kak?
J5.a: Ya, seperti itu.

T6: Kak Alwasi, jika penggunaan em dash di belakang kalimat tanpa kalimat lanjutan apa boleh?

Contoh:
"Aku seperti roti di pesta cadas—"
"Berarti dia baik-baik saja," ujar Megan.
"Apa yang kau maksud roti di pesta cadas, David?"

Apa kita pakai koma, Kak?

J6: Sepertinya saya lupa menambah satu poin. Tapi, ya, saat seperti itu menggunakan em dash. Saya juga sering menggunakan itu, terutama saat adegan mencekam atau adegan yang mendadak berubah drastis.

T6.a: Berarti boleh, Kak, menggunakan en dash seperti itu?
J6.a: Lebih tepatnya em dash.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Pesan-pesan dari Kak Al untuk Suju VI dalam menghadapi ODOC:

Ketik!
Kapan kalian berhenti mengetik, saat itulah kalian akan gagal.
Saya pernah nebus utang banyak di hari terakhir. Bukan contoh yg baik untuk berutang, tapi utang chapter bukan berarti berhenti.