Đại Ngư \ 大鱼
( OST Đại Ngư Hải Đường \ 大鱼海棠 )
Trình bày: Chu Thâm \ 周深
• Lời: Mojim.com
• Pinyin: Mê Mụi
• Vietsub: Mê Mụi ( https://youtu.be/S36B4WHrz-c )
• Tổng hợp: Noãn Mộc
_____…_____…_____
海浪无声将夜幕深深淹没
Hai lang wu sheng jiang ye mu shen shen yan mo
Sóng biển lặng im nhấn chìm cả đêm đen
漫过天空尽头的角落
Man guo tian kong jin tou de jiao luo
Góc trời chìm trong màn đêm vắng
大鱼在梦境的缝隙里游过
Da yu zai meng jing de feng xi li you guo
Từ cõi mơ xa xăm, cá lớn bơi đến đây
凝望你沉睡的轮廓
Ning wang ni chen shui de lun kuo
Lặng ngắm dáng hình người ngủ say

看海天一色 听风起雨落
Kan hai tian yi se ting feng qi yu luo
Ngắm trời biển một màu, nghe gió thổi mưa rơi
执子手吹散苍茫茫烟波
Zhi zi shou chui san cang mang mang yan bo
Chới với cánh tay, thổi tan khói yên sóng biếc
大鱼的翅膀 已经太辽阔
Da yu de chi bang yi jing tai liao kuo
Đôi cánh của cá lớn đã quá rộng lớn bao la
我松开时间的绳索
Wo song kai shi jian de sheng suo
Tôi buông khẽ sợi dây trói buộc thời gian

怕你飞远去 怕你离我而去
Pa ni fei yuan qu pa ni li wo er qu
Sợ người bay đến chốn xa xôi, sợ người rời bỏ tôi đi mất
更怕你永远停留在这里
Geng pa ni yong yuan ting liu zai zhe li
Càng lo sợ hơn người dừng chân lại mãi chốn này
每一滴泪水 都向你流淌去
Mei yi di lei shui dou xiang ni liu tang qu
Từng giọt lệ đều tuôn chảy về phía người
倒流进天空的海底
Dao liu jin tian kong de hai di
Chảy vào tận đáy biển thẳm sâu

海浪无声将夜幕深深淹没
Hai lang wu sheng jiang ye mu shen shen yan mo
Sóng biển lặng im
漫过天空尽头的角落
Man guo tian kong jin tou de jiao luo
Góc trời chìm trong màn đêm vắng
大鱼在梦境的缝隙里游过
Da yu zai meng jing de feng xi li you guo
Từ cõi mơ xa xăm, cá lớn bơi đến đây
凝望你沉睡的轮廓
Ning wang ni chen shui de lun kuo
Lặng ngắm dáng hình người ngủ say

看海天一色 听风起雨落
Kan hai tian yi se ting feng qi yu luo
Ngắm trời biển một màu, nghe gió thổi mưa rơi
执子手吹散苍茫茫烟波
Zhi zi shou chui san cang mang mang yan bo
Chới với cánh tay, thổi tan khói yên sóng biếc
大鱼的翅膀 已经太辽阔
Da yu de chi bang yi jing tai liao kuo
Đôi cánh của cá lớn đã quá rộng lớn bao la
我松开时间的绳索
Wo song kai shi jian de sheng suo
Tôi buông khẽ sợi dây trói buộc thời gian

看你飞远去 看你离我而去
Kan ni fei yuan qu kan ni li wo er qu
Nhìn người bay đi xa, nhìn người rời xa tôi
原来你生来就属于天际
Yuan lai ni sheng lai jiu shu yu tian ji
Hóa ra người sinh ra để thuộc về đất trời bao la
每一滴泪水 都向你流淌去
Mei yi di lei shui dou xiang ni liu tang qu
Từng giọt lệ đều tuôn chảy về phía người
倒流回最初的相遇
Dao liu hui zui chu de xiang yu
Chảy ngược về lần đầu tiên ta gặp nhau
_____…_____
#mốc
@noanmoc
PS: Có ai biết không, Chu Thâm thực là là một vị công tử vô cùng tuấn tú ưa nhìn đấy ^^