Chapter 2: Don't Know What To Say

 Reduced: 66% of original size [ 1023 x 816 ] - Click to view full image

Đã khoảng năm tuần kể từ khi điều mà Tiffany hiện tại gọi là “sự cố” diễn ra. Cô đã làm rất tốt trong việc cố gắng quên những gì đã diễn ra và thề với bản thân sẽ không nói cho bất cứ ai, kể cả Yoona. Khi Nicole hỏi cô đã đi đâu với gái tóc vàng, Tiffany chỉ đơn giản trả lời cô ấy đưa mình về nhà và bạn bè của cô tin điều đó một cách dễ dàng.

Vâng, Tiffany đã làm rất tốt cho đến khi một tuần trước, cô tỉnh dậy vào sáng sớm và cảm thấy như có ai đó đã đã ném mình từ một vách đá xuống. Cô dành toàn bộ buổi sáng trong nhà vệ sinh, nôn ọe. Chỉ nghĩ rằng mình bị cúm hay gì đó, cô quyết định ở nhà hôm đó và đó chính là lần đầu tiên cô nghỉ học trong vòng hai năm rưỡi. 

Khi Tiffany tiếp tục nôn vào buổi sáng hôm sau và hôm sau nữa, Yoona bắt đầu cảm thấy lo lắng. Cô hỏi chị gái có muốn mình đưa đến bác sĩ để kiểm tra không, Tiffany chỉ gạt đi ý kiến của cô và nói rằng không sao cả nhưng Yoona biết rõ rằng như vậy vẫn tốt hơn là đứng và nhìn cô gái kia khổ sở vào mỗi buổi sáng.

Đó là lí do Yoona gọi cho bạn mình đến để khám cho chị gái. Tiffany nhìn đầy thắc mắc về phía Yoona khi khi cô ngẩng lên nhìn cô gái da rám nắng trước mặt mình “Yoona, đây là ai?” Tiffany hỏi.

“Đây là bác sĩ Yuri.”

“Đừng gọi chị như vậy”

“Với khả năng khám bệnh của mình, chị ấy sẽ biết chị đang bị bệnh gì.”

“Chị vẫn chưa thật là một bác sĩ, chị vẫn đang đi học.”

“Không quan trọng, không quan trọng.” Yoona nói rồi vẫy tay đầy nóng rột “Dù sao đi nữa, bắt đầu thôi.” 

“Điều này thật sự không cần thiết,” Tiffany nói với hai tay khoanh lại. Yuri ngồi bên cạnh cô và đặt chiếc túi của cô ấy xuống bàn “Nghe này, nếu những điều Yoona nói với mình là thật thì cậu thật sự cần kiểm tra. Hãy để mình kiểm tra thật nhanh và nếu mình không thấy điều gì đáng ngờ thì cậu vẫn có thể tiếp tục cuộc sống của mình.” Tiffany hạ dần cánh tay mình xuống “Okay?” Yuri hỏi và mỉm cười với Tiffany khi cô ấy gật đầu “Tuyệt! Bây giờ thì nói mình biết những gì cậu đã cảm thấy?”

“Mình chỉ cảm thấy không khỏe mọi lúc. Điều tồi tệ nhất là vào mỗi sáng, mình điều buồn nôn.” Yuri đặt tay lên trán Tiffany “Gần đây cậu có sốt không?” cô gái lắc đầu thay câu trả lời.

Yuri nhìn về phía Yoona, người đang nhìn chằm chằm phía sau cô “Vâng?” cô cô ngồi xuống và dựa lưng vào chiếc ghế, chuẩn bị tinh thần cho bản thân.

“Mình không hề có ý xúc phạm hay bất cứ gì cả, đó là lí do mình không biết phải nói điều này ra sao.” Hai chị em họ nhíu mày với cô “Và thật sự thì ý của cậu là gì?” Tiffany hỏi một cách bình tĩnh.

Yuri hít một hơi thật sâu trước khi nói “Mình nghĩ có thể là cậu có thai,” Yoona, người vừa nhấp một ngụm nước từ chiếc cốc của mình đã phun toàn bộ xuống dưới sàn. “Cái gì?!” Tiffany quay lại nhìn Yuri, trao cô ấy một cái thay cho câu hỏi ‘Cậu đang nghiêm túc đấy chứ?’ “Không, điều đó hoàn toàn không thể xảy ra”

“Vậy tại sao lại không?”Yuri hỏi. Tiffany thở dài, cô thật sự không muốn nói về điều này “Bời vì mình chưa bao giờ quan hệ trước đây” Yuri nhíu màu với cô gái kia “Cậu chắc điều này chứ?”

“Có, mình chắc chắn!”

“Chị biết đấy Unnie, chị chưa bao giờ nói cho em chuyện gì đã xảy ra năm tuần trước” Tiffany quay nhanh đầu về phía em gái mình và trao tặng một cách nhìn đầy lạnh lung. Họ chưa nói chuyện kể từ hôm đó.

“Em nói năm tuần sao? Điều đó hoàn toàn phù hợp” Yuri mở túi và tìm kiếm thứ gì đó “Kể cả như vậy, điều đó vẫn không đúng” Tiffany cố gắng dừng cuộc tranh luận lại nhưng thật sự vô ích “Nhưng nó có thể đấy, nếu như cậu có quan hệ với ai cách đây năm tuần thì cậu thật sự rất giống như đang có thai” Yuri giải thích.

“Mình đã nói rằng điều đó là hoàn toàn không thể mà” Tiffany cố gắng một lần nữa nhưng Yoona không chịu để yên “Tại sao không Unnie? Chị biết quan hệ sẽ khiến chị có thai, đúng không?”

“Điều đó hoàn toàn là không thể vì chị đã ngủ với một cô gái!” Cô hét lên để bịt mồm hai người kia lại. “Đấy, em đã khiến chị nói rồi đấy! Chị đã ngủ với một cô gái vậy nên chị không thể có thai được!”

Bầu không trở nên yên lặng và ngượng ngùng vài giây cho đến Yuri lên tiếng “Vậy thì mình cũng chẳng biết chuyện gì đã xảy ra với cậu nữa” Tiffany chẳng hề nhìn vào bất cứ ai trong cả hai bởi cô đang đỏ mặt. “Well, thật sự thì” Tiffany và Yuri nhìn vào Yoona khi cô ấy cắn nhẹ môi không nhìn về phía họ “Chị ấy có thể đấy.”

Cô chị gái thở dài “Yoona, em không nghe thấy những gì chị đã nói sao?” Yuri có thể thấy rằng Yoona đang tránh ánh mắt của Tiffany, Yoona đang giấu điều gì đó “Yoona, có điều gì mà em chưa nói với bọn chị không?” Cô hỏi cô gái kia.

Yoona không thể tin vào những gì người phụ nữ lớn tuổi kia đã nói với cô. Cô thật sự không hoàn toàn tin cho đến tận bây giờ “Chị nhớ không, cái cốc nước táo em đưa cho chị trước cái ngày chị đi chơi ấy?” Cô hỏi. Tiffany gật đầu bối rối và tự hỏi điều đó có lien quan gì “ Ohm, chị biết đấy, bà già mà em đã đứng nói chuyện trước khi về nhà đã đưa em một cái chai nhỏ chứa thứ gì đó bên trong. Bà ta nói nó có thể giúp về những vấn đề có thai, nếu bạn gặp khó khăn. Em thật sự không tin bà ta, em nghĩ nó có vị rất tệ nên em, ohm, em đã rót vào cốc nước ép của chị.”

Cả Yuri và Tiffany đều nhìn chết lặng về phía cô gái kia “Em đã bỏ gì vào cốc nước của chị cơ!?” Tiffany hét lên với cô. Yoona nao núng “Em xin lỗi! Em không biết điều này có thể xảy ra!”

“Đó không phải điều chị quan tâm bởi vì những gì người phụ nữ kia nói là bịa đặt! Điều chị quan tâm là em đã rót thứ gì đó vào cốc mà có thể nó rất nguy hiểm!” Yoona than thở khi cô ngồi xuống dưới sàn nhà “Nhưng Unnie, nó có thể giải thích tại sao chị lại bị như thế này, có lẽ bởi vì chị đang có thai. Bà già kia nói nó kì diệu mà!” “Đừng có như một đứa trẻ con, Yoona!”

Yuri đứng dậy khỏi chiếc ghế đi văng và thở dài “Okay, mình phải thừa nhận những gì Yoona nói là vô lí nhưng để chắc chắn, cầm lấy cái này” Cô đặt vào tay Tiffany một cái que thử thai “Đi và thử nó ngay lập tức” Tiffany than vãn. 

“Mình không có thai!”

“Cứ thử đi!” 

“Được rồi!” 

Tiffany bước về phía phòng tắm để Yoona và Yuri ngồi lại trong phòng khách. “Chị gái em thật là cứng đầu” Yoona gật đầu “Vâng, chị ấy đúng là như thế.”

Một vài phút trôi qua và Tiffany vẫn ở trong nhà vệ sinh. Yoona thở dài và kéo bản thân đứng dậy “Nhạt nhẽo” Yuri thở mạnh “Em đúng là đứa trẻ con.” Yoona nhìn cô há miệng ngạc nhiên và đặt tay lên ngực “Hey, điều đó quá hiển nhiên. Em mười sáu tuổi.”

“Chính xác.”

Cả hai quay đầu lại về phía phòng tắm khi họ nghe thấy tiếng mở cửa cọt kẹt. Tiffany bước đi, tay nắm chặt lấy cái que thử và từ từ tiến về phía chiếc ghế đi văng một lần nữa. “Vậy?” Yuri hỏi. Cô ấy ngồi xuống đặt cái đồ vặt xuống bàn và dựa lưng vào chiếc ghế, đôi mắt hoàn toàn trống rỗng.

Yoona lao lên từ dưới sàn nhà và cầm lấy cái que. Nó ghi là dương tính. “Oh my god, Tiffany! Chị có thai!” Tiffany chẳng hề chuyển động “Mình chẳng thấy điều này có lí gì cả,” Tiffany lẩm bẩm với bản thân và ôm lấy cái gối “Well có lẽ Yoona đã đúng, có lẽ thứ nước uống của bà già kia đã có tác dụng.” Yuri gợi ý. Tiffany từ từ quay đầu lại và nhìn vào cô “Cậu đang nói cô gái tóc vàng nào đó người kia mà mình đã ngủ cùng chính là bố của con mình đúng không?” Yoona nhíu mày “Chờ đã, chị không nhớ tên cô ấy sao?”

Tiffany thở dài. Cô chỉ muốn quên toàn bộ cái đêm đó cùng cô gái tóc vàng “Tên cô ấy là Jessica. Jessica Jung.”

“Gì cơ?!” Yuri gần như đã hét lên khi cô ngẩng ngay đầu lên “Jessica Jung?! Oh my god, cậu thậm chí còn không biết cô ấy là ai sao!?” Tiffany lắc đầu chầm chậm với đôi mắt mở to.

“Không, người cậu quen à?” Yuri rời ngay chiếc ghế “Cô ấy là con gái một những bác sĩ tài giỏi những ở Hàn Quốc, ông ấy là thầy giáo của mình, và đúng, bằng một cách nào đó mình biết cô ấy. Nếu mẹ cô ấy biết điều này thì bà ấy sẽ không vui cho lắm đâu.

Khi Yuri tiếp tục ba hoa thì Tiffany bắt đầu thật sự nghĩ về hoàn cảnh của mình hiện tại. Không chỉ là cô có thai mà người Bố, hoặc là Mẹ trong trường hợp này của con cô là một cô gái. Cha cô sẽ nói gì đây? Cả bạn bè của cô nữa? Liệu có có bị đuổi khỏi trường học vì điều này không? Cô thật sự không thể chống đỡ được. Không phải bây giờ, cô đã làm việc chăm chỉ để có những được thành tích đã đạt. Cô không thể để ai biết được điều này, nó không xứng đáng để đánh đổi. Điều này có thể gây nguy hiểm cho toàn bộ tương lai sau này của cô. 

“Hey! Cậu có nghe mình nói không đấy?” Tiffany nhanh chóng thoát khỏi suy nghĩ của mình khi Yuri bật ngón tay trước mặt cô. Cô nhìn lên phía cô gái ấy “Jessica có quyền biết điều này.”

Tiffany nhắm mắt lại và nắm chặt lấy cái gối “Mình sẽ không nói cho ai điều này.” “Well, tớ nghĩ cũng được nếu như cậu không định giữ nó” Mắt Tiffany mở ngay lập tức, cô quay đầu từ từ và nhìn Yuri.

Yuri nhìn về phía Yoona người đã bắt chéo tay thành hình chữ “x” ý như bảo cô ngậm mồm lại “Dĩ nhiên mình sẽ như vậy!” Tiffany nói, giọng cô trở nên lớn hơn “Mình sẽ không giết đứa trẻ!”

Biểu hiện trên khuôn mặt Tiffany vô cùng lãnh cảm và điều này thật sự khiến người sắp-trở-thành-bác-sĩ sợ hãi “Vậy ý cậu là cậu sẽ giữ nó sao?” “Dĩ nhiên rồi! Cậu ngu ngốc hay sao thế!?” Yuri lùi lại phía sau chiếc ghế khi Tiffany bùng nổ cơn giận dữ. “Unnie! Sao chị không đi xuống siêu thị trung tâm và mua những đồ mà chị đã than thở từ đầu tuần!” Yoona nói nhanh chóng, kéo Tiffany ra khỏi chiếc ghế và khiến cô ấy bước về phía nhà bếp “Để em viết danh sách những thứ cần mua.”

Ngay sau đó Tiffany bước ra khỏi cửa khiến Yuri thờ dài nhẹ nhõm. Yoona bước đến, tay cầm cốc nước và đặt vào tay Yuri, người vui lòng nhận lấy.

“Em không biết việc tâm trạng trở nên thất thường lại diễn ra sớm như vậy” Yoona lẩm bẩm.

-

“Yoona ngu ngốc, bắt mình ra lúc trời mưa khi mình đang ốm” Không, không phải ốm Tiffany nghĩ. Tâm trí cô vẫn hoàn toàn chưa thích ứng rằng mình đang có thai. Cô thở một hơi thật mạnh và bước vào cửa hàng cùng với danh sách trên tay. Mọi người đang nhìn cô. Cái gì thế, chả lẽ họ chưa bao giờ thấy một cô gái đi mua sắm trước kia? Tiffany nhìn xuống danh sách và cố gắng để tập trung nhưng cô vẫn cảm thấy như có ai đó đang nhìn mình. Có lẽ cô đang tưởng tượng.

“Tiffany?” Giọng nói đó. Không thể nào. Cô nhìn lên chầm chậm và hi vọng rằng mình đã sai nhưng cô không hề.

“Jessica...” 

----