Chào các táo yêu dấu *khụ khụ* <3 <3. Mình chắc các bạn bị đả kích dễ sợ scandal vừa rồi của anh với con nào đấy =)). Lúc đầu mình cũng rất buồn, mình còn định bỏ luôn cả fic, nhưng rồi đến một ngày, khi đọc các phân tích trên insta, twitter,... thì mình nhận thấy có điều gì đó rất bất hợp lí, cộng thêm việc vừa rồi chị đi Milan (<----*kyaaah*) rất cool hệt như anh nên mình bất chợt nhận ra một sự thật =)). Sự thật đó tiềm ẩn trong cái fic sau đây của tác giả crisxorginal mà mình muốn các bạn đọc =))))))) Hãy cùng tận hưởng nha =)))) Mình có thể khẳng định 90% fic này là real luôn <3 <3.

~XXX~

Disclaimer: I do not own anything. The plot belongs to crisxorginal from asianfanfics.net . I JUST own the translation.

Title: EVERGREEN

Author: crisxorginal

Translator: mynelss

Character: Sandara Park, G-Dragon, Kiko Mizuhara...

Source: asianfanfics.net

Category: Hiện thực

Rating: K

Pairing: Daragon

Summary: Ghen tị... là điềm chết của con người.

Warning: no offence at all. Just a cute oneshot for the couple I love most. 

Note: Không mang bản dịch đi bất cứ đâu. Nhân tiện, đây là một oneshot độc lập, không liên quan gì đến fic TKA cả, nhưng mình thích post vào đây cho tiện, coi như là chuyên mục giải trí luôn =)) 

Status: Completed. (Đã hoàn thành)

XXX

Monsant Cafe

Kiko Mizuhara nhìn chằm chằm vào vạt áo của cô ta. Cô vẫn không thể tin được. Chỉ như mới ngày hôm qua khi bạn cô nói rằng Jiyong và Sandara đã quay lại với nhau.

Hôm nay Jiyong đã gọi cô đến để xác nhận tin đồn nhục nhã mà cô nghe được từ lời bạn mình đó, và anh còn dám cả gan nói về Sandara nữa.

Sandara, chỉ cần âm thanh cái tên cô ta phát ra từ miệng anh đã khiến mạch máu cô sôi lên rồi. Trong mắt anh Sandara vô cùng hoàn hảo và cô không bằng nổi một từ để miêu tả Sandara.

Jiyong rất thẳng thắn khi anh nói Kiko Mizuhara chỉ là một người bạn quen của một người bạn cần vài lời giới thiệu đến ngành công nghiệp giải trí của Nhật Bản và Hàn Quốc. Bạn xã giao là cách mà người ta gọi nó.

Kwon Jiyong là một chàng trai tốt bụng, hơi lạnh lùng và độc đoán nhưng trong một lần khi cô lướt qua công ti của anh, anh rất nồng nhiệt chào đón và hóa ra, lại thật ngọt ngào và chu đáo. Đôi lúc anh còn tỏ ra nghịch ngợm, quan tâm và thích bảo vệ.

Cô bắt đầu nhận ra thứ gì đã khiến mọi cô gái đều thích anh và cô cũng bắt đầu muốn có được sự chú ý của riêng anh.

Và những lời đồn đại bắt đầu lan tỏa xung quanh.

Jiyong vẫn nhún vai trước những lời đồn ấy và mỉm cười với cô khiến trái tim cô rung động vì hạnh phúc. Anh thường nói, "Oh, chẳng có gì đáng lo ngại đâu, chúng ta đều biết đó không phải là sự thật mà."

Kiko cũng thường cười theo và đồng tình nhưng bên trong cô lại mong ước ngược lại

Anh hay xin lỗi vì những vụ rối loạn mà cô phải hứng chịu từ fan của anh và cô lại mỉm cười, phẩy tay như không hề hấn gì. Ban đầu thì không sao, cho đến khi anh bắt đầu nói những thứ mà bản thân cô thấy mình đang bị chết mòn từ bên trong.

"Dara của anh đã cười phá lên trước tin đồn đó. Cô ấy nghĩ rằng lời đồn giữa chúng ta thật thú vị, anh đã nghĩ rằng thật nực cười nhưng mà, không phải nó khiến Dara của anh rất vui vẻ hay sao."

Anh còn chẳng hề quan tâm nếu tên của mình có bị nhuốm bẩn bởi lẽ đối với anh, mọi người anh yêu mến đều biết sự thật.

Thế là đủ với anh rồi.

Chỉ cần là Sandara Park và Kwon Jiyong, luôn bên nhau vượt qua giông tố.

Dù thế nhưng cô vẫn ra sức để được yêu mến bởi cho đến khi tin đồn vẫn còn lan truyền, cô, mới chính là người tình của G-Dragon. Không phải Sandara Park.

Vì vậy, cô dừng việc đi club tối ngày, tiệc tùng thâu đêm ngoại trừ với một số bạn bè thân thiết. Cô tạo mối quan hệ với những ai được kính nể trong ngành giải trí. Những ai có liên quan tới Kwon Jiyong. Cô cố gắng truyền cảm hứng tới các cô bé mới lớn có khát khao trở thành người mẫu sau này. Cô dừng tất cả buổi chụp photoshoots nhạy cảm có thể làm phật lòng fan hâm mộ của anh. Cô thậm chí còn cố nói chuyện như một người phụ trưởng thành và không một từ ngữ tục nào phát ra từ miệng cô trước báo chí. Cô làm hết sức mình trong mỗi vai diễn cô có được. Cô tạo mối quan hệ thân thiết với cả bạn của Jiyong để cho cả thế giới này thấy rằng cô hoàn toàn phù hợp với thế giới của anh.

Nhiều người đã tin là thật. Càng nhiều người lấy cô ra làm trò đùa hơn. Mọi người đều nghi ngờ sự chân thành của cô.

Anh vẫn không nhìn cô bằng ánh mắt chứa đựng cả con tim.

"Xin lỗi anh đến muộn mất rồi." Cô nhìn lên và ngồi thẳng khi Jiyong tiến đến chỗ cô và ngồi đối diện với cô. Cô mỉm cười và trêu, "Vấn đề thường xuyên của người nổi tiếng và giàu có đây mà."

Kwon Jiyong mỉm cười ngại ngùng, "Xin lỗi, Baby Girl của anh bị ốm...Anh phải chắc rằng cô ấy được chăm sóc cẩn thận. Đôi khi cô ấy rất bướng bỉnh."

Baby Girl.

Sandara vẫn luôn là Baby Girl. Ngay cả khi họ chia tay G-Dragon vẫn cư xử như anh sở hữu cả thế giới này, bao gồm cả cô ta.

Lúc đó Kiko nghĩ đấy chính là cơ hội của cô, và vì thế cô đã tham gia tiệc sinh nhật của anh cùng với đám bạn của anh, cô thậm chí còn tổ chức mọi thứ.

"Quên cô ta đi." Trở thành bạn của anh là cách tốt nhất để đến được với trái tim của anh, cô đã nghĩ như thế.

Anh nhấc ly rượu và nhếch mép ngà ngà say, "Anh đang cố."

"Ji oppa!" Chaerin cười phá lên, hơi say và to tiếng. Kiko rất thích Chaerin, "Kiko muốn trở thành Baby Girl của anh!"

GD đang uống và cười nói thì anh bỗng dưng ngừng hẳn lại khi nghe thấy điều đó. Thay vì trừng mắt với Charin, anh lại nổi khùng lên, quát tháo ầm ĩ với Kiko, "Cô không phải là Baby Girl, Dara mới chính là Baby Girl. Nên biết vị trí chó chết của mình đi."

Im lặng đột ngột.

Kiko hoảng hốt sợ hãi.

"Jiyong-ah!" Xin gọi với.

Jiyong ngồi dậy và bước một cách thô lỗ ra ngoài nhưng chắc rằng cô phải nghe thấy từ này. "Con bitch khốn nạn."

Bạn anh nói xin lỗi thay cho anh và giải thích có lẽ anh đang say rượu, nhưng anh không bao giờ nói lời xin lỗi ngay cả khi đã tỉnh táo và Chaerin đã kể cho anh biết mọi chuyện xảy ra.

Dù vậy anh vẫn làm bạn với cô. Và mọi chuyện một lần nữa được ổn thỏa, nhưng anh vẫn không nhìn cô bằng ánh mắt chứa đựng cả con tim và tất cả những gì cô có thể làm là nguyện cầu một ngày nào đó anh sẽ nhìn cô một lần. Dường như đôi lúc anh đã làm thế, và cô vẫn nuôi hi vọng, để nó cháy âm ỉ trong con tim mình.

Không quan trọng, cô có thể đợi được, cô sẽ đợi. Bởi vì cô đã yêu sâu đậm chàng trai mang tên Kwon Jiyong.

Anh vẫn không quay lại với Sandara Park, một vài người bạn của họ nói vậy, có lẽ lần này họ không thể quay lại với nhau được nữa và đây là tin tốt dành cho Kiko. Cô không thể kìm nén mà càng để niềm hi vọng nảy nở trong lòng mình. Tin đồn vẫn còn ở đó nhưng anh không hề quan tâm, Jiyong vẫn cười nói với cô. Anh thậm chí còn tổ chức một bữa tiệc sinh nhật của mình nữa với cô, cô gặp cha mẹ anh và điều đó càng làm căng thẳng thêm mối nghi ngờ của fan đối với họ.

Mặc dù cô biết rằng Sandara Park mới chính là bức tranh, là cảm hứng bất tận đằng sau những hit bự của anh.

"Vậy em không gọi đồ uống gì sao?"

Cô nhìn chằm chằm vào anh và nhún vai, "Sao anh lại muốn gặp em hôm nay vậy? Chúng ta vẫn có thể nói chuyện sau buổi concert của anh vào ngày mai mà. Hoặc sau buổi tiệc."

"Oh phải. À..." Jiyong ngồi thẳng lưng. Anh trông có vẻ không thoải mái nhưng biết rõ tính anh, anh sẽ luôn nói thẳng. "Ah... Em biết đấy năm 2014 quả là một năm khá khó khăn đối với chúng ta sau trận scandal."

Chính là scandal đó. Scandal hẹn hò của họ.

Cô không biết liệu cuộc trò chuyện này sẽ đi đến đâu nhưng cô vẫn tiếp tục lắng nghe.

Jiyong nhìn thẳng vào mắt cô và nói. "Anh nghĩ sẽ tốt hơn cho chúng ta nếu ta ngừng liên lạc với nhau."

Nhịp thở của cô ngừng hẳn khi cô nhìn chằm chằm vào mặt anh với vẻ bối rối và hoang mang cực độ. Giống như một tiếng nổ trong tim. Một xô nước lạnh tạt thẳng vào mặt cô mà anh không hề hay biết. Cô chớp mắt vài lần trước khi đôi môi tìm được vài từ để nói với anh.

"Ý anh là gì? Tức là anh không muốn chúng ta xuất hiện cùng nhau trước công chúng nhưng vẫn qua lại với nhau sao?"

Jiyong gượng gạo. "Không. Anh cũng thấy tệ lắm nhưng...Ý anh là...sẽ tốt hơn nếu chúng ta không liên lạc với nhau nữa, Kiko."

"Nhưng chúng ta vẫn có bạn chung mà." Kiko đáp lại vội vã.

"Họ vẫn là bạn em, hiểu chứ. Anh không bảo em hãy ngừng liên lạc với họ... Chỉ là..." anh thở dài và tỏ vẻ hối lỗi thực sự nghiêm túc. "Kiko, anh không muốn chúng ta có tin đồn hẹn hò với nhau thêm một phút nào nữa. Anh phát ốm vì chúng rồi và anh chắc chắn em cũng vậy mà. Em biết đấy anh rất xin lỗi vì tất cả những vụ tấn công tin rác mà fan của anh đã gây ra cho em. Anh rất buồn, xin lỗi em. Mọi chuyện đã đi quá xa rồi, anh phát mệt vì chúng và anh muốn tất cả phải dừng lại."

Anh đang làm tan nát trái tim cô nhưng anh không hề hay biết.

Liệu anh có quan tâm không?

Có lẽ là không.

Cô nuốt nghẹn. "Đó là vì fan của anh sao?"

"Ah...Không.." anh mỉm cười nghiêm nghị. "Anh rất quan tâm đến họ nhưng họ phải học cách tôn trọng những điều mà anh làm tương tự hay những người sẽ gắn bó bản thân mình đến hết đời. Rốt cuộc thì anh vẫn là chính mình mà."

Cô không thể nhìn anh nữa. "Chỉ vậy thôi ư?"

Jiyong vẫn hơi mỉm cười mặc dù chuyện đang xảy ra giữa hai bọn họ, nụ cười của anh như một đứa trẻ con vừa háo hức, vui mừng lại vừa ngại ngùng, e thẹn. Cô biết kiểu cười đó. Cô đã từng trông thấy điệu cười này rất nhiều lần và cô đã quá quen với nó rồi. Đó là nụ cười làm bừng sáng khuôn mặt anh và cô từng ước một ngày nào đó nó sẽ chỉ hướng về cô thôi.

Đó là nụ cười luôn nở rộ trên khuôn mặt anh mỗi khi Sandara ở xung quanh hay được nhắc đến.

"Sandara và anh đã quay lại với nhau rồi. Anh định sẽ công khai mối quan hệ của bọn anh trước công chúng." Anh bật cười hồi hộp. " À, chưa phải bây giờ nhưng sẽ sớm thôi. Anh muốn bắt đầu những bước thật chậm... Lần này anh muốn làm mọi việc với cô ấy thật nghiêm túc."

Giọng nói run rẩy của cô cứ thế trôi tuột ra nhưng cô không thể kiềm chế nó. "Đó là kế hoạch của chị ấy sao?"

Anh lắc đầu.

"Không. Đó là quyết định của riêng anh." Anh lại mỉm cười. "Anh không muốn cái scandal này. Dù nó có không đúng sự thật và làm ảnh hưởng tới mối quan hệ của anh và Sandara thế nào. Anh biết em sẽ hiểu cho anh mà... Ý anh là..." Anh nhún vai. "Anh sẽ làm tất cả vì Sandara."

"Chị ấy có biết anh nói chuyện này với em không?"

Anh gật đầu. " Cô ấy đã nói anh quá lạnh lùng và không được làm thế nhưng anh phải nói chuyện với em. Cho đến khi tên em còn bị gán với tên anh sẽ không có một chút yên bình nào trong mối quan hệ của cả hai chúng ta. Ngay cả khi cô ấy cô không quan tâm đi chăng nữa, anh cũng không muốn cô ấy bị tổn thương hay bị coi thường, đặc biệt là nếu chuyện đó lại vì anh."

Cô không muốn đồng tình với anh, cô muốn hét lên và ép anh mở to mắt ra để nhận thấy rằng họ cũng có thể đến được với nhau. Cô muốn anh nhận ra Sandara Park quá tốt để đến với anh, cô ta quá tốt bụng, quá xinh đẹp một cách chó chết, quá trách nhiệm và thấu hiểu đến phát ốm. Cô muốn anh biết rằng anh cần một ai đó khác, một ai đó ngang tầm, một chút táo bạo và bất cần, ai đó như cô.

Không phải là Sandara Park

Mà là một Kiko Mizuhara.

Cô muốn hét lên điều đó rất nhiều nhưng không thể, cô không muốn anh lại lên cơn giận giữ với cô, bởi vậy cô ép bản thân mình lên tiếng, "Em...Em hi-.....Em hiểu mà, Jiyong."

Sự nhẹ nhõm lan tỏa trên khuôn mặt anh. Anh còn không biết cảm giác nhẹ nhõm quá rõ ràng mà anh tỏ ra đang giết chết cô dần từ bên trong và mọi thứ bước lùi lại trong ruột gan cô, đột nhiên chỉ muốn đứng dậy và chiến đấu, chiến đấu vì anh, vì bản thân cô. Phần lớn trong cô đang gào thét vì sự bất công mà cô phải chịu. Tại sao lại là Sandara? Tại sao cô không thể trở thành người phụ nữ mà Kwon Jiyong yêu thương hết mực ?!

Tại sao?

Cô rất muốn biết Sandara Park có cái thá gì đặc biệt, cô rất muốn biết tại sao Kwon Jiyong vẫn muốn quay lại với cô ta đến cùng.

Nhưng trước khi cô kịp nói ra bất cứ lời nào, ánh mắt cô đã bắt gặp một người. Sandara. Baby Girl đang di chuyển tới chỗ họ. Cô ta mặc một chiếc áo dày cộm, đội mũ len và đeo khẩu trang. Dù cô ta trông có giống một đứa trẻ con quái quỷ nào thì Jiyong vẫn yêu cô ta rất nhiều. Anh đối xử với cô như thể cô được làm từ thứ gì đó mỏng manh, yếu ớt như thủy tinh và có thể vỡ ra bất kì lúc nào vậy.

Cô ta dừng bước đằng sau chiếc ghế của Jiyong đang ngồi và kéo chiếc khẩu trang xuống, mỉm cười với cô thật lịch thiệp, gần như rất thân thiện.

"Chào em Kiko."

Kiko không thể chịu đựng được, cô nhìn sang chỗ khác và không quan tâm phản ứng của Sandara thế nào. Sao cô ta phải quan tâm cơ chứ? Sandara không phải là người sẽ chữa lành vết thương cho cô đêm nay.

Jiyong quay người lại, đứng lên và nhanh chóng tiến đến chỗ Sandara đang đứng, ôm cô ta trong vòng tay, sự lo lắng lộ rõ trên khuôn mặt của anh. Một cục nghẹn mắc vào họng của Kiko, một cơn đau bắt đầu dằng xé trong dạ dày của cô. Cô không thể chịu đựng được.

Không.

"Yah, sao em lại bước ra khỏi xe!" Jiyong xoa xoa cánh tay của Sandara. "Em đang ốm và ngoài trời quá lạnh, em biết chứ! Aisht! Sao em lại bướng quá vậy nhỉ?"

Kiko bật dậy, chuyện này không thể xảy ra. Jiyong không thể làm thế với cô. Cô mở miệng định nói ra điều gì đó, bất kì điều gì có thể ngăn cản Sandara Park và Kwon Jiyong quay lại với nhau nhưng rồi cô thấy nó, cô thấy phản ứng của anh trước Sandara.

Nó khiến cô muốn nấc lên vì đau đớn, vì tình yêu và hi vọng của trái tim cô. Vì sự bất công và vô lí mà cô phải gánh chịu. Kiko ước mình đang ở nơi nào đó khác còn hơn là ở đây xem họ, như thể cô bị biến mất khỏi thế giới.

"Em không phải người đầu tiên bị ốm trên hành tinh này đâu Jiyong-ah."

"Anh biếttt. Nhưng anh vẫn không muốn em bị ốm đâu. Nó khiến anh buồn và sợ lắm. Anh muốn em luôn luôn khỏe mạnh và hạnh phúc."

"Đừng đối xử với em như một đứa con nít nữa! Em hơn tuổi anh đấy!"

"Nhưng Dara-yah... Em chính là Baby của anh"

Sandara bĩu môi.

"Jiyong.... Em đói rồi. Em muốn ăn súp gà nóng."

"Aigoo... Arasso. Ta đi nào, Jagiya." Jiyong đặt một nụ hôn trên trán cô ta.

Sau đó họ mới nhận ra cô vẫn còn đứng ở đó, cô tự hỏi liệu họ có nghe thấy tiếng trái tim cô đang vỡ nát không? Sandara mỉm cười với cô như thể cô ta hiểu chuyện lắm vậy, như thể đang cảm thông với cô sao. Có lẽ đúng vậy đấy nhưng Kiko không quan tâm. "Tạm biệt em Kiko."

Kiko ép bản thân gật đầu.

Trước khi họ rời đi, nắm tay nhau đầy tình cảm, Jiyong quay lại với cô. "Anh hỏi cô ấy có muốn cưới anh không và cô ấy đã trả lời có..." anh mỉm cười tỏa nắng, kéo sát Sandara lại gần mình hơn nữa, như thể anh đang khoe Sandara với mọi người trên thế giới, anh trông rất tự hào. "Bây giờ anh đang rất hạnh phúc và anh cũng mong em có thể tìm thấy hạnh phúc của riêng mình nữa Kiko... Cảm ơn em vì đã thấu hiểu. Hãy sống tốt, neh."

Họ đang hạnh phúc.

Trong khi đó cô, Kiko Mizuhara mắt xanh lên vì ghen tức.

T/N: Sao =))))) các bạn thấy fic có hay không??? Cá nhân mình thì thấy đây là một trong những fic tuyệt vời nhất mà mình từng đọc. Nana gì đó không là gì so với em Kiko cả. Theo nhiều bài phân tích thì em Nana (dường như) có người yêu rồi, mà kể cả em có tiến đến với GD nữa thì mình nghĩ em ấy sẽ chịu chung số phận với em Kiko như trong fic này thôi. Sr but mình không hoang tưởng đâu =)))))))