Translated by San(TA)

[Vee Vivis]

Cuộc sống của tôi dạo này tốt hơn trước nhiều lắm, kể từ khi thằng nhóc đó nói với tôi là ngừng yêu Ploy tôi cũng cố gắng. Thời gian ở bên Mark tôi thừa nhận tận miệng là cảm thấy rất tốt. Khi ở với Mark nó khiến tôi quên đi những chuyện tồi tệ. Bạn bè cũng bảo với tôi là đã vui vẻ và năng động như trước. Tất nhiên là tôi làm được rồi, có khi những gì Yu nói là đúng thật.

Không chỉ mỗi Ploy muốn rời ra tôi, mà chính tôi cũng muốn như vậy.

-"Tóm lại mình đi rủ thằng Bar luôn ha, thằng Pond đi đón thằng Dan rồi, chốc nữa gặp nhau ở trước phòng thằng Bar luôn."- Kla nói sau khi đặt điện thoại xuống.

Giờ tôi đang ở phòng trọ của Kla với Yiwa. Tối nay chúng tôi có một bữa tiệc đón mừng Dan đến. Dan là bạn của tôi và Bar từ thời cấp 3, nhưng lại thi đậu trường khác nhau nên chúng tôi bị tách ra, nhưng vẫn qua lại kiếm nhau bình thường. Nó cũng biết mấy đứa bạn ở đại học của tôi và cũng khá là thân nữa.

-"Không biết nó đến làm gì nữa?"- Tôi càu nhàu mà vẫn không nhúc nhích.

-"Ơ... bạn bè mà? Nó nghe tin bọn mày thế này thế kia nên muốn đến gặp chứ?"- Yiwa nói rồi bước đến lấy áo choàng nãy cởi ra mặc vô.

-"Yêu tao quá cơ."- Tôi nói một cách mỉa mai. Nhiều lần rồi, bọn nó đem chuyện của tôi ra làm cớ an ủi các thứ để ăn nhậu với nhau. Mấy lần bọn nó kéo tôi đi uống cùng chứ có an ủi gì đâu, nhưng tôi cũng cảm thấy thoải mái mỗi khi có bọn nó ở bên cạnh. Cũng phải thừa nhận là bạn bè có thể giúp tôi đỡ hơn đôi chút. Nhưng nếu để nói thật ra thì lại không tốt bằng người tôi đang nhớ lúc này.

Vẫn chưa nói với nó là sẽ đi tới đó.

-"Ơ... cũng là bạn bè cả, không cần phải làm ra vẻ biết ơn như vậy đâu."- Yiwa đáp lại, giọng điệu chân thành không khác gì tôi mỉa mai lúc nãy.

-"Làm như biết rõ lắm."- Tôi nói rồi ngồi xếp bằng.

-"Cũng không biết rõ hơn anh Vee đâu ạ. Hừm, hừm, chỉ với bạn này giúp được thật hả...??"- Yiwa nói rồi cười ma mãnh với tôi.

-"Mày biết cái gì hả người đẹp?"- Kla quay sang hỏi.

-"Thằng Vee nó vẫn không nói luôn? Muốn biết thì hỏi chính nó đi."- Người đẹp nhất kia trả lời rồi hất mặt sang hướng khác. Không để ý đến cái vẻ mặt ngu ngu của thằng Kla đang tò mò muốn biết muốn biết gần chết.

-"Vee..."

-"Đi tìm thằng Bar thôi..."- Tôi nói rồi đứng lên đi trước bọn nó ra khỏi phòng. Âm thanh làu bàu của Kla và tiếng cười của Yiwa vang lên sau lưng. Tôi chỉ tự mình nhếch miệng cười, sao bọn bạn tôi lại thích nhiều chuyện đến vậy chứ?

Tôi thật là muốn nghỉ chơi với thằng Bar luôn ạ. Buổi tối, sau khi nhấc mông ra khỏi phòng thằng Kla, chúng tôi hẹn nhau ở sảnh dưới phòng thằng Bar. Thằng Dan và thằng Pond đã chuẩn bị đi uống với nhau đến chết rồi, nhưng phải qua phòng thằng Bar trước. Khỉ thật! Tên nhóc bác sĩ là người mở cửa với cơ thể săn chắc, làn da đỏ ửng. Giống như mặt tôi không khỏi đỏ lên khi liên tưởng tới hình ảnh tên nhóc đó và nghĩ đến cơ thể của thằng nhóc.

Bọn nó ngồi nói chuyện một lúc và đi đến kết luận là thằng Bar sẽ không đi với người chồng yêu quý của nó không cho đi. Tôi cũng đã trêu chọc nó rất nhiều, và nó thì cứ đỏ mặt nhìn thằng bác sĩ, bình thường thằng Bar nó sẽ không như thế này đâu. Ngày trước tôi không hiểu tại sao nó lại chấp nhận Tossagan một cách dễ dãi như vậy, nhưng bây giờ có lẽ tôi đã hiểu phần nào rồi.

-"Tao dừng uống đây bạn, gần như không nâng nổi ly rượu rồi, cánh tay tao không có sức."- Pond nói.

Chúng tôi đến quán rượu sau khi rời khỏi phòng thằng Bar, ngồi đây một lúc rồi bọn nó nói về chuyện thằng Bar với nhau.

-"Tao biết nó không đi từ khi nó ngồi vào trong lòng bạn bác sĩ đó rồi. Bạn tao mẹ nó càng ngày càng lẳng lơ."- Kla nói.

-"Tha cho nó chút đi bọn mày, để nó 'được' nhiều hơn thế này."- Tôi nói rồi nhếch mép cười cụng ly với Dan.

-"Bọn mày không định kể cho tao nghe mấy chuyện qua qua lại lại chút nào à? Cả chuyện mày và cả thằng Bar."- Dan nói rồi ra vẻ hờn dỗi với tôi.

-"Chuyện của tao cũng chẳng có gì, chuyện thằng Bar thì mày đi hỏi chính nó đi."- Tôi lạnh nhạt đáp.

-"Ờ hay... người đang thất tình mà ghẹo gan được như thế này hả?"

-"Mày nghĩ là bạn mày sẽ thất tình lâu vậy chắc? Người ta chắc lén có người trong lòng rồi mới dám để cho người yêu cũ rời đi."

-"Im và uống đi Yiwa."- Tôi nói rồi chuyển ly rượu sang cho Yiwa. Nó không nói gì, làm vẻ cáu kỉnh rồi nhấc ly lên uống.

-"Sao nào...?"

-"Thằng đẹp trai, sao nào bạn...?"- Kla và Pond nói rồi nhìn về phía tôi. Tôi cũng tỏ vẻ không có gì. Nói thật thì cũng muốn nói đấy, nhưng không biết là người đó có muốn nói không. Mà chính tôi cũng giả vờ ngu ngơ, không làm rõ ràng với Mark nữa. Cứ để cho bạn tôi tự đoán và tìm hiểu thì hơn, vui vẻ nữa.

-"Nó không nói đâu, bọn mày không quan trọng."- Yiwa mở miệng nói.

-"Hay là hai bọn mày..."- Dan nói rồi cười mờ ám nhìn tôi và Yiwa. Đôi mắt nó mở to, còn hai thằng chế tiệt kia cũng lộ ra vẻ mặt kinh ngạc.

-"Phỉ phui cái mồm."

-"Tao cũng có tiêu chuẩn cho người yêu đấy, không phải chỉ cần mặt đâu."- Tôi nói một cách không nghiêm túc.

-"Rõ lắm cơ."- Yiwa nói với tôi rồi cúi xuống bấm điện thoại.

Chúng tôi cứ ngồi vậy với nhau cho đến khi Nuea và Pan đến, không lâu sau thì bọn Pin cũng đến. Chuyện của tôi được gạt sang một bên, thay vào đó chuyện của thằng Bar lại lên bàn một lần nữa. Yiwa bắt đầu kể cho Pan nghe từng chuyện một, làm cho Pan la hét lên là chúng tôi không rủ nó khiến nó bỏ lỡ mấy cảnh đẹp, như là cơ thể nhóc bác sĩ.

-"Lại đây xem của tao này."- Tôi nói sau khi nghe tiếng than thở của nó.

-"Thật không Vee?"- Nó híp mắt ranh mãnh nhìn tôi.

-"Không thật, tao nói để bớt phiền."- Tôi nói rồi né mắt ra xa.

-"Sao lại nhẫn tâm vậy chứ? Định giữ cho ai xem, vợ cũng không có nữa rồi."

-"Cũng có người xem đấy thôi."

-"Ai?!"

-"Chuyện của tao."- Tôi nói và nhướn mày khiêu khích. Nó hé miệng nhưng không tiếp tục hỏi nữa. Nó biết nếu tôi không muốn nói thì sẽ không nói.

-"Mày cứ như vậy đó Vee, cái gì cũng để bọn tao biết sau, cả chuyện Ploy cũng vậy. Nếu không có Dew thì bọn tao cũng không biết gì luôn đúng không?"- Pan nói rồi bất mãn nhìn tôi.

-"Nếu không có Dew thì tao cũng không biết chuyện Ploy với cái đàn anh gì đó đâu. Đến giờ chắc là bọn tao vẫn yêu nhau, vẫn ăn nhau như bình thường."- Tôi lạnh nhạt đáp, giống như là không còn cảm giác gì nữa.

Nói thật, chuyện này vẫn còn vướng mắc trong lòng. Nói là quên được rồi cũng không đúng, nhưng nếu nói là có còn đau lòng không thì trả lời được luôn là không. Không phải là vì vô tư hay là chết thầm như bọn bạn nói, mà là bởi vì người nào đó đang tiến gần và thay thế hết đi những chuyện này... Để nói thẳng ra thì bây giờ tôi nhớ Mark nhiều hơn Ploy.

-"Không đúng, từ những gì tao biết thì kiểu gì cũng có ngày bọn mày chia tay thôi bởi vì mày ấy..."

-"Tao thì làm sao?"- Tôi lạnh nhạt hỏi lại Yiwa. Nó im lặng rồi quay sang nhìn đám bạn đang chờ câu trả lời.

-"Ờ rồi... Nhìn gì tao ghê thế? Làm tao còn áp lực hơn cả đợt thi Trăng Sao. Tao chỉ vô tình nói vậy thôi, cứ coi như tao chưa nói gì đi."- Người đẹp của nhóm tôi xua tay, đôi mắt to tròn lén nhìn tôi, tôi liền trừng mắt nhìn lại nó. Nó mỉm cười một cách hồn nhiên khiến tôi thật sự muốn nhấc xô đổ đá lên đầu nó.

-"Hai người bọn mày chắc chắn là có cái gì đó với nhau."- Kla nói rồi chỉ về phía tôi và Yiwa.

-"Nói tao mau!"- Dan nói rồi nhìn tôi. Đôi mắt sắc lạnh của bạn như xoáy vào đôi mắt vô hồn của tôi tìm câu trả lời. Nhưng tôi chỉ nhún vai đáp lại.

-"Không có gì."- Tôi chỉ trả lời nhiêu đó.

-"Đểu!"- Tôi mỉm cười trước câu chửi của bạn mình và nâng ly rượu lên nhấm nháp từng chút một, nghe họ nói chuyện.

Dan nói về việc nó đi học ở trường đó, nó nói học nặng không khác gì bọn tôi mà hoạt động cũng nhiều, cái nào cũng hối hả hết. Chúng tôi nói chuyện trao đổi ý kiến với nhau. Cứ thay phiên nói chuyện thằng Bar với nhóc bác sĩ rồi lại quay về nói chuyện của tôi lần nữa. Tôi chỉ ngồi nghe bọn nó, lâu lâu gật đầu vài cái, ừ ờ như vậy cho đến khi có mấy đứa đứng lên rủ nhau lên sàn.

-"Mày không đi à?"- Dan quay sang hỏi tôi.

-"Tao không thích."- Tôi không phải người thích nhảy nhót gì kiểu đó. Uống là uống thôi. Khi tới ngồi quán như thế này là muốn được cảm nhận không khí thế thôi.

-"Rồi mày sẽ thích."- Tôi nhìn Yiwa đang nhìn tôi cười.

Đôi mắt xinh đẹp của nó quay qua nhìn nhóm người đang mơ hồ sắp say rồi nói nhỏ. -"Nhìn bên đó."- Nó nghiêng người thì thầm với tôi rồi hất đầu về hướng đó. Tôi liền nhìn theo, người bạn đẹp trai của tôi tên là Tisa Nuea cùng với tên nhóc mà tôi quen thuộc. Tên nhóc mà có thể xếp vào loại ưa nhìn đang lắc lư theo nhịp nhạc với thằng Nuea.

-"Rồi sao?"- Tôi nhẹ nhàng đáp lại Yiwa.

-"Cứng miệng, tao biết hết rồi chàng đẹp trai."- Nó nói rồi giơ tay lên cầm cằm tôi lắc nhẹ.

-"Mày thì biết cái gì?"- Tôi lạnh giọng hỏi nó, không gạt tay nó ra mà căng mắt lên nhìn nó.

-"Chuyện tên nhóc của mày."- Nó cười cười đáp.

-"Sao mày biết?"

-"Thừa nhận rồi?"- Nó nhíu nhẹ và nhướn mày lên nhìn tôi.

-"Thì mày... bảo là biết."- Tôi đối thẳng mặt nhìn nó. Đừng bảo là tôi lại rơi vào bẫy của của nó nữa nhé.

-"Haha, tao chỉ đang đoán thôi, nhưng bây giờ thì chắc chắn rồi."- Nó nhếch miệng cười rồi thả cằm tôi ra uống cạn ly rượu.

-"Đểu."- Tôi khẽ chửi thề, nó chỉ nhún vai thờ ơ. Nó đến ngủ dưới gầm giường của tôi khi nào chứ?

-"Đấy! Thừa nhận đi Vee, mày và Yiwa có gì đó với nhau đúng không?"- Giọng nói quen thuộc vang lên ngay đầu tôi, tôi nhìn lên thấy thằng Kla đang chỉ vào tôi, bên cạnh là thằng Nuea, bên cạnh nó là Mark. Tôi dữ dằn nhìn tên nhóc đó, nhưng nó không nhìn vào mắt tôi. Đôi mắt nó nheo lại rồi liếc đi. Khoan... nó mới là người nhảy nhót với người khác ở đằng kia phải không? Giờ còn dùng ánh mắt bất mãn đó nhìn tôi?

-"Xin chào ạ!"- Mark chắp tay chào người rồi trên bàn.

-"Xin chào, cháu trai yêu dấu, lại đây... lại ngồi cạnh bà cô xinh đẹp này nào."- Yiwa kéo cánh tay Mark ngồi bên cạnh nó. Không phải bên cạnh mình nó, nó kéo Mark ngồi ở giữa tôi và Yiwa.

Người con gái này thật ác...

-"Sao lại thích giật người đi vậy Yiwa? Tao vừa mới dành em nó về từ đám bạn nó."- Nuea nói rồi giận dỗi đi ngồi đối diện Mark.

-"Bạn ở đâu? Sao không rủ qua đây luôn."- Yiwa nghiêng đầu hỏi Mark. Nó cười với bà cô cùng mã số của mình rồi trả lời.

-"Bọn nó đi với nhau đông lắm đó ạ."

-"Ơ... không phải bọn Fuse hả?"

-"Không ạ, bọn thằng James."- Lông mày tôi nhíu chặt khi nghe thấy tên nhóc cao lớn đó. Chúng tôi mới gặp nhau vài lần nhưng ánh mắt tên nhóc đó nhìn tôi đầy địch ý. Tôi không biết Mark có nới với bạn bè hay không nhưng thằng nhóc James đó có vẻ không thích tôi. Tôi biết điều này khi lén đọc tin nhắn của tụi nó.

Thời nay có mấy cái trò lén xem trên điện thoại nhau ấy.

-"Em James đẹp trai khoa quản lý đó hả? Chết chết... gọi em nó đến ngồi cạnh chhij đi, chỗ này còn chỗ trống đây."- Pan nói và cười nhìn Mark, nó chỉ mỉm cười rồi cúi xuống bấm điện thoại. Tôi đoán chắc nó đang nhắn cho bạn là nó đang ngồi đây, không thì là gọi tụi bạn nó qua đây thật. Tôi không biết tại sao nó phải nói với James mọi thứ, cứ như James là mẹ nó vậy.

-"Rồi đến đây mà không nói chị luôn."- Yiwa nói.

-"Rồi tại sao em nó phải nói với mày chứ?"- Nuea hỏi.

-"Nuea à, đừng có làm ầm ĩ lên chứ, em nó là đàn em mã số của tao."- Yiwa quay sang nói với Nuea.

-"Cũng là đàn em mã số tao mà."

-"Cũng chỉ là quan hệ mã sỗ thôi mà."- Tôi lầm bẩm, tên nhóc trong câu chuyện quay sang nhìn tôi. -"Tao đây quan trọng hơn, chỉ là không nói thôi."- Tôi nói rồi nhìn nó sau đó dời ánh mắt ra nhìn chỗ khác.

-"Rồi anh nói?"- Nó khẽ khàng nói với tôi với giọng khác lạ.

-"Thì nó bẫy."- Tôi đáp.

-"Hừ!"- Hừ hừ, hừ được thì hừ đi, không đau cổ họng thì cứ hừ đi.

-"Bọn mày thì thầm với nhau cái gì vậy?"- Yiwa nghiêng người qua Mark để hỏi tôi. Tên nhóc đó chắc đã nghe thấy, nó có chút nao núng rồi dữ dằn nhìn qua tôi.

-"Đừng nhiều chuyện!"- Tôi nhỏ giọng nạt, Yiwa lườm tôi rồi tiếp tục nói chuyện với tụi bạn.

-"Ơ kìa! Tụi nó lại tán tỉnh nhau kìa."- Dan chỉ về phía tôi.

-"Ai tán ai?"- Pin hỏi.

-"Chàng trai Vee và cô Yiwa."- Den nói.

-"Nghiêm túc không thằng đẹp trai."- Yu ngồi cạnh Pin nói. Tôi nhìn nó một cách tự mãn rồi nhấp nháp rượu.

-"Nó chỉ giỡn chơi với tao thôi."- Yiwa nói.

-"Mày là đồ đểu."- Nuea nói tôi, tôi lạnh nhạt nhìn nó, bỏ ngoài tai những lời trêu chọc của bạn bè. Tôi khẽ giật mình khi cảm thấy đầu gối mình bị chạm vào. Tôi nhìn xuống thấy đầu gối của người nào đó đang chạm vào đầu gối của tôi rồi nở nụ cười.

-"Làm gì?"- Tôi quàng tay sang thành ghế của nó và khẽ hỏi.

-"Không có gì."- Không có gì nhưng chân vẫn để nguyên. Thích động chạm đến mức này thì có thích đi động chạm kiểu khác với nhau không? Cũng chỉ có thể nghĩ thầm trong lòng thế thôi, nhìn mặt lặng thinh của nó chỉ có thể suy nghĩ xem nó đang bị cái quái gì.

-"Đến với ai nhiều?"- Tôi nói nó tiếp, âm nhạc vẫn cứ xập xình, tiếng bạn nói chuyện cứ nói. Bây giờ tôi chỉ quan tâm đến âm thanh của nó khi trả lời tôi thôi.

-"James, Wind với cả bạn bọn nó."

-"Bọn thằng Pete á hả?"- Nó quay sang nhíu mày nhìn khi tôi hỏi xong.

-"Quen biết nó à?"

-"Thấy trong Face mày."- Tôi trả lời nhiều đó rồi chúng tôi ngừng nói chuyện với nhau. Mark quay sang chú ý tới thằng Nuea, người đang kêu gọi sự chú ý bằng cách mở một chai rượu mới và mời bạn Mark vào bàn ngồi.

-"Rủ nó tới luôn đi, bọn tao không vấn đề gì đâu."- Pin nói.

-"Ờ ờ, nhiều người càng vui, tao rủ cả bọn Li nữa."- Kla nói, Mark nó cũng ậm ờ rồi nhìn về phía tôi như thể xin phép. Tôi dùng đầu gối cụng vào chân nó như cách nó làm với tôi, nó cúi xuống và bấm điện thoại.

Khi chúng tôi tụ tập, Li nhanh chóng đến, tiếp theo là nhóm 4,5 người bạn khác của Mark. Mấy tên nhóc tự giới thiệu bản thân rồi ngồi vào bàn. Có rượu vào là mối quan hệ giữa mọi người bắt đầu thân thiết hơn. Một tên nhóc cứ thỉnh thoảng liếc về phía tôi đến nỗi tôi có thể cảm nhận được điều đó. Tôi chọc vào tên nhóc ngồi bên cạnh rồi ra hiệu về phía tên nhóc đó, Mark chỉ quay sang cười một cái.

Không lo(ghen) tao một tí à *...*

Tôi trợn mắt nhìn tên nhóc, nó nhìn tôi vậy, khi tôi giao tiếp bằng ánh mắt thì nó tránh mắt đi. Cứ như vậy rất lâu cho đến khi Mark thúc vào người tôi.

-"Không muốn nhìn thì nhìn về phía khác đi."- Giọng khàn khàn có chút men say vang lên.

-"Thì tao thấy lạ lạ, nên phải quay sang nhìn nó thôi."- Tôi cảm thấy thế thật. Khi có người nhìn mình, mình sẽ cảm nhận được. Cứ để cho người ta nhìn như thế, tôi cố gắng dùng ánh mắt ra hiệu với em nó là 'Thôi nhìn tao đi!' nhưng nó lại không dám nhìn vào mắt tôi hay gì ấy. Nếu để tôi tự suy nghĩ thì có lẽ tên nhóc đó thích tôi rồi ấy.

-"Cũng không giúp được."- Nó nói khẽ, tôi lắc đầu với người ngồi bên cạnh. Có một cánh tay thò qua mặt tôi để lấy chai rượu, trước khi nó vượt qua tôi, tôi liền nắm lấy cánh tay đó.

-"Say rồi."- Tôi lạnh giọng nói rồi nhìn nó một cách dữ dằn.

-"Không say."- Nó kéo ra nhưng tôi vẫn cố giữ lại. Hành động đó làm cả bàn yên lặng từ khi nào. Nhưng tôi biết lúc Yiwa lấy lay về chọc tôi rồi bảo là 'Quá rồi đấy'. Tôi nhăn mặt rồi buông cái chai rượu ra cho người kia, nó cầm lấy ôm vào không quan tâm đến cái gì nữa hết.

-"Là thế nào đây?"

-"Cái gì?"- Tôi nhìn về phía Nuea ở đối diện. Nó nhìn tôi và Mark giơ ngón tay run rẩy lên chỉ.

-"Mày... với em Mark bé bỏng của tao."

'Của mày khi nào?' Tôi chỉ có thể nghĩ trong đầu như thế và nhìn Mark. Tất cả bạn bè của tôi đều im lặng chờ câu trả lời, không khác gì đám bạn của Mark là mấy.

-"Hỏi nó đi."- Khi tôi nói vậy tên nhóc bên cạnh bắn cho tôi một ánh nhìn dữ dằn. Nó là người không thích nói nhiều, càng giải thích nhiều thì càng tốn thời gian.

-"Như thế nào mày? Đừng nói là giống như tao nghĩ."- Wind hỏi Mark với ánh mắt khó hiểu, không khác gì James đang đặt ly rượu xuống và đưa tay lên ôm đầu.

-"Thì... không có gì, nó giống có cái gì lắm hả?"- Câu đầu tiên nói với bạn, còn câu thứ hai là nói với cả bọn. Những người ngồi căng thẳng chờ nghe nó nói đều thở phào rên rỉ từ tuyệt vọng.

-"May mà không có gì, nếu có thì phiền phức rồi đấy bọn mày."- Pan nói.

-"Ờ... may mà em Mark vẫn còn độc thân."- Nuea nói rồi cười với Mark. Tên nhóc này lại không phản bác, chỉ cong mắt lên cười đáp như vậy. Đây nó say rồi phải không? Điều gì đã khiến nó cười như thế?

-"Sao mày biết được là em nó còn độc thân."- Pond hỏi.

-"Ờ... Độc thân không vậy? Chế cô đơn lắmmmm."- Li nói rồi nghiêng người về phía Mark cho đến khi nó tránh đi.

-"Thì..."- Tôi dùng mũi giày chọc vào chân nó trước khi nó trả lời. Nó không nhìn tôi mà chỉ nhếch mép cười. -"Đã thích một người rồi ạ."

-"Cái gì cơ? Sao lại có được?"- Li hét lên.

-"Ai vậy? Sao bọn tao không biết."- Wind hỏi nó tiếp.

-"Thằng Bar?"- Kla nhíu mày hỏi.

Tôi chỉ biết thở dài ngao ngán đầy bất mãn. Bar điên Bar khùng cái gì, người ta đã thể hiện đến mức đó rồi.*

*(Bar công khai người yêu, khoe người yêu cỡ đó, hoặc là biểu hiện của Mark rõ ràng là không phải, San cũng không hiểu lắm.)

-"Không ạ."- Mark phủ nhận và mỉm cười, để mọi người đoán già đoán non nhưng không ai nói gì cả. Yiwa cũng vậy, người đẹp chỉ biết cười trừ.

-"Vậy thì chắc là tao rồi."- Nuea nhìn Mark, thằng nhóc này lại chẳng nói gì, chỉ mỉm cười lại.

-"Nghiêm túc không thế?"- Dan hỏi Nuea.

-"Tao phải hỏi em nó trước đã."- Nuea ngượng ngùng nói, Mark cười nhẹ trong cổ họng,

-"Tao không nói tới em nó, tao nói mày ấy, thể hiện các thứ thật lòng như vậy đó, liệu có đúng không? Kiểu... nó không đáng tin ấy Nuea."- Dan nói xong thì cả bàn cùng nhau cười. Những người khác thi nhau tràn qua đào bới những điều xấu xa mà nó đã làm.

-"Thôi thôi, đừng nói nhiều nữa, em nó lại sợ tao."- Nuea nói.

-"Bây giờ đã bắt đầu sợ rồi ạ."- Mark cười nói, tôi không hiểu tại sao lại cười. Tao đây muốn kéo môi mày lại hôn tại đây thật luôn. Bọn quỷ đó cứ tiếp tay cho thằng Nuea trêu chọc. Để bố mày hết chịu nổi đi...

-"Sợ cái gì chứ? Muốn chịu như thế nào thì lại đây ngồi nói chuyện với nhau đi."- Nuea nói rồi quắc tay gọi Mark.

-"Em tao không thích ngồi như thế đâu, nó thích thúc đầu gối hay là chạm ngón chân cơ."- Yiwa mờ ám nói với mọi người. Trong sự mơ hồ của bạn tôi, tôi lại cảm thấy nóng mặt vì câu nói của Yiwa. Tôi quay sang nhìn Mark và thấy tai cậu nhóc đỏ bừng làm cho khuôn mặt tôi càng nóng hơn.

Yiwa, thứ ác quỷ này...

-"Gì? Mark đang thích ai? Anh có đấu lại được không? Anh nghiêm túc đó Mark."- Tôi quay sang nhìn vẻ mặt năn nỉ của Nuea rồi đảo trợn trắng mắt. Sau đó lại quay sang nhìn tên nhóc bên cạnh, sau đó càng khó chịu hơn với câu trả lời của nó.

-"Nó vẫn... không rõ ràng ạ."

-"Có nghĩa là anh vẫn có hy vọng đúng không?"- Thật muốn lấy ngón trỏ chọc vào đôi mắt ngọt ngào kia của bạn tôi đấy. Nhìn đéo gì mà dịu dàng quá mức, muốn có cái gì từ tao? Cảm xúc lúc này gọi là gây gổ đúng không? Nếu đúng thì chắc là đang gây gổ vậy đấy.

-"Mark..."

-"Mark ra đây nói chuyện với tao chút."- Tôi vẫn chưa nói xong mà thằng nhóc James đã lên tiếng trước rồi. Tôi quay mặt sang tìm người vừa nói cắt lời tôi và lại nhìn sang Mark.

-"Em xin phép nói chuyện với bạn chút."- Nó khẽ nói với tôi nhưng khuôn mặt của tôi lại tê dại một cách mạnh mẽ. Này, tao không phải là người quan trọng nhất à? Tôi đặt câu hỏi trong đầu với vẻ không hài lòng, chân lại tự động né cho nó có thể đi ra ngoài nói chuyện với bạn thân nhất của mình trong thất vọng.

-"Quyến rũ linh tinh."- Tôi khẽ lầm bầm, khi đi qua nó dừng lại nhìn tôi với vẻ mặt bất mãn. Nhưng vậy thì sao? Khi ánh mắt nó chạm nhau thì nó lại cười giống như bản thân chẳng làm gì sai hết.

Ối! Khó chịu quá đi mất.

------ Dịch bởi San -----