Translated by San(TA)

**[**Vee Vivis]

Tôi đứng trước trước cửa phòng cô người yêu xinh đẹp mà tôi đã không gặp mấy ngày nay rồi. Không biết Ploy đang làm gì nữa, tôi bấm chuông cửa rất lâu rồi mà vẫn không có ai ra mở. Tin nhắn Line từ hôm qua cũng không trả lời, sáng tôi gọi thì không thấy bắt máy nữa. Như thế này thì tôi đến tìm kiểu gì? Dù là dạo gần đây chúng tôi không gặp nhau thường xuyên nhưng cũng cũng không phải là thói quen.

-"Tới tìm người yêu?"- Một giọng nói trầm ấm trong phòng bên cạnh gọi khiến tôi quay sang. Một người con trai đẹp trai trong bộ đồng phục sinh viên chào tôi. Người mà những ngày qua luôn khiến tôi bối rối với cuộc sống của bản thân. Những lúc mà Ploy bận tôi thường nhớ nó, đôi khi lúc ở với Ploy tôi cũng nhớ tới nó. Nhưng tôi cũng làm như không quan tâm. Nở một nụ cười đẹp trai nhất đến đàn em sắp sửa thân thiết kia và trả lời.

-"Ừ, nhưng không mở cửa."

-"Rồi sao không gọi điện?"- Nó nhìn tôi như thể 'Anh thật ngu ngốc khi đứng bấm chuông của phòng cô ấy lâu như vậy khi có điện thoại để gọi.'

-"Tao gọi rồi, Ploy không bắt máy."- Tôi nói là nhìn nó với ánh mắt khác. Tôi muốn nói với nó rằng 'Tao không ngu, tao đã làm mọi thứ rồi, chỉ còn cách này thôi.' Có vẻ như chúng tôi có thể hiểu nhau bởi vì nó gật đầu với tôi rồi quay đi.

-"Mày định ra ngoài à?"- Tôi hỏi người đang chuẩn bị rời phòng.

-"Ừ, vẫn chưa ăn sáng."- Tôi có cần đốt pháo hoa không? Nó chịu nói chuyện với tôi mà không cần tôi hỏi. Nó nói rằng sẽ đi ăn cơm mà không cần bất kỳ lời dẫn dắt nào. Tôi nhìn đồng hồ, kim chỉ điểm 8 giờ sau đó nhìn về phía phòng người yêu mình lần nữa.

-"Tao đi với."- Lời tôi thốt ra khiến Mark nhướn mày, cũng không có gì lạ khi nó nghi ngờ. Thật kỳ lạ khi tôi muốn đi cùng nó.

Chiều ngày hôm qua tôi với nó mới đi đây đi đó với nhau, mà mỗi lần đều là tôi dắt nó đi, chứ không việc khoa, việc văn phòng hay việc cá nhân gì. Có thể nghĩ là ngẫu nhiên tôi và nó thường xuyên gặp nhau. Hoặc có thể nghĩ rằng đó là cuộc gặp gỡ không thể tránh khỏi. Nhưng tôi muốn nói rằng trên đời này không có chuyện trùng hợp ngẫu nhiên. Mọi thứ luôn có lý do của nó, mặc dù tôi không thể tìm ra lý do cho những gì tôi đang làm. Nhưng tôi nghĩ là phải có lý do gì đó, cho nên tôi cần tiếp tục làm như vậy để tùm ra nguyên nhân và kết quả mà tôi muốn biết.

Nó có vẻ ích kỷ khi trở thành một người như thế này, nhưng mối quan hệ của tôi và Mark lúc này chỉ là tiền bối và hậu bối. Không phải tôi lừa dối Ploy vì tôi không thích Mark, tôi chắc chắn không thích nó. Bây giờ tôi có thể xác nhận tôi chỉ xem nó là như đàn em mà thôi.

Còn cái sự tội lỗi, tất nhiên nó vẫn còn hằn sâu trong tim tôi. Tôi không muốn thừa nhận nhưng đó là một trong lý do khiến tôi muốn tiếp cận Mark. Tôi nghĩ rằng việc có liên quan rất nhiều tới thằng Bar, tôi đã làm rất nhiều với nó. Khoảng thời gian sau đó nó cũng im im trầm trầm, nên tôi đã bắt nó đi ra ngoài nhiều hơn để có thể cảm thấy tốt hơn. Ngay cả khi nó từ chối tỏ vẻ không muốn đi lúc đâu, nhưng khi tôi ép thì nó chỉ có thể đi.

Nhưng lần này tôi không ép, nó tự đi.

-"Mày đến trường bằng cách nào?"- Tôi hỏi khi thấy nó đang đứng đó chờ đợi cái gì đó. Và quan trọng là nó không đi bộ vào nhà để xe cho thấy rằng nó không có xe hơi.

-"Chờ James đến đón."- Nó trả lời.

-"Bạn mày có xe hơi?"- Tôi hỏi lại, nó quay lại nhìn tôi chán nản và trả lời nhỏ trong cổ họng.

-"Ừ."

-"Vậy tại sao mày không có?"

-"....."- Nó trả lời bằng sự im lặng, và điều đó khiến tôi biết rằng tôi không nên tiếp tục hỏi nữa.

-"Đi với tao đi, chờ bạn mày tới thì muộn mất, học khác khoa không phải à?"- Tôi rủ và chỉ vào chiếc xe tốt của tôi.

-"Khoa ở gần nhau."- Nó trả lời, cũng đúng, tòa nhà khoa của tôi ở giữa các khoa.

-"Rốt cuộc là mày có đi với tao không?"- Tôi cũng hỏi nó lần nữa, nhấn mạnh hơn nãy kiểu để nó nghe thấy rõ.

-".... đi!"

Mark và tôi đến quán cà phê bằng xe của tôi. Khi nó bước vào, nó liền gọi nói gì đó với bạn của mình. Chắc là nói rằng không cần phải đến đón nữa. Tôi vẫy tay với thằng Pond và thằng Nuea ngồi ở bàn gần đó rồi mới nhìn thằng đàn em bên cạnh, nó không nói gì nhưng cũng đi đến theo tôi.

-"Chào các anh krap."- Nó giơ tay và chào bạn tôi ngay khi vừa đến bàn, với tôi thì chưa từng làm thế, cũng may là nó còn gọi tôi là anh.

-"Ơ, sao lại đi cùng nhau?"- Thằng Nuea hỏi và nhìn tôi tìm câu trả lời.

-"Tao đi kiếm Ploy, nhưng Ploy không ở, đúng lúc thằng này mở cửa, nên tao dẫn nó đi cùng."- Tôi trả lời.

-"Vãi, Mark ở phòng Ploy hả?"- Thằng Nuea hỏi tiếp, nhưng Pond ngồi làm thinh nhìn kiểu 'Thằng này bị cái gì vậy?'.

-"Nghĩ thế nào vậy thằng chó, nó ở phòng bên cạnh, nếu nó ở phòng Ploy thật mày nghĩ tao sẽ rủ nó đi ăn chắc?"- Tôi nói với Nuea.

-"Ờ nhỉ, tao quên nghĩ."- Bạn tôi đây là bạn tôi thật ha.

Thằng Mark nó không nói gì cả, đi mua rồi yên lặng ngồi ăn. Chúng tôi ngồi ăn với nhau, nói chuyện với nhau cả về chuyện học, chuyện con gái rồi mấy chuyện linh tinh. Tôi thân với hai người này lắm, thêm cả thằng Bar, Nuea với Pond đây. Nhưng mà bây giờ không có thằng Bar trong cuộc đời tôi nữa rồi krap, vì nó dính người yêu lắm.

-"Mày nhìn nó.... nhìn, trông ngọt ngào chưa. Nếu thằng Bar là con gái tao nghĩ chắc chắn nó có bầu trước cưới luôn."- Trên điện thoại mà Nuea đưa cho tôi xem, tôi nghiêng đầu nhìn status ngọt ngào của hai vợ chồng Tossara, tôi quay sang lấy cái điện thoại của tôi.

-"Để tao qua chửi nó chút."- Tôi nói rồi bấm vào bình luận trên trang của Dew có cập nhật về hai đứa nó. Ngay lúc đó Ploy nhắn tin cho tôi, tôi trả lời một vài câu và nhấn trở lại bình luận bài viết về bạn tốt của tôi. Liếc nhìn nhìn bên cạnh thì thấy nó ngồi im. Nó tiếp tục ăn như thể không quan tâm đến bất cứ điều gì một khi nó đã cầm thìa.

-"Em đi đây."- Nó nói rồi đứng dậy, hai thằng bạn tôi ngẩng đầu lên nhìn theo nó, không khác gì tôi.

-"Ừ...."- Những từ tiếp theo tôi nuốt vào cổ họng khi thấy nó nhìn vào màn hình điện thoại của mình. Tôi không biết ánh mắt đó nghĩa là gì, và không biết cảm giác của mình lúc này. Tạo sao lại muốn nó để tâm nhiều hơn đến màn hình điện thoại chứ. -"Để tao đưa đi."- Tôi nói và nhấn vào màn hình khóa, tôi đã xem tin nhắn của Ploy nói rằng tôi phải học chăm chỉ nhưng không trả lời gì cả, nó nhìn tôi rồi nói mày.

-"Sao mày lại đưa nó đi?"- Nuea hỏi rồi đứng dậy nhìn hai chúng tôi.

-"Vậy tại sao không thể đưa nó đi?"- Tôi quay lại trả lời nó.

-"Tao chỉ muốn biết sao mày lại đưa nó đi?"

-"Thì tao đưa đi thôi."

-"Không cần, em tự đi."- Mark nói rồi xoay người bước đi, tôi im lặng nhìn chằm chằm bóng lưng nó. Một cảm xúc mà người ta gọi là cáu kỉnh đang dâng lên. Sao bảo là đã từ bỏ rồi, vậy đây là gì?

-"Mark! Chờ anh đi với, nói chuyện một chút."- Tôi đưa mắt nhìn người bạn đẹp trai trước mặt. Mark? Anh? Bọn mày thân nhau lúc nào vậy chứ?

-"Tụi nó thân nhau từ khi nào vậy?"- Tôi hỏi Pond vẫn còn đang ăn cơm. Ánh mắt nhìn hai người đang nói chuyện với nhau phía xa rồi khó chịu nhắm mắt. Mark thích đàn ông, thằng Nuea thì nó có thể với cả nam vả nữ. Còn tôi.... liên quan gì tới bọn nó chứ.

-"Thì thằng Mark, nó là đàn em mã số của Yiwa, Yiwa với thằng Nuea đều dưới trướng anh Pae. Thằng mark là đàn em của Yiwa thì gián tiếp trở thành đàn em mã số của thằng Nuea luôn."

-"Cuối cùng nó là đàn em chăm nom của thằng Nuea?"

-"Ừ!"- Vậy nó lại nói dài dòng làm gì chứ? Chỉ cần nói nó là đàn em cùng mã số là xong rồi. Tôi đưa mắt nhìn theo hai người đã đi xa, sau đó thở ra một hơi nhẹ.

Chỉ là đàn em mã số....

Tôi ngồi ngáp ngắn ngáp dài nghe giảng viên phàn nàn về đồ án phải nộp trước kỳ thì giữa kỳ. Dù sao, tôi sắp hoàn thành dự án này rồi, cũng không còn mấy phần vì tôi và thằng Bar đã làm từ sớm để có thời gian chuẩn bị cho kỳ thi.

Thế là mấy lời đó truyền từ tai trái sang tai phải. Cầm điện thoại lên trả lời tin nhắn của người yêu nhắn cố gắng học hành từ sáng. Ploy không trả lời gì cả, nhưng khung trò chuyện cho thấy là đã đọc. Thật kỳ lạ... Tôi tiếp tục cố gắng gửi tin nhắn, đều là đã đọc. Nhưng tại sao cô gái nhỏ bé của tôi không trả lời? Tôi gạt bỏ những suy nghĩ điên rồ nảy ra trong đầu. Lướt qua news feed xem và tình cờ thấy bài đăng của bạn tôi.

Nnorth

2 giờ

Chăm học nhé krap bé ngoan - với Masa Mark

140 thích  7 bình luận

**Winnie the Pooh: ** Anh trai này là ai? Masa Mark

**Masa Mark: ** Đàn anh mã số Winnie the Pooh. Cảm ơn về lời khuyên nha krap Nnorth.

**Nnorth: ** Rất vui lòng.

**Pla Loma: ** Bé ngoan hay bé của anh hả thằng quỷ

**Nnorth: ** Náo sự mày, em khoa tao

**Pla Loma: ** Vậy tao theo đuổi, theo đuổi được không krap Masa Mark

**Winnie the Pooh: ** Theo đuổi luôn đi, nó đang lúc yếu lòng đấy

Thằng nhóc Wind này, nên đuổi nó ra khỏi trường đại học thật. Tôi hắng giọng một cái rồi nhìn về phía thằng Nuea, nó ngồi trước mặt tôi bấm điện thoại. Không cần đoán cũng biết là nó đang nhắn tin với ai đó. Vậy tại sao việc thằng bạn tôi nói chuyện với ai đó lại khiến tôi bực tức đến vậy chứ? Nhìn xuống bài đăng của thằng bạn, tôi lại càng bực bội hơn.

-"Hôm nay đến đây thôi, tôi không hi vọng có trường hợp xin nộp trễ, bởi vì tôi nhất định không cho, chào."- Sau khi giảng viên nói xong mọi người đều bắn đầu than khóc. Nhóm bạn tôi đứng dậy tụ lại bàn xem trưa nay ăn gì.

-"Cuối cùng là sao? Thằng Bar không đến."- Tôi nói rồi ngồi lại xuống chỗ cũ.

-"Thì học có 1 tiết, chắc nó đang đến nhà thằng bác sĩ."- Pound nói.

-"Đi xuống canteen đi thôi, đây, thằng Bin bảo là không có nhiều người."- Yiwa nói và giơ màn hình điện thoại lên.

Chúng tôi di chuyển ra khỏi lớp học đi bộ đến canteen. Đúng là không có nhiều người ở đây, chắc là do lớp tôi nghỉ trễ, đói đến người cũng gầy đi rồi. Chúng tôi bước đến bàn mà chúng tôi hay ngồi, thằng Bin và thằng Yu đang ngồi ở đó sẵn. Nói thật thì chúng tôi không đặt tấm biển thông báo nào là chúng tôi đặt bàn này. Nhưng không biết tại sao mỗi khi đến canteen chúng tôi đều ngồi ở đây, và đó luôn là nơi chúng tôi thường xuyên ngồi.

-"Sao lại tan muộn như vậy krap?"- Yu hỏi khi tất cả chúng tôi ngồi xuống.

-"Thì giảng viên nói về bài đề án, đói đến mức rách cả ruột."- Pan nhìn người bán cơm.

-"Đi mua đi mày, chốc nữa hết cơm thì đứa con gái chỉ biết ăn như mày chết đói đấy."- Kla nói Pan, Pan nó quay lại khinh bỉ nhìn Kla mấp máy miệng chửi thề không một âm thanh.

-"Vì thế này đấy nên mày mới không có chồng, là con gái mà lại ăn nói mấy lời không biết xấu hổ như vậy à?"

-"Tao tắt âm rồi lúc nãy, tao sẽ chỉ nói những thứ đó cho mày để nó đâm sâu tạc vào trong tim một mình mày thôi."- Pan hung hăng nói rồi quay đi mua cơm.

-"Ờ! Đâm sâu vào tim tao lắm, muốn ăn thì nói!"- Kla lẩm bẩm chửi rồi đuổi theo phía sau, tôi chỉ biết lắc đầu ngán ngẩm trước cách nói chuyện thô lỗ của bạn mình. Không phải là không chịu được, lắc đầu chỉ đơn thuần là khó chịu thôi. Chứ chúng tôi nói chuyện kiểu này với nhau mỗi ngày. Lúc đầu Yiwa và Pan không thể chấp nhận được, nhưng sau một thời gian chúng nó thậm chí còn nói nhiều hơn chúng tôi.

-"Rồi mày không ăn hay sao?"- Nuea quay sang hỏi tôi.

-"Ăn chứ, tao cũng đói, mày sao?"- Không biến từ khi nào tôi lại quan tâm đến tình trạng của bạn mình. Tôi nhìn thấy cái bịch gì như là bánh đặt ở trước mặt nó rồi mới hỏi.

-"Mark mang bánh cho tao, chắc là tao không ăn cơm đâu."- Câu trả lời của nó khiến khóe mắt tôi hơi nhíu lại, một âm thanh nhẹ nhàng vang trong đầu tôi 'Thời gian đâu bọn nó gặp nhau?'.

-"Tao cũng vừa nhận được bánh, em nó cho mày lúc nào vậy, nó còn lẩm bẩm là tìm không thấy mày."- Yiwa nói rồi giơ bịch bánh lên.

-"Ờ, hồi nãy tao đi vệ sinh, lúc đi ra thì vừa hay gặp nó."- Nuea trả lời Yiwa rồi mở xem bịch bánh.

-"Ôi trời... anh Nuea của em đây là no rồi chứ gì krap?"- Yu nói rồi ngẩng đầu lên nhìn thứ trong túi, nó cười đùa với Nuea nhưng Nuea không chửi lại gì cả. Chỉ gật đầu coi như thừa nhận rồi lấy bánh ra ăn.

-"Chia bạn ăn với krap."- Bin nói rồi đưa tay lấy bánh. -"Tao ăn cơm rồi nhưng chưa ăn tráng miệng."

-"Cái gì?? Em nó đưa cho tao."- Nuea nói rồi gom hết mấy cái bánh về, rồi không thấy rõ, chỉ biết rằng đó là một cục tròn tròn, có vẻ như là đồ đắt tiền. Nhưng nó có giá bao nhiêu không quan trọng, điều tôi nên chú ý lúc này là tâm trạng của mình. Chỉ là bạn của tôi được thằng nhóc đó cho đồ ăn vặt thôi, sao tôi phải nóng ruột như vậy chứ?

-"Cả ngay nay nhé cả ngày nay."- Yu nói và chỉ ngón tay qua lại vào mặt Nuea rồi vẩy một cái bỏ qua. Nó có vẻ khó chịu nhưng miệng lại cười cười.

-"Đừng để nó qua mức anh em mã số nha krap anh Nuea."- Pond nói đùa đùa, Nuea mỉm cười đáp lại gật đầu.

-"Chừa em nó đi krap, không thì nhanh chóng đi tìm một người đàng hoàng đi, để khỏi phải lảng vảng lúc người này, khi người kia, bọn tao không ưa."- Kla nói.

-"Rồi mắc gì bọn mày không ưa tao, có đôi Tossara kìa, bọn mày chửi nó đi chứ?"- Trước đây khi thằng Gun chưa tán thằng Bar, bọn tôi thường xúm lạo chửi thằng Nuea này krap vì nó có nhiều em, cả con gái cả con trai nó không kiêng ai cả, nói chuyện được hết với từng người. Từng mở điện thoại nó ra xem rồi, tôi suýt thì ném luôn điện thoại nó đi. Nhưng từ khi Gun theo đuổi Bar bọn tôi liền quay sang quan tâm chuyện của hai người đó hơn. Có thể nói là.... thằng nhóc khoa y đó với sắc đẹp online mà thằng Bar còn ở đó làm bộ làm giá, cũng không có gì ngạc nhiên khi chúng tôi khó chịu.

-"Hổ không bao giờ có vằn, bọn tao cũng không bao giờ dừng chửi được."- Yiwa nói.

-"Ơ... Người đẹp krap, đừng nói như thế, dù tao có đưa dây mình cho ai nhưng tao cũng không tin người dễ dàng đâu nha."- Nuea nói rồi nháy mắt với Yiwaa.

-"Thằng đểu, không tốt bằng bố tao, đây ạ... Anh Vee người đẹp trai, tốt bụng, chỉ có một người yêu."- Tôi mỉm cười trước lời nói của Kla rồi nhìn xuống điện thoại tin nhắn của Ploy. Tôi bấm tin nhắn nói là tôi đang ăn, đã xem nhưng vẫn không trả lời.

-"Đó là hương vị màu sắc của cuộc sống, giống như bố Vee, một người yêu tốt chỉ có mẹ Ploy, rồi sẽ sớm chán thôi."

-"Này này.... nói đàng hoàng nha ka, bố tao đã làm gì? Nhìn mặt bố tao với nha trước khi nói người ta chán đi, bố tao là người chung thủy trong tình yêu lắm đây ka."- Pan nói sau khi đi mua cơm về và nghe chúng tôi nói chuyện. Người nhỏ bé nhất trong nhóm nói và nắm lấy cằm tôi quay qua quay lại đến khi tôi phải tự hất cằm ra.

-"Phiền phức."- Tôi nói ngắn gọn nhìn về phía Nuea, nó chỉ cười và vẫy tay xin lỗi.

-"Tự giữ lấy mình luôn ấy chứ, nhìn đi, sờ động sờ chạm một chút cũng không được luôn, sợ sự đẹp trai dính vào tay tao rồi vợ không nhìn thấy được ka."- Pan nói trong khi ngón tay vẫn chọc lên vai tôi.

-"Tao nói là phiền phức, không phải sợ."- Tôi nói và hất tay Pan ra.

-"Woa chết rồi, bố không chơi cùng."- Kla nói.

-"Bố ka~."

-"Đi chơi chỗ khác đi Pan."- Tôi nói hơi gắt, bình thường còn giỡn được, nhưng hôm nay không thích chơi nữa. Trong đầu tôi là một mớ hỗn độn, tôi không biết nó là gì. Nhưng tâm trạng tôi không đủ tốt để chơi đùa với tụi nó.

-"Đến chơi với tao đi này."- Nuea ngồi bên cạnh Pan nói rồi nghịch tóc của Pan.

-"Không chơi! Không cần! Mày tìm được người của bản thân trước đi rồi hẵng tới chơi bố mẹ con với tao."

-"Rồi tao cũng tìm được, không lâu nữa đâu."- Nuea nói rồi lấy ít bánh ngọt đó bỏ vào miệng, vừa nhai vùa cười nhẹ.

-"Này, này, chờ chút, nếu không nghiêm túc thì đừng quá, đó là đàn em mã số đấy."- Yiwa nói.

-"Mày là cô cạnh nhà thì ở yên đi, tao sẽ kiếm mẹ cho con tao."- Nuea nói rồi xoa đầu Pan như một đứa trẻ con.

-"Thật không? Tao nghiêm túc nhá, mày mà có người yêu thì tao chịu đổi bố Vee thành bố Nuea luôn."- Pan hào hứng, đôi mắt to tròn mở ra đầy thích thú. Sẽ rất tốt cho một người như Nuea nếu như chịu nghiêm túc với ai đó, tôi sẽ rất vui lòng. Nếu như thằng bạn này của tôi không nhìn vào bịch bánh kia và mỉm cười, rồi từ từ ăn giống như kiểu sợ bịch bánh hết, tôi có thể sẽ trêu chọc nó như mấy đứa khác đang trêu chọc tôi, nếu đôi mắt của anh ta không lộ rõ để tôi biết nó đang nghĩ gì về chủ nhân của túi bánh này, cái người là đàn em mã số của nó.

-"Bọn mày là trẻ lên 5 à? Còn chơi bố mẹ con? Chậm phát triển."- Tôi nói rồi đứng dậy đi mua cơm, nhưng cũng tôi vẫn không khỏi nghe tiếng tụi bạn tôi nói chuyện vì bàn chúng tôi ngồi cách không xa quầy cơm.

-"Bố tao bị sao vậy?"- Một giọng nói nhắc đến tôi, nhưng tôi không thèm quay lại để ý.

-"Bị điên chăng? Ngày nay nó đã ngồi làm bộ mặt dữ dằn khó chịu từ sáng."- Kla nói.

-"Ờ, ờ! Kệ nó đi, nói chuyện thằng Nuea, sao rồi như thế nào rồi?"

Tôi để âm thanh của tụi bạn tui sau lưng, không để ý nữa. Gọi một món cà ri đơn giản với cơm, sau đó đi mua một chai nước rồi quay lại. Lúc tôi quay lại đúng lúc người nào đó bước vào mua, còn ai khác ngoài người đang ở trong đâu tôi bây giờ?

-"Ơ, anh Vee, xin chào krap."- Khampan chào tôi trước, chàng trai da trắng cười khoe chiếc niềng răng xanh, khóe mắt cong xuống dễ thương làm tôi cũng phải cười theo.

-"Ừm, đến ăn cơm à?"- Tôi hỏi lại.

-"Vâng anh, thằng Fuse đang ngồi nói chuyện với mấy đàn anh, kêu em đi mua nước cho nó, có bạn đẹp trai mà chán quá."- Nó càu nhàu bước tới gọi nước, để lại người trước mặt tôi một mình.

-"Sao rồi?"- Tại sao vậy? Sao phải là tôi chào hỏi nó trước chứ.

-"Sao cái gì? Cũng nhìn thấy sao rồi còn gì."- Nó trả lời lạt nhạt, đúng như kiểu của nó.

-"Thì nghe nói là mày mua đồ ăn vặt cho anh chị mã số. Đi mua đồ khi nào vậy?"- Tôi hỏi vì sáng nay thấy nó không mang gì đi cùng.

-"Vậy em phải báo cáo với anh mọi việc từ khi nào?"- Câu nói của nó khiến sự tê dại không ngừng đeo bám tôi. Từ câu đầu tiên đến câu cuối cùng, nó không việc gì phải báo cáo với tôi cả. Nhưng tôi chỉ muốn biết, chỉ là muốn biết thôi, nhưng không thể nói với nó như vậy phải không? Sao tôi phải hỏi khi nó không cần thiết?

-"...."- Tôi không trả lời câu hỏi đó.

-"...."- Và nó chỉ nhìn mặt tôi như vậy.

-"Gì thế? Nhìn chằm chằm vào nhau làm gì?"- Đôi bàn tay trắng nõn của Khampan vẫy vẫy giữa tôi và Mark. Giọng nói tươi sáng hỏi kéo sự tỉnh táo của tôi quay trở lại.

-"Không có gì, đi thôi."- Mark nói rồi quay lại dẫn bạn mình đi. Khampan tỏ vẻ bối rối sau đó quay lại cúi chào tôi với đôi tay đang cầm nước. Tôi gật đầu với nó nhưng đôi mắt lại nhìn theo người kia. Tôi ghét.... tôi ghét khi nó hành động như thể tôi là một người nào khác khi tôi....

Mặc dù tôi.... không là gì với nó cả....

Đúng là chúng tôi đã nói chuyện với nhau rồi là không là gì của nhau. Nhưng nó có cần phải lạnh nhạt thế này không? Không có lời chào hỏi dù chỉ một chút. Nếu tôi không nói trước thì nó chỉ đứng nhìn tôi như vậy. Mặc dù miệng tôi nói rằng không là gì cả nhưng trong lòng biết rõ cái không có gì đó là có gì đó.

Ôi ~!!! Bực bội quá điiiii.....

Sau khi ăn xong, tôi tự đưa mình về phòng của Ploy, tôi có thẻ phòng và cũng biết mã, cho nên tôi có thể ngồi ở đây. Cái cảm giác từ chiều vẫn còn.

Tôi thật sự hoàn toàn không thể hiểu được tâm trạng của Mark, càng không hiểu được tâm trạng của bản thân lúc này. Và còn cảm giác lúc này là gì, nó là như thế nào, tôi vẫn chưa tìm được câu trả lời. Mặc dù lần cuối cùng chúng tôi gặp nhau tôi cảm thấy thoải mái hơn. Hay là chỉ mình tôi cảm thấy như thế còn Mark thì không hề?

Điều gì khiến tôi hoang mang như vậy chứ? Rồi điều gì đã thôi thúc tôi gọi cho nó lúc này?

[.....] Tôi đờ người đưa điện thoại lên tai khi màn hình biểu thị người kia nhấc máy. Sự im lặng khiến tôi mở điện thoại ra kiểm tra xem nó còn đang kết nối hay không, và điều đó khiến tôi hít thở sâu.

-"Ai dạy mày bắt máy bằng sự im lặng vậy hả?"

-[Rồi anh có chuyện gì?]- Nó không trả lời câu hỏi của tôi mà hỏi ngược lại. 'Sao lại phớt lờ tao vậy?' Đây là điều mà trái tim của tôi muốn hỏi, nhưng miệng lại nói khác.

-"Ở đâu?"

-[Phòng.]- Nó trả lời tôi cộc lốc, cùng với một âm thanh đập mạnh như là đang di chuyển.

-"Tao đang ở phòng Ploy."

-[.... Rồi sao?]- Nó im lặng một chút trước khi hỏi ngược lại ngắn gọn.

-"Tao qua kiếm."- Tôi nói.

-[Qua làm gì?]- Nó hỏi ngược lại, câu hỏi này tôi phải tự hỏi bản thân để tìm câu trả lời, ờ.... qua làm gì chứ?

-"Vậy đi, tao có chuyện muốn nói."- Cũng không biết là nói chuyện gì nhưng tôi nghĩ là rồi sẽ có thôi krap.

Tôi bước ra khỏi phòng và bước vào phòng khác, phòng mà chủ nhân của nó đang ngồi trên ghế sofa, trước mặt nó là lon nước ngọt và khoai tây chiên giòn. Màn hình vuông phía đối diện đang chiếu bộ phim tài liệu về gấu Bắc Cực, và tôi không thấy mấy con gấu Bắc Cực đó thú vị hơn tôi chỗ nào.

Tôi bước vào và đứng trước mặt nó, che đi cái ti vi và khoanh tay lên nhìn nó. Mark nhìn tôi, đôi lông mày xinh xắn ấy nhíu lại vào nhau, ánh mắt lóe lên vẻ bất mãn sau đó anh ta quay đầu và đứng dậy.

-"Sao lại làm lơ tao?"- Ờ..... Chịu không nổi nữa. Hàng trăm câu hỏi và một nghìn chín trăm cảm xúc tích tụ trong tôi từ sáng đến giờ. Nếu buổi chiều tôi nói là không hiểu bản thân lắm thì lúc này tôi điên tiết không kém.

-"Không lơ."- Lời nói của người con trai đứng cách đó không xa, nó khiến tôi muốn ném lon nước ngọt vào đầu nó. Nó nói không lơ nhưng không về quay lại nhìn tôi, vậy là cái gì?

-"Vậy mày làm cái quần gì?"- Tôi nói rồi bước đến gần nó.

-"Em làm cái gì?"- Xin mua được không cái thằng mặt lạnh này, nói chuyện kiểu gì với cái giọng không cảm xúc cảm xiếc gì vậy.

-"Thế mày lơ tao làm đéo gì?!"

-"Em không có lơ."

-"Không lơ mà mẹ nó mày như thế này hả?!" - Tôi nắm lấy cánh tay nó kéo về phía tôi. -"Từ hồi sáng rồi nhá, đi với tao nhưng để thằng Nuea đưa về phòng là làm sao?"- Tôi hỏi nó với giọng điệu nhẹ nhàng hơn. Tôi không làm căng với nó mà chỉ làm cho nó biết là tôi không hài lòng.

-"Rồi sao?"

-"'Rồi sao'?"- Tôi lặp lại câu hỏi, nở nụ cười giễu cợt nhìn người trước mặt và tiếp tục nói. -"Từ lúc sáng khi bọn tao nói về chuyện thằng Bar, cái lúc mày nhìn điện thoại tao rồi thấy bọn nó ngọt ngào với nhau đến mức nào thì mày không vui vẻ rồi tỏ thái độ với tao. 'Rồi sao?' rồi thì tao trả lời được rằng mày không làm như những gì mày nói, mày vẫn còn quan tâm đến nó."- Tôi nó từng chữ một cách bình tĩnh, tôi muốn từng câu từng chữ ngấm vào đầu tên nhóc này. Để cho nó biết rằng cái thằng mà miệng nói từ bỏ nhưng thật ra là nó không hề, và nếu nó vẫn còn như thế này tiếp thì người tệ hơn chính là nó. Vì thằng Bar và thằng Gun chúng nó yêu nhau lắm, đợi cho chúng nó chia tay nhau thì đợi đến kiếp sau đi.

-"Em không nghĩ về anh Bar nữa."- Mark nhìn tôi nói, đôi mắt nó đang cố gắng giữ bình tĩnh nhưng có một ánh mắt lóe lên và tôi đã thấy, thấy rằng nó đang run rẩy.

-"Hừ! Cái gì khiến mày từ bỏ nhanh đến vậy? Người ta nói rằng phải có ai đó khiến mày để tâm hơn phải không? Là ai? Thằng Ma? Thằng Chin? Hay là thằng Nuea?"- Tôi biết Mark là người như thế nào, tôi cũng biết gần đây có ai đến tiếp cận nó. Nếu muốn hỏi nguồn tin thì là người ở gần nó thôi. Nhưng chuyện thằng báo tin không nói cho tôi là chuyện thằng Nuea, điều khiến tôi phát điên khi nghĩ đến. Thằng Nuea không phải là người dễ dàng nghiêm túc với ai, nó mà đến tìm Mark rồi lại kết thúc thì có thể Mark sẽ lại đau khổ như với thằng Bar một lần nữa.

-"Có là ai thì kiên quan gì tới anh?"

-"Mark!!!"- Tôi hét lên tên nó và kéo mạnh, bóp chặt lấy cổ tay đó theo cảm xúc của bản thân, nhìn người trước mặt không hề bị ảnh hưởng gì. Đôi mắt thanh mảnh nhìn tôi đầy thách thức, cho đến khi tôi không nhịn được mà ghé sát mặt xuống

-"Không muốn."- Mark nói lạnh nhạt sau đó quay mặt đi, tôi dừng lại ở đó rồi đánh mắt nhìn nó.

-"Làm sao? Là ai thì mày mới muốn? Thằng Bar hay là thằng Nuea?"

-"Ai cũng được chỉ không phải anh.... Ư ~"- Giống như là sự kiên nhẫn mà tôi cố gắng tích lũy đã bị đạp đổ bằng cái bướng bỉnh đó. Ngay khi tôi nghe thấy lời mà bất cứ ai ngoài tôi từ miệng nó, tôi ngay lập tức ấn mạnh môi mình vào khuôn miệng xinh xắn đó. Dùng răng cắn chặt môi dưới khiến nó hé miệng rồi mút mạnh. Phải nói hôn nhẹ nhàng là không đủ để làm cho nó biết là tôi nóng nảy đến mức nào, nóng đến mức bùng phát như thế này đây.

Giống như là Mark chịu thua, cái miệng mỏng đó chịu mở ra để cho tôi hôn sâu hơn, đưa lưỡi vào kéo lấy cái lưỡi mảnh mai đó hôn lên rồi mút thặt mạnh rồi cắn môi dưới đó trước khi dứt ra.

-".... đó cũng có thể là tao!"- Tôi nói rồi cười với nó nụ cười đắc thắng. Ánh mắt đó nhìn chằm chằm vào tôi khiến tôi thỏa mãn vì nó thể hiện sự tức giận của Mark.

-"Sao lại hôn?"

-"Sao tao lại không hôn được? Định giữ cho ai hôn?"

-"Nói rồi còn gì, ai cũng được chỉ không phải anh!"

-"Này Mark!!!"- Câu trả lời vào hành động đưa tay lên miệng lau mạnh đó khiến kéo nó vào một lần nữa, nhưng nó chỉ liếc mắt nhìn tôi.

-"Giữ miệng anh lại cho vợ duy nhất của anh đi!"

-"Vậy không phải...."

Rrrr~

Tôi ngừng lại câu nói đang nói dở rồi nhìn xuống điện thoại và chậm rãi bỏ tay Mark ra. Nhìn thẳng vào mắt nó rồi mới bấm nhấc máy và đi ra ngoài một chút để nói chuyện.

-"Krap Ploy."

-[Hôm nay Ploy không về nha ka Vee, có việc với anh chị cũng mã số, Ploy xin lỗi nha, đừng giận Ploy nha ka.]- Giọng nói ngọt ngào quen thuộc, tôi thở dài rồi mới trả lời.

-"Krap, không giận krap."- Tôi trả lời rằng tôi không tức giận thay vì hỏi lại sao gần đây Ploy có vẻ bận như vậy. Gần cô ấy không hề nhắn tin hay gọi điện thoại cho tôi nhưng tôi lại trả lời lại là không giận.

-[Thật hả?~ Vậy thì tốt, vậy Ploy đi đã nha, nhớ Vee ka.]

-"Krap, nhớ Ploy krap."- Tôi trả lời cô người yêu xinh đẹp của mình và cuộc gọi bị ngắt. Hít một hơi thật sâu rồi quay lại bên kia với người vừa có gì đó với tôi hồi nãy, Mark chỉ nhìn tôi....

Nhìn.... ánh mắt kiểu như tôi không hiểu được là đó là gì. Tôi thở hắt ra rồi rút điếu thuốc của chủ nhân căn phòng và đi ra khi vực hút thuốc ngoài ban công. Có quá nhiều chuyện, nhiều đến nỗi tôi không biết phải giải quyết như thế nào. Cả chuyện người yêu, chuyện bạn bè và cả chuyện về thằng nhóc đó nữa. Nói cái gì mà giữ miệng lại cho vợ hôn, vậy nó không phải vợ tôi hay sao? Tôi thậm chí không biết làm sao để nói rằng điều đó không quan trọng gì cả, đã ngủ với nhau rồi và sự thật là vậy. Tôi thật sự không hiểu những chuyện như thế này vì tôi chưa từng ngủ với ai khác không phải người yêu tôi, chỉ ngoại trừ một người duy nhất là nó, thằng Mark, đây là trường hợp khẩn cấp mà tôi chẳng thể gọi cho ai để giúp.

Tôi quay lại và nhìn người trọng phòng, nó trở lại ngồi trên ghế sofa nhìn chằm chăm vào ti vi, lấy một ít đồ ăn vặt để ăn như thể chưa có chuyện gì xảy ra, mặc dù ánh mắt nhìn tôi lúc nãy.... dường như tôi có thể cảm nhận được, nhưng cuối cùng vẫn không đủ rõ ràng.

Tôi nhìn xuống tin nhắn của thằng Bar nói lại phải làm tiếp dự án, bây giờ nó đang ở đó với Tossagan. Tôi nở một nụ cười rồi trả lời lại để hỏi là muốn ăn cái gì để mua, nó trả lời là Pad Thai. Tôi thoát ra khỏi cửa sổ trò chuyện ngay sau khi vừa hút thuốc xong. Mở cửa đi vô trong kiếm Mark, nó nhìn tôi một cái rồi là dời sự chú ý sang ti vi như cũ.

-"Đi với tao."- Tôi nói lạnh lùng, rồi nó mới ngẩng đầu lên nhìn tôi.

-"Đi đâu?"

-"Đi chứng minh cho tao thấy mà mày đã không còn suy nghĩ gì tới thằng Bar nữa thật rồi."

-"Rồi tại sao em phải đi chứ? Anh này nói không hiểu chuyện vậy, đã nói rồi là không có nghĩ, còn muốn làm cái gì nữa!"- Nó gằn giọng và nhìn tôi bất mãn.

-"Thì đi để tao biết rõ ràng rằng mày không có cái gì với thằng Bar nữa thật. Bởi khi tao biết chắc chắn rồi thì tao mới có thể giải thích được ánh mắt mày nhìn tao lúc nãy là gì."- Đôi mắt hẹp dài đó đơ lại và mở to một chút sau đó nhìn xuống đất. Tôi mỉm cười trước hành động đó rồi đi về phía nó đặt tay lên cái đầu xinh xắn đó và nói một cách nhẹ nhàng: -"Đi với tao.... tao sẽ biết phải làm gì tiếp theo."

------ Dịch bởi San -----