Thân gửi cô Quinn,

Alex không thể đến lớp vào ngày mai, tức ngày 8 tháng 4 vì phải đi nha sĩ.

Sandra Steward

Thân gửi cô Quinn,

Rosie không thể đến lớp vào ngày mai, tức ngày 8 tháng 4 vì phải đi bác sĩ.

Alice Dunne

Ê Rosie,

Hẹn cậu ở gần đây lúc 8h30 sáng. Nhớ mang theo đồ thay nhé. Không thể mặc đồng phục mà đi lang thang đâu! Đây sẽ là tiệc sinh nhất đáng nhớ nhất của cậu đấy Rosie Dunne, tin tớ đi! Tớ không ngờ tụi mình chuồn đi chơi trót lọt như thế đấy!

Alex

Tái bút: 16 tuổi ngọt ngào nhé, đồ ngốc của tớ!

Gửi ông và bà Dunne,

Đính kèm là hóa đơn súc ruột của Rosie Dunne vào ngày 8 tháng 4

Bác sĩ Montgomery

Rosie này,

Mẹ cậu giữ cửa cứ như hung thần giữ của, kiểu vậy thì mười năm nữa chưa chắc tớ gặp được cậu. Bà chị tử tế mà cậu yêu quý vô cùng tận (hoặc không) đã đồng ý giúp tớ chuyển thư này cho cậu. Cậu chịu ơn chị ấy đi nhé...

Xin lỗi cậu vì bữa đó. Có thể cậu đã đúng. Rượu tequila không phải là ý hay - điều này có vẻ sáng suốt tại thời điểm đó. Ông chú quán bar đáng thương chắc phải sập tiệm vì phục vụ tụi mình quá. Tớ đã nói chứng minh thư giả bạn tớ đưa có hiệu quả mà, cho dù cái của cậu có ghi sinh nhật là ngày 31 tháng 2 đi nữa!!!

Cậu có nhớ chút gì về chuyện đã xảy ra không? Viết cho tớ nhé. Chị cậu sẽ đưa tận tay tớ. Bà chị ấy đang tức điên vì mẹ cậu không cho bả bỏ học đại học. Phil và Margaret vừa thông báo sắp làm cha mẹ lần 2, thế là tớ lại lên chức chú thêm lần nữa. Ít ra tớ cũng sẽ bớt bị chú ý. Phil cứ cười mải vụ hai đứa mình.

Mau sớm khỏe nhé đồ bợm! Tớ chẳng tài nào nghĩ nổi làm cách gì mà mặt người ta có thể chuyển sang xanh lè được như thế? Cuối cùng thì cậu cũng tìm ra được biệt tài của mình rồi đó Rosie. Ha ha.

Alex/ Qúy ông hợm hĩnh

TỚ THẤY KINH KHỦNG KHIẾP. Đầu tớ đang váng lắm đây. Đời này tớ chưa bao giờ bị nhức đầu hay "xụi" đến như thế. Ba mẹ tớ chắc đang cáu tiết, thú thật, cậu chẳng có được sự đồng cảm nào ở cái nhà này đâu. Tớ cầm chắc bị cấm túc hẳn 30 năm rồi đấy và còn bị ngăn không được gặp cậu vì cậu chính là điển hình của "gần mực thì đen"! Cũng đúng đấy nhỉ!

Eo, mà ba mẹ tớ làm gì cũng chẳng hề hấn vì đằng nào tớ chả phải gặp cậu ở trường ngày mai, trừ phi ba mẹ cấm tớ đi học luôn, được thế thì đã quá còn gì!

Không tin được là tụi mình có hai tiết Toán ngay sáng thứ Hai. Tớ thà bị súc ruột lần nữa còn hơn. Súc năm lần luôn cũng được! Hẹn gặp cậu vào thứ Hai. Mong cho tớ sớm khỏi cơn chếnh choáng này.

À, về câu hỏi của cậu, trừ việc mặt tớ đập xuống sàn nhảy bẩn thỉu, ánh đèn chói mắt, tiếng còi vang inh ỏi, tiếng xe lao đi và nôn thốc nôn tháo ra thì tớ chẳng nhớ gì hết! Nhưng nhiêu đó là đủ nói hết rồi. Bộ còn chuyện gì tớ nên biết hả?

Rosie

Gửi Rosie

Mừng là mọi thứ vẫn bình thường như cân đường hộp sữa. Ba mẹ tớ cũng đang khiến tớ tức điên đây. Không tin được có lúc tớ lại muốn đi học ngay và luôn như này, ít ra chẳng có ai ở trường cằn nhằn tớ!

Alex.

Thưa ông bà Dunne,

Nhà trường chúng tôi yêu cầu hai vị gặp mặt phía nhà trường ngay lập tức vì những hành động gần đây của em Rosie. Phụ huynh và nhà trường cần trao đổi về hành vi của em ấy và có sự đồng thuận về mức hình phạt hợp lý dành cho em ấy. Chúng tôi tin rằng ông bà hiểu rõ hơn ai hết sự cấp thiết của buổi gặp mặt này. Phụ huynh của em Alex Steward cũng sẽ tham dự cùng.

Thời gian là vào lúc 9h00 sáng thứ Hai

Thân gửi,

Ông Bogarty

Hiệu trưởng

Từ: Rosie

Đến: Alex

Chủ đề: Bị đình chỉ học tập!

Chết tiệt! Tớ không nghĩ là "lão ba bị" lại làm tới bến và đình chỉ tụi mình! Tớ thề họ đối xử tụi mình như thể tớ và cậu là mấy tên sát nhân í. Ờ thì hình phạt này cũng phè phỡn với tớ chán! Tớ chỉ cần nằm trên giường suốt cả tuần, dưỡng sức sau cơn say tí lúy thay vì phải đi học.

Cám ơn vì đã dẫn tớ đi chơi, cậu đúng là bạn thân của tớ!

Từ: Alex

Đến: Rosie

Chủ đề: Tớ đang ở địa ngục!

Mừng khi nghe cậu sống tốt những ngày này! Tớ đang viết mail cho cậu từ chốn khốn cùng địa ngục đây! Ngay trong văn phòng làm việc! Tớ phải theo ba đi làm suốt cả tuần, ngày ngày sắp xếp hồ sơ, thư từ và dán tem. Tớ thề sẽ không bao giờ làm việc văn phòng cả đời này.

Mấy gã chết tiệt còn chẳng thèm trả lương cho tớ.

Một Alex đang lên cơn điên cho hay.

Từ: Rosie

Đến: Alex

Chủ đề: Gửi cậu Alex đang lên cơn điên

Hahahahahahah... Tớ quên hết trơn những gì định viết .... oh yeah...hahaahhhhhhhh

Gửi cậu ngàn lời yêu thương từ Rosie đang cực kỳ ấm cúng, phè phỡn, vui vẻ đánh những dòng chữ này trong phòng ngủ.

Từ: Alex

Đến: Rosie

Chủ đề: Gửi nhỏ mắm Rosie lười chảy thây

Tớ cóc thèm quan tâm! Ở văn phòng có một cô em xinh lắm. Sau này tớ sẽ cưới cổ. Đấy, giờ thì ai cười ai nào?

Từ: Rosie

Đến: Alex

Chủ đề: Don Juan

Em nào thế?

Từ một cô nàng không đồng tính cũng chẳng thèm ganh tỵ.

Từ: Alex

Đến: Rosie

Chủ đề: Gửi cô nàng không đồng tính.

Từ giờ tớ sẽ chọc cậu bằng biệt danh đó dù tớ vẫn chưa tìm được bằng chứng nào để gọi khác đi. Lần cuối cùng khi cậu có bạn trai là khi nào í nhỉ?

Tên cô nàng trong văn phòng tớ làm là Bethany Williams, 17 tuổi (cũng coi là lớn hơn tớ rồi), tóc vàng, ngực khủng, chân dài.

Từ vị thánh tình dục

Từ: Rosie

Đến: Alex

Chủ đề: Qúy ngài thánh tình dục (ói ói)

Nghe cứ như đang tả hươu cao cổ í! Tớ chắc luôn cô ả là người tốt (Không!). Cậu có bao giờ bắt chuyện với cô nàng chưa hay cô vợ tương lai của cậu có bao giờ biết đến sự tồn tại của cậu không?

Mới phút trước cậu hãy còn là trai tân mà giờ lại thành thánh tình dục rồi! Cậu có chắc là cậu biết tình dục là phải làm gì không?

Bạn có một tin nhắn từ Alex

Alex: Này đằng ấy, tớ có tin cho cậu đây

Rosie: Để tớ yên! Tớ đang cố tập trung nghe thầy Simpson giảng đây!

Alex: Lẽ nào đôi mắt xanh tuyệt mỹ mà đám con gái các cậu huyên thuyên suốt là thấy í hả?

Rosie: Hông! Chỉ là đây đang cực kỳ hứng thú với excel thôi, đằng ấy nhé. Môn này thú vị quá xá! Tớ có thể ngồi thực hành suốt cuối tuần.

Alex: Ôi, cậu trở nên nhàm chán mất rồi!

Rosie: ĐÂY ĐÙA ĐẤY, ĐỒ NGỐC! Tớ cực ghét cái môn quỷ quái này, não tớ đặc sệt ra mỗi khi nghe giảng. Thôi, thôi, cậu biến đi cho tớ nhờ!

Alex: Thế cậu không muốn nghe tin tớ định nói à?

Rosie: Hem!

Alex: Đằng nào tớ cũng sẽ nói thôi!

Rosie: lalalalalaa

Alex: Im và đọc đi Rosie

Rosie: Rồi, tin "hot" gì nào?

Alex: Giờ cậu phải rút lại lời đã nói với tớ đấy bạn tôi ơi! Bởi vì trai tân tớ đây đã hết...

Rosie: Hết cái gì? Trai tân hết... "gân" à?

Alex: Haha. Trai tân hết "gin" rồi!

Alex: Hú! Cậu còn đó chứ?

Alex: Thôi nào Rosie, đừng lộn xộn nữa!

Rosie: Xin lỗi, tớ như mới té ghế bất tỉnh í. Tớ vừa mơ một giấc kinh khủng khiếp, trong giấc mơ cậu nói là cậu không còn là trai tân nữa. Điều đó với tớ cũng giống như cậu sẽ mặc quần bó chẽn mà không thèm mặc quần lót bên ngoài vậy á!

Alex: Đây giờ chẳng thèm mặc quần lót luôn í chứ!

Rosie: Eo ơi! Em nào xui xẻo thế? Trời ạ, đừng nói với tớ là Bethany nhé! Làm ơn đi!

Alex: Chết giẫm chưa, chính là Bethany, rồi sao nào?

Rosie: Rồi sao gì?

Alex: Rồi sao? Cậu nói gì đi chứ!

Rosie: Tớ mà nói thì mọi người nhìn cho đấy!

Alex: Haha, được thôi, thế thì lo mà đánh máy cho tớ biết đi!

Rosie: Ờ thì tớ biết nói gì đây Alex. Tớ thấy cậu nên tìm mấy cậu bạn í vì tớ sẽ chẳng vỗ lưng khen cậu và gặng hỏi chi tiết về cái "chiến tích" đó đâu!

Alex: Cứ nói suy nghĩ của cậu thôi!

Rosie: À, theo những gì tớ nghe được thì Bethany là một cô ả lẳng lơ.

Alex: Thôi nào, cậu còn chẳng biếc* cô í nữa mà! Cậu có bao giờ gặp cô í đâu! Cậu toàn gọi người này ngủ với người kia là lẳng lơ!

Rosie: Nè, nè, có một sự cường điệu nhẹ ở đây nhé Alex. Tớ chỉ gọi kiểu người ngày ngày trong tuần đều ngủ với những người khác nhau là lẳng lơ thôi!

Alex: Cậu biếc* sự thật không phải thế mà!

Rosie: Cậu tối ngày cứ viết sai chính tả. Biết chứ không phải biếc!

Alex: Ngưng bắt lỗi chính tả tớ đi! Cậu cứ lải nhải vụ này từ hồi 5 tuổi!

Rosie: Ờ chính xác, vậy nên, cậu nghĩ lúc này cậu sẽ phải nghe tớ nói.

Alex: Quên mất tớ nói gì rồi!

Rosie: Alex, tớ chỉ lo cho cậu thôi! Tớ biết cậu thực sự thích nhỏ đó nhưng cô ta không phải kiểu con gái chỉ quen một chàng thôi đâu!

Alex: Giờ cô ấy chỉ quen tớ thôi!

Rosie: Hai cậu đang hẹn hò à?

Alex: Ừ

Rosie: Ừ????

Alex: Có gì mà cậu ngạc nhiên chứ?

Rosie: Tớ tưởng Bethany sẽ không hẹn hò ai cả. Tớ nghĩ nhỏ đó chỉ ngủ với họ thôi!

Rosie: Alex?

Rosie: Được rồi, được rồi, tớ xin lỗi.

Alex: Rosie cậu nên thôi đi!

Rosie: Tớ biếc*, tớ sẽ không nói vậy nữa!

Alex: haha

Thầy Simpson: Hai cô cậu đến phòng thầy hiệu trưởng ngay cho tôi!

Rosie: SAO Ạ? THƯA THẦY, EM VẪN ĐANG NGHE GIẢNG ĐÂY Ạ!

Thầy Simpson: Trò Rosie này, tôi đã ngưng giảng được 15 phút rồi! Em đáng ra phải ngồi thực hành lúc này đâý!

Rosie: Không phải lỗi em thưa thầy. Alex đã làm em xao nhãng. Cậu í không cho em tập trung gì hết!

Alex: Do em có việc gấp phải nói với Rosie, không thể chờ được thầy ạ!

Thầy Simpson: Tôi biết rồi, Alex. Chúc mừng em nhé!

Alex: Sao thầy biết chuyện gì ạ?

Thầy Simpson: Hai em sẽ thấy thú vị nếu thi thoảng chịu nghe tôi giảng bài, vì khi nghe giảng thì hai em mới học được vài mẹo nhỏ hữu dụng, chẳng hạn như cách nhắn tin riêng mà những người ở máy khác không thấy được.

Alex: Ý thầy là các bạn trong lớp đều đã đọc được hết rồi ạ?

Thầy Simpson: Đúng vậy

Alex: Trời đất ơi!

Rosie: ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha

Thầy Simpson: Trò Rosie!

Rosie: ha ha ha ha ha ha ha

Thầy Simpson: Rosie!

Rosie: Dạ thưa thầy

Thầy Simpson: Ra khỏi lớp mau!

Alex: ha ha ha ha ha ha

Thầy Simpson: Cả em nữa Alex