Thân gửi em Rosie Dunne,

Đại học Boston cám ơn em đã nộp hồ sơ đăng ký học ngành Quản lý khách sạn tại trường chúng tôi và chúng tôi lấy làm vui mừng thông báo đơn của em đã được chấp thuận...

Từ: Rosie

Đến: Boston

Chủ đề: Boston! Tớ đến đây!

TỚ ĐƯỢC NHẬN RỒI! Đại học Boston, tớ đến đây! Hú, hú!!!! Thư mới gửi đến sáng nay và tớ mừng đến phát rồ luôn! Cậu không được đi đâu đấy, ngài Alex vì tớ sẽ đến tận đó gặp cậu. Tuyệt quá Alex ạ, dù tớ và cậu không học chung trường (Harvard thì quá xa vời so với tớ), nhưng tớ nghĩ vậy cũng tốt vì tụi mình không thể bị đình chỉ học tập nữa đâu.

Tớ phấn khích quá đi! Cậu có mừng cho tớ không? Email hay gọi cho tớ ngay nhé, tớ định gọi cho cậu nhưng ba tớ đã khóa cuộc gọi đường dài từ đời nào rồi. Ba mẹ tớ hãnh diện lắm, họ đang gọi cho họ hàng để khoe í. Ba mẹ hy vọng dữ lắm khi tớ là đứa con đầu nhà Dunne tốt nghiệp và học Đại Học. Ba cứ cảnh cáo tớ không được thử cái kiểu tìm kiếm bản ngã lông bông như chị Stephanie. Nhân tiện nói đến Stephanie, hình như bả không có ý định về nhà, bà chị ấy đang quen một anh đầu bếp tại nhà hàng bả làm bồi bàn và có vẻ như bả đang yêu rồi!

Điện thoại gọi chúc mừng cứ reo inh ỏi suốt ngày í. Paul và Eileen nhà bên đường gửi sang một bó hoa cho tớ, thiệt tử tế mà. Mẹ tớ lo dọn dẹp nhà cửa chuẩn bị cho bữa tiệc tụ họp ấm cúng vào tối nay, chỉ có ít bánh mỳ kẹp và xúc xích cocktail, nhiêu đó thôi hà. Thú thật nhà tớ chộn rộn vãi ra Alex à! Kevin mừng húm vì tớ mà dọn đi thì nó sẽ được ba mẹ cưng chiều hơn. Dù thằng ranh ấy chả bao giờ thèm nói chuyện với tớ nhưng tớ sẽ nhớ nó ghê lắm. Tớ sẽ nhớ ba mẹ da diết nhưng ai nấy đều quá phấn khích đến mức tớ quên luôn mình sắp rời khỏi đây. Tớ sẽ trải qua giây phút vẫy tay chào tạm biệt họ nhưng lúc này đây hãy cứ ăn mừng đã!

Yêu dấu, Rosie

Tái bút: Một ngày nào đó tớ sẽ làm chủ một khách sạn, còn cậu là bác sĩ tại gia cứu sống rất nhiều mạng người bị tớ đầu độc. ..Chuyện này rồi sẽ tốt đẹp biết bao...

Từ: Alex

Đến: Rosie

Chủ đề: Hồi đáp: Boston! Tớ tới đây!

Đây đúng là tin mừng!!! Tớ mong gặp cậu quá đi! Harvard cũng chẳng xa đại học Boston là bao (à thì so với khoảng cách đại dương í – Cậu có tin được là Harvard nhận tớ không? Đây hẳn là ý tưởng kì lạ trong một trò đùa bỡn của các vị trí thức). Tớ đánh mấy dòng này mà phấn khích quá í, tới đây mau đi! Khi nào cậu tới?

Từ: Rosie

Đến: Alex

 Chủ đề: Tháng 9

Phải đến tận tháng 9 mọi thứ mới sắp xếp xong, trước học kỳ vài ngày tớ mới đến được Boston, không thể tin được có quá nhiều thứ cần phải chuẩn bị. Vũ hội tốt nghiệp diễn ra vào cuối tháng 8, cậu tới chứ? Mọi người sẽ rất vui khi gặp cậu đấy và tớ cũng cần có người đi chung nữa! Chúng ta lại có trò vui cho xem và được cả dịp quậy phá thầy cô như xưa...Cho tớ biết cậu tới được không nhé!

Từ: Alex

Đến: Rosie

Chủ đề: Vũ hội tốt nghiệp

Tất nhiên tớ sẽ về nhà dự vũ hội. Tớ không muốn lỡ dịp vui chút nào đâu!

Cậu ở đâu?? Tớ đang chờ ở sân bay đây. Bố và tớ đợi hàng giờ đồng hồ rồi. Tớ đã thử gọi vào máy nhà cậu và cả di động nữa. Chẳng còn biết chỗ nào để gọi. Mong là cậu ổn.

Chào, Rosie. Vừa nhận tin nhắn cậu. Cũng vừa gửi mail cho cậu để giải thích. Cậu kiểm tra email ở sân bay được không? Alex

Từ: Alex

Đến: Rosie

Chủ đề: Xin lỗi!

Rosie, tớ xin lỗi cậu. Nguyên ngày nay đúng là ác mộng. Có chuyện nhầm lẫn ngớ ngẩn với chuyến bay của tớ. Chẳng hiểu làm sao mà tên tớ lại không có trong hệ thống khi tớ đến lấy vé. Tớ đã chờ nguyên ngày ở sân bay để đặt chuyến khác nhưng đã hết vé rồi vì ai cũng tranh thủ bay về nhà dịp lễ, sinh viên cũng bay về nhà... Tớ vẫn đứng chực nhưng đến thời điểm này có vẻ vô vọng. Tớ đang đảo quanh sân bay chờ có chuyến bay nào khác không. Đúng là ác mộng.

Từ: Rosie

Đến: Alex

Chủ đề: Bay ngày mai

Bố tớ đang nói chuyện với một cô tại quầy vé ở Aer Lingus. Cô ấy nói có một chuyến sẽ rời Boston vào 10h10 sáng mai. Mất 5 tiếng bay nên cậu sẽ tới được lúc 3h chiều, chúng ta sẽ có 5 tiếng trước khi vũ hội bắt đầu vào lúc 8h tối. Tớ và bố sẽ đón cậu ở sân bay và ta tới thẳng vũ hội nhé? Hay cậu muốn tới nhà tớ trước? Cậu không thể mặc lễ phục trên máy bay được vì sẽ làm nhăn mất. Cậu nghĩ sao?

Từ: Alex

Đến: Rosie

Chủ đề: Chuyến bay

Nghe được đấy! Chuyện tớ tới trễ không quan trọng, miễn sao tới nơi là được rồi. Tớ sẽ đi hỏi xem họ có cho tớ đi chuyến bay đó không.

Từ: Alex

Đến: Rosie

Chủ đề: Chuyến bay

Tin xấu đây, Rosie. Chuyến bay kín chỗ rồi.

Từ: Rosie

Đến: Alex

Chủ đề: Chuyến bay

Tệ thật. Nghĩ cách xem nào, nghĩ, nghĩ điii. Tớ làm được gì đây? Có vẻ như trừ ngày mai ra thì ngày nào cũng sẽ có cách cho cậu bay về được ấy. Bộ có ai đó không muốn cậu lên máy bay sao nhỉ? Có thể là điềm gì chăng?

Từ: Alex

Đến: Rosie

Chủ đề: Lỗi của tớ

Là lỗi của tớ. Lý ra hôm qua tớ phải kiểm tra lại thông tin chuyến bay với hãng hàng không. Nếu tớ không tới kịp đêm hội thì cậu cứ đi đi nhé. Tớ biếc* mình đã gây phiền phức cho cậu. Cậu có cả ngày để tìm bạn khác đi chung. Chụp thật nhiều ảnh vào. Nói với mọi người là tớ nhờ họ giúp đi với cậu và chơi vui vẻ nhé. Xin lỗi, Rosie

Từ: Rosie

Đến: Alex

Chủ đề: Hồi đáp: Chuyến bay

Có phải lỗi cậu đâu. Tớ đúng là thất vọng đấy nhưng đành chấp nhận sự thật vậy, cũng chẳng phải là tận thế. Hãy chắc là cậu lấy lại tiền vé nhé, mấy cái tên ngốc hãng hàng không ấy! Đằng nào thì tớ sẽ gặp cậu trong một tháng nữa và chúng ta được gặp nhau cả ngày còn gì! Chúng ta còn cả khoảng thời gian dài vui vẻ ấy! Còn giờ tớ phải nhanh tìm một anh chàng đây...

Từ: Alex

Đến: Rosie

Chủ đề: Săn trai

Có tìm được anh nào không?

Từ: Rosie

Đến: Alex

Chủ đề: Tìm được rồi

Hỏi gì mà ngốc thế! Tất nhiên là phải tìm được rồi! Cậu hỏi như thế khác nào sỉ nhục tớ chứ...

Từ: Alex

Đến: Rosie

Chủ đề: Anh chàng bí ẩn

Thế là ai?

Từ: Rosie

Đến: Alex

Chủ đề: Bí mật

Không phải chuyện của cậu...

Từ: Alex

Đến: Rosie

Chủ đề: Người vô hình

HA! Cậu không tìm được ai hết! Tớ biết mà!

Từ: Rosie

Đến: Alex

Chủ đề: Anh chàng cao to khỏe

Tớ tìm được đấy!

Từ: Alex

Đến: Rosie

Chủ đề: Chả có ai hết

Không, cậu không tìm được ai!

Từ: Rosie

Đến: Alex

Chủ đề: Ừ, có đấy

Có nhé!

Từ: Alex

Đến: Rosie

Chủ đề: Gã nào thế?

Vậy là ai?

Từ: Rosie

Đến: Alex

Chủ đề: Cũng gần xem như là đàn ông

Brian đấy!

Từ: Alex

Đến: Rosie

Chủ đề: Brian?

BRIAN?

BRIAN MÈ NHEO?

Từ: Rosie

Đến: Alex

Chủ đề: Hồi đáp: Brian?

Có thể...

Từ: Alex

Đến: Rosie

Chủ đề: HA HA

Ha ha ha ha ha ha ha ha ha cậu đi vũ hội tốt nghiệp với Brian Mè Nheo??? Không tin được í! Đúng là "đi chợ chiều, hốt đồ cặn mà"! Brian, kẻ đổ pizza lên túi ngủ của James vào sinh nhật lên 10 của tớ á? Brian, cái tên gây nên mớ hỗn độn ở nhà tớ và phá hỏng tiệc sinh nhật của tớ sao? Brian, thằng ngốc đã lật váy cậu, để lộ quần trong trước toàn trường lúc cậu lên sáu sao? Cái gã Brian mà cậu ngồi chết dí kế bên suốt năm lớp hai, trưa nào cũng ăn bánh mì kẹp cá và móc mũi trong khi cậu đang ăn trưa đấy hả? Tên Brian ngày nào cũng kè kè theo đuôi tụi mình từ trường về nhà hát ầm ỉ "Rosie và Alex trên cây hôn nhau" làm cậu khóc bù lu bù loa, cạch mặt tớ suốt một tuần. Gã Brian làm đổ bia lên áo mới của cậu tại đêm tiệc chia tay tớ sao? Chính là thằng Brian mà cậu ghét cay ghét đắng suốt bao năm đi học ấy hả? Vậy mà giờ cậu lại đi khiêu vũ với tên đó trong đêm vũ hội tốt nghiệp?

Từ: Rosie

Đến: Alex

Chủ đề: Không, một Brian khác

Đúng vậy Alex, Brian đó đấy! Giờ thì cậu có thôi gửi email trong khi mẹ đang tết tóc giúp tớ trông nhã nhặn hơn không? Mẹ vẫn đang đọc email của cậu đây này và muốn cậu biết rằng Brian Mè Nheo sẽ không lật váy tớ tối nay.

Từ: Alex

Đến: Rosie

Chủ đề: Brian

À thì mọi thứ sẽ không đến nếu không thử! Vui nhé! Tớ đề nghị tối nay cậu nên uống say tí lúy đi vì mọi thứ đều đẹp trong mắt kẻ say mà, như cậu thấy đó, Brian đấy mà, là kẻ mè nheo. Tớ nghĩ nói chuyện với tên ấy cậu chẳng thú vị gì đâu... hehe

Từ: Rosie

Đến: Alex

Chủ đề: Say đến trông gà hóa cuốc

Say đến trông gà hóa cuốc có vẻ được đấy! Cậu và tớ đều biết rõ là tớ không thể đi đến vũ hội một mình còn đâu! Nhờ có cậu mà tớ chẳng có ai ngoài Brian ở phút chót cả. Tất cả những gì tớ làm là đứng chết trân bên cạnh cậu ấy chụp hình, hòng cho ba mẹ tớ có cái nhớ về con gái mình đã "lên đồ" lồng lộn đi vũ hội cùng một chàng trai mặc lễ phục. Bàn có mười chỗ ngồi nên tớ cũng chẳng nói gì với cậu ta ở buổi tiệc đâu, sẽ không có vấn đề gì cả! Ừ thì có thể cậu ta sẽ làm tớ "sang chấn tâm lý" đấy nhưng chắc không đến nỗi nào đâu!

Cậu đắc ý lắm hả Alex?

Từ: Alex

Đến: Rosie

Chủ đề: Hồi đáp: Say đến trông gà hóa cuốc

Không hẳn. Tớ muốn đến đó. Đừng làm với Brian những thứ tớ sẽ không làm đấy nhé...

Từ: Rosie

Đến: Alex

Chủ đề: Hồi đáp: Say đến trông gà hóa cuốc

À, cái đó thì không thể không có khả năng à! Tớ làm tóc xong rồi, còn phải chuẩn bị các thứ còn lại. Sẽ kể cho cậu nghe vào ngày mai nhé!

Từ: Alex

Đến: Rosie

Chủ đề: Vũ hội

Tối qua thế nào? Khỏi nói cũng biết là cậu đang vật vã vì say quắc cần câu rồi. Tớ đành đợi tin cậu vào ngày mai vậy nhưng không được quá lâu đâu đấy. Tớ muốn biết tất tần tật!

Từ: Alex

Đến: Rosie

Chủ đề: Vũ hội

Cậu có nhận được email trước của tớ không? Tớ gọi cho cậu mãi mà chẳng thấy trả lời, có chuyện gì sao? Tớ hy vọng là do cậu đang bận rộn chuẩn bị cho việc chuyển đến Mỹ với tớ.

Email cho tớ nhanh nhé

Steph: Rosie, em hãy thôi lẩn tránh Alex và nói cho cậu ấy biết chuyện ở vũ hội đi. Alex đang email cho chị hỏi về tình hình của em và chắc chắn chị sẽ không kể cho cậu ấy đâu! Cậu chàng tội nghiệp đã bỏ lỡ tham gia vũ hội và cậu ấy muốn biết ai đã làm gì, ở đâu và khi nào.

Rosie: Em chắc chắn sẽ không kể cậu ấy nghe ai đã làm gì ai

Steph: Ha ha

Rosie: Không buồn cười chút nào hết!

Steph: Chị lại nghĩ thật hài hước! Thôi nào, 3 tuần rồi đấy!

Rosie: Chị có chắc là 3 tuần không?

Steph: Đừng đùa với chị thế chứ Rosie!

Rosie: Không, em nghiêm túc đấy! Đã 3 tuần rồi sao?

Steph: Ừ thì sao?

Rosie: Chết tiệt!

Rosie rời khỏi cuộc trò chuyện

Từ: Alex

Đến: Rosie

Chủ đề: Xin chào???

Rosie cậu có đó không? Email của cậu có trục trặc gì sao? Trả lời tớ đi mà! Cậu lẽ ra đang ở trên máy bay bay đến đây rồi.

Từ: Alex

Đến: Rosie

Chủ đề: Làm ơn đi mà Rosie?

Cậu giận tớ gì à? Tớ xin lỗi vì không thể đến vũ hội tốt nghiệp, mọi thứ với Brian Mè Nheo không tệ đến thế chứ hả? Cậu đã làm gì suốt cả tháng nay vậy? Kỳ lạ quá! Tại sao chẳng ai chịu nghe điện thoại của tớ chứ?

Trả lời tớ đi,

Alex

Thưa dì Dunne,

Chào dì Alice, con Alex đây. Con viết những dòng này muốn biết Rosie có ổn không. Con không nghe tin gì về cậu ấy. Con thực sự lo lắm ạ. Đã lâu rồi cậu ấy không liên lạc gì con cả, điều này thật bất thường. Cứ mỗi lần con gọi về nhà toàn chỉ nghe tin nhắn trả lời tự động thôi, mọi người trong nhà đều nhận tin nhắn của con chứ ạ? Làm ơn cho con biết mọi chuyện có ổn không và nói Rosie gọi con với.

Sandra thân mến,

Alex gửi tin nhắn cho chúng tôi suốt cả tuần và rất lo cho Rosie. Tôi biết chị lo cho thằng bé vì đã quá lo lắng cho Rosie, tôi đành viết cho chị thư này để hay sự tình...

Từ: Alex

Đến: Rosie

Chủ đề: Cậu không đi Boston??

Mẹ tớ mới nói cậu không đi Boston. Làm ơn nói cho tớ biết chuyện gì xảy ra đi. Tớ lo chết mất. Tớ làm sai chuyện gì sao? Có phải vì tớ không tới vũ hội? Cậu biết là tớ rất rất rất tiếc vì chuyện đó nhưng tớ không đặt được vé máy bay. Cậu biết mà. Tớ luôn bên cậu khi cậu cần.

Dù có chuyện gì xảy ra đi nữa Rosie à, hãy biếc* là tớ sẽ luôn thấu hiểu và ở bên giúp đỡ cậu mà. Làm ơn cho tớ biếc* chuyện gì xảy ra đi. Tớ đang mất hồn ở đây đây. Nếu cậu không chịu liên lạc với tớ, tớ sẽ bay về Ireland gặp cậu đấy.

Yêu dấu,

Alex

Từ: Stephanie

Đến: Rosie

Chủ đề: Chị sẽ bay về

Em gái nhỏ,

Rosie em gái của chị, đừng lo. Mọi chuyện xảy ra đều có lý do của nó cả. Cứ hít sâu vào và cố gắng thư giãn. Có thể đây mới là con đường của em phải đi còn Boston thì không. Chị sẽ mua vé về với em và có mặt ở nhà sớm thôi. Chờ chị một lúc nhé em gái.

Yêu dấu,

Stephanie

Thân gửi em Rosie Dunne,

Trường Đại học Boston đã nhận được lời từ chối không theo học tại trường trong năm nay của em.

Trân trọng

Robert Whitworth

Rosie, không tin được cậu lại quyết định như vậy. Cậu biết là tớ không ủng hộ chuyện này mà. Tớ sẽ đi đúng như tớ dự định. Hy vọng mọi thứ ổn với cậu.

Từ: Rosie

Đến: Alex

Chủ đề: Cứu!

Ôi trời ạ Alex. Tớ đã làm gì kia chứ?