6.

"We're not friends"

"Mình không phải bạn bè."

Em đáp lời anh như thế.

"Cứ như mới ngày hôm qua anh còn bảo rằng mình sẽ mãi là bạn của nhau"

"It seems like yesterday when I said
'We'll be friends forever'"

Anh cứ mãi dừng chân ở vị trí một người bạn. Anh ngập ngừng muốn tiến tới, nhưng anh lại sợ mất đi quan hệ "bạn bè" này. Dẫu cho em đã cố đưa ra thật nhiều tín hiệu, anh vẫn chọn vờ như không thấy. Gần đây anh lại càng chắc chắn với lựa chọn của mình hơn. Chỉ là bạn anh thôi mà em đã phải chịu đựng những gì? Anh không muốn đẩy em vào thế khó.

Nhưng em chẳng còn kiên nhẫn nữa.

"We're not friends.
Nor have we ever been
We just try
To keep those secrets in a lie"

"Mình chẳng phải bạn bè
Chưa bao giờ cả
Mình chỉ cố
Che đậy bí mật ấy trong một lời nói dối thôi"

7.

Mika nằm nhìn trần nhà.

Anh mới chỉ nghe được một bài đầu tiên trong playlist Kaz gửi cho anh. Đã hai giờ sáng ở chỗ anh rồi. Không biết lúc nghe những bài hát của anh em có trằn trọc vậy không nhỉ?

Mika vẫn hay trao đổi tài khoản nghe nhạc với các bạn mình. Thói quen này hình thành từ trước khi anh tham gia Chuang, bởi anh cảm thấy nó giúp anh được nghe và học hỏi một cách đa dạng hơn. Ba cậu em là những người ít ỏi anh không cùng làm thế. Không phải anh cố giấu diếm gì đâu, chỉ là họ luôn chia sẻ cho nhau những gì họ tâm đắc ngay tắp lự, bất kể là một bài hát, một bộ phim hay thậm chí một món ăn ngon, thành ra việc ấy là thừa thãi.

Giây phút thấy chữ M ngang nhiên nằm trên đầu những danh sách phát khác, Mika như chết máy. Đây hẳn không phải tác phẩm của Hàm Giang. Anh chẳng nghĩ được ra khả năng nào khác ngoài Kaz, dù chính anh cũng thấy thật không tưởng. Anh thật sự đã quên mất playlist mới toanh mình tạo vào lúc gửi tài khoản cho CUP.

Thay vì gọi cho CUP, anh lại gọi cho em.

Có lẽ chính anh cũng mong đợi em "tình cờ" phát hiện ra tấm lòng của anh. Dù anh vẫn luôn chạy trốn, nhưng cảm giác cổ họng run lên trong phấn khích và sợ hãi mách anh rằng anh đã mong điều này xảy ra từ lâu. Sẽ ra sao nếu em chối nhỉ? Em hay ngại lắm. Có lẽ sẽ mất thời gian để em thừa nhận trò sến sẩm này là của mình. Anh sẽ tranh thủ để xác nhận với em rằng anh thích em thật nhiều, mọi thứ sẽ ổn thôi.

Hoá ra lại không ổn lắm.

Em không chỉ giận dỗi anh như mọi khi nữa. Em tắt máy khi anh cố gọi lại.

Có lẽ cả hai cần thời gian để bình tâm. Không ngờ sau chừng ấy lần trì hoãn, lời bày tỏ của anh vẫn là quá vội vã, mà cũng quá muộn màng.

Em nói em trả lời anh bằng cách của anh. Lời hồi đáp đầu tiên anh nhận được là "Mình chẳng phải bạn bè".

Có lẽ danh sách phát này sẽ làm cho người thứ hai phải trắng đêm.

8.

Đúng là Kaz cực kỳ giận dữ khi thêm "Friends" vào đầu playlist.

"Nếu anh hiểu em
Như cách em hiểu anh
Đáng lẽ anh nên yêu em
Anh nên vậy"

"If you know me
Like I know you
You should love me
You should do"

Có khi cậu đã nghĩ anh không thích cậu đến thế. Có khi cậu cho rằng mình chỉ đang mơ mộng hão huyền, bởi lẽ anh luôn cố tình cắt đứt những bước dẫn dắt của cậu cho một cảnh thổ lộ ngọt ngào. Nhưng có phải mình cậu đâu? Ai ai cũng thấy họ yêu nhau nhiều thế nào.

"Friends just sleep in another bed
Friends don't kiss me like you do
I know that there's a limit to everything
But my friends will never love me like you"

"Bạn bè chẳng chung chăn gối
Bạn bè chẳng hôn em như anh đâu
Em biết rằng cái gì cũng có giới hạn
Nhưng bạn em sẽ chẳng yêu em như anh vẫn hằng"

9.

Tiếng Trung của Kaz hiện không giỏi như Mika, nhưng mấy bài hát tiếng Hoa trong playlist này cậu đều biết. Một bài là bản cover "Nhật ký sao thuỷ" của cậu, một bài là ca khúc công diễn của Mika, một bài Mika mới nói mình rất thích gần đây trong một vlog. Cậu đã nhắn hỏi Mika ngay khi được xem vlog đó, rằng câu anh ngân nga là gì vậy. Không phải là cậu không dịch được, chỉ là cậu muốn nghe anh nói ra mà thôi.

"Từ giờ trở đi, em không còn ở sau anh nữa" – Mika mất năm tiếng để trả lời. Ngay trước khi Kaz kịp hỏi gì thêm, anh đã vội vã thêm vào một câu chẳng hợp cảnh – "Tiếng Trung của anh tốt hơn em rồi đấy bro"

Không biết là anh đánh trống lảng quá đỗi sống sượng hay là em thấy câu hỏi của mình hơi hớ hênh, họ kết thúc cuộc trò chuyện tại đó.

Hoá ra cảm giác của cậu là thật, câu hát đó anh dành cho Kazuma Mitchell.

"Cố lên anh, em vẫn ở ngay sau anh mà"

"Hold on I'll be right behind you"

Kaz là một cậu trai hay mềm lòng. Vừa khéo, cậu lại đem lòng yêu một anh chàng nhạy cảm. Cậu chẳng thể giận dỗi Mika khi nghĩ đến vẻ ấm ức của anh nơi đất khách, khi mà anh than thở với hư không rằng anh chẳng còn Kazuma ở bên. Cũng may anh ấy đã khá hơn. Cuộc sống của anh đang dần đi vào quỹ đạo nên có. Còn mình thì sao?

"When you all get to the place you're going
You'll be standing taller
And I'll still be
Right here..."

"Ngày anh chạm tới đích đến của mình
Anh sẽ đứng ở nơi cao hơn
Còn em vẫn sẽ vậy
Vẫn ở ngay đây..."

Em luôn sống trong một vòng bạn bè thật lớn. Em mừng vì anh cũng có bạn đồng hành giống như em. Nhưng anh không thường có nhiều bạn như thế. Anh đang tốt hơn từng ngày, có lẽ anh không còn cần em ở sau anh như xưa nữa?

Mặc kệ, em vẫn ở ngay đây thôi.

10.

Mika tìm thấy cả bài hát của mình trong playlist Kaz dành cho anh.

"You keep on running away."

"Anh cứ mãi trốn chạy khỏi em."

Khi chợt nghĩ đến lúc ngồi ngoài phòng thu xem anh hoàn thiện bài hát này, Kaz đã thêm nó vào playlist cùng một cái nghiến răng. Chẳng biết ai mới là người phải hát câu này nữa.

"Now I'm running away from you"

Lần này đến lượt em trốn chạy anh.

11.

"Anh đâu cần cất lời để nói rằng 'Anh yêu em'"

"You don't have to say I love you to say I love you"

Kể ra Mika chưa từng giấu diếm tình cảm của mình, anh chỉ sợ khẳng định nó mà thôi. Ai ai cũng nhìn thấy tình yêu cháy bỏng trong đôi mắt nâu sáng của anh mỗi khi anh ngắm nhìn em, hay là ánh sáng lấp lánh khi chuyện trò. Kaz cũng thấy. Có vài lúc em lơ đãng chỉ ra anh đang chăm sóc em hơn là một người bạn, mong anh bước tiếp con đường em đang vẽ sẵn. Vậy nhưng anh chỉ bật cười, anh chỉ nói rằng em là em trai anh. Thà anh đừng nói gì cả.

12.

"We take jokes way to far"

"Mình hay đùa giỡn quá đà"

Lúc mẹ cậu vẫn chưa biết về tình cảm cậu dành cho Mika, bà thường phàn nàn về sự không đúng mực của cậu trên mạng xã hội, tỷ như cái lần cậu ngúng nguẩy với anh rằng "Anh nghĩ đấy là hẹn hò à?", hay cái lần cậu hỏi cưới anh ngay dưới một bức hình đẹp hút mắt. Cậu có thử làm cho những trò đùa của mình bớt lộ liễu hơn bằng cách chọc William y như vậy, nhưng cậu ấy chặn tài khoản cậu ba ngày trời và cậu từ bỏ. Sau này, từ chỗ "Phát ngôn như vậy trên mạng là không hay đâu con", bà Mitchell chuyển sang cằn nhằn "Khoe khoang mối quan hệ trên mạng là không hay chút nào con à". Mẹ đâu hay con trai mẹ cũng mong mình được khoe khoang mối quan hệ lắm, nhưng những gì con đang làm chỉ là trò tán tỉnh vớ vẩn mà thôi.

Nhiều khi Kaz thấy mình như một tay chơi, một gã Casanova chính hiệu. Lấy đâu ra một cậu trai đứng đắn cứ đong đưa đường mật mỗi ngày trong mấy năm trời mà chẳng có lấy một mối quan hệ nghiêm túc nhỉ? Nhưng ít ra Casanova có cả trăm nàng để tán tỉnh, còn cậu chỉ có một Mika thôi.

"明明你也很爱我
没理由爱不到结果
只要你敢不懦弱
凭什么我们要错过"

"Rõ ràng là anh cũng yêu em
Lý nào tình ta lại không có kết quả
Chỉ cần anh dũng cảm chút nữa thôi
Vì điều gì đôi ta lại bỏ lỡ nhau"

13.

Có lẽ không phải tại Mika.

Ý nghĩ ấy nảy nở trong lòng Kaz lúc bốn giờ sáng. Biết đâu họ đã đến với nhau nếu cậu chịu mở lời? Có khi anh ấy cũng tự nghĩ rằng anh ấy đã gợi ý mình đủ nhiều? Tại sao hai kẻ hèn nhát lại yêu nhau nhỉ? Anh ấy đã bảo anh ấy là kiểu người sẽ tỏ tình mà? Hay là anh ấy muốn nhường mình vì mình cũng trả lời vậy?

Sau nhiều chút rối rắm và tự trách, cậu quyết định thêm một bài hát cuối cùng vào playlist, bài hát dịu dàng nhất, yêu thương nhất, bởi cậu thấy đã đến lúc mình cũng cần dũng cảm lên rồi.

"Có lẽ mình sẽ dừng chân ở New York
Có lẽ mình sẽ lựa chọn L.A.
Cũng có thể mình sẽ ở lại nơi đây mãi mãi về sau
Và em vẫn sẽ yêu anh như những ngày đầu"

"Maybe we'll end up in New York city
Maybe we'll end up out in L.A.
Maybe we'll decide to stay right here forever after
I will love you all the same"

Dù đi con đường nào, dù hướng tới đâu, em vẫn mãi yêu anh như vậy.