Ai cũng cần được hướng dẫn.

Nhưng Nayeon cần sự dìu dắt từ Chúa.

Ngay chính lúc này đây, Mina muốn đấm văng hàm trước của Nayeon vì cái tội ba hoa chích chòe.

Tzuyu là một cô gái siêu tốt tính, em ấy không đáng nhận cái kiểu "chào" từ cô nàng lớn tuổi nhất kia.

"Này, chị không biết bố mẹ em đã làm cái lễ tế quỷ quyệt gì trước khi sinh ra em, nhưng địa ngục thần linh ơi, em là đồ hươu cao cổ." Nayeon tuyên bố ngay sau khi đánh giá Tzuyu một lượt.

Ngày hẹn hò mà Mina mong sẽ tuyệt vời, lại hóa tệ hại khi Tzuyu hỏi cô xem họ có thể về căn hộ của Mina hay không. Cô không thể nào nói mình đang sống cùng bạn gái cũ. Chuyện đó khó xử (như sự tồn tại của cô á), nhưng cũng không thể nói không khi Tzuyu đang ngồi đối mặt với mình cùng đó ... khuôn mặt xinh đẹp đó ...

Logic như bất cứ ai, cô nói có, với chút ngượng nghịu hơn: "À được ... chị sống với ... một người bạn?"

Ờ thì, có lẽ nghe không logic mấy. Kiểu nào cũng y vậy.

Điều đó chỉ khiến Tzuyu cười vào khuôn mặt bối rối của cô, nói khẽ tiếng "dễ thương" ngay lúc đó. Một tín hiệu tốt, phải không? Nhưng Mina thật tốn toàn bộ sức lực và trí lực để cố không thô lỗ trước mặt Tzuyu, bởi nghiêm túc cô không muốn làm xấu mặt mình với Nayeon ở đây. Nhưng không, cô phải điên cuồng đầy tính thuyết phục và đáng yêu, và xinh đẹp, và lấp lánh cầu vồng, và ngọt ngào như pocky, và độc đáo như độc giác thú, và là tất thảy những điều tốt đẹp thế giới ban tặng (1). Có sao đi nữa thì cô cuối cùng cũng đã nói có.

Trên đường về căn hộ của Mina, cô thì thầm đến 10 lần "Đức Cha của chúng con" bằng tiếng Nhật lẫn tiếng Hàn. Khốn, cô thậm chí cầu nguyện bằng cả tiếng Anh nếu chuyện này được tốt đẹp. Thật sự mong rằng Nayeon ít ra cũng tử tế khi gặp Tzuyu, nhưng không, Nayeon hôm nay điêu ngoa vượt tầm hơn và cơ bản làm điều trái ngược với những gì Mina kỳ vọng, gọi Tzuyu là đồ hươu cao cổ chỉ vì em cao muốn khùng, ngay khi em ấy vừa mở cửa, vậy thì ai không muốn giật bay răng Nayeon?

Tzuyu gãi gãi sau cổ. "Cám ơn? Được so sánh với hươu cao cổ là ..." cô gái cao nhất trong ba cân nhắc. "... vinh dự?"

Mina đứng co rúm phía sau thân hình cao lớn của Tzuyu, cố nhìn lén qua khoảng cách giữa vai em ấy. Cô có thể tưởng tượng ra hơi nước bốc khỏi mũi và tai Nayeon ngay khoảnh khắc cô ấy nhìn thấy Tzuyu. Thứ suy nghĩ đó khiến da Mina gai mình nổi ốc.

"Dù sao, em cũng không trông tự hào gì mấy." Nayeon nói bằng tông giọng ngọt ngào phát ốm.

"Em không –" Tzuyu ngay tức thì ngắt lời khi Nayeon uốn lưỡi trên vòm họm mình.

Shit shit shit. Mina nhẩm đều khi đang bật nảy trên chân. Cô nhẹ nhàng vượt qua Tzuyu, đặt mình vào giữa bộ đôi đang đấu mắt.

"Ôi, chị đang lịch sự đấy." Nayeon cười toe toét, khá có mùi giết chóc nếu bạn hỏi Tzuyu.

"Ôi, em cũng vậy." Tzuyu tặng Nayeon một nụ cười mím chặt môi.

Mina đánh đầu ra sau đến trước giữa Nayeon và Tzuyu, cô có thể cảm thấy căng thẳng đang được xây đắp. Chuyện này không tốt.

Cô nàng tóc đỏ hích vào Nayeon bằng vai và lặng cười lo lắng. "Đùa cợt hươu cao cổ dẹp sang một bên." Mina rít lên. Giờ cô trông thật đáng sợ.

Cứu con, Chúa ơi. Đây là điều con nhận được sau khi cầu nguyện "Đức Cha" bằng hai ngôn ngữ sao?

Mina hắng giọng và trả Nayeon một cái nhìn van xin. "Nayeon, làm ơn ..." vì em, đừng phá hủy chuyện này, hoặc là tối nay chị sẽ ngủ ngoài đường. Mina ngầm đe dọa.

Như thể thần giao cách cảm giữa hai người, Nayeon phát ra tiếng lầm bầm bực bội.

"Được. Tôi sẽ trông chừng cả hai người." Cô gái lớn nhất bỏ đi với vẻ mặt cau có.

Mina thở phào nhẹ nhõm. Cô liếc nhìn Tzuyu, người đang bối rối vì kiểu tương tác buồn cười giữa cô và Nayeon.

"Đừng hỏi chuyện gì đã xảy ra, Tzuyu, vì chị cũng không biết đâu."

-------------------------------------------------------------------

Khi Nayeon bảo sẽ gắn mắt vào Mina và Tzuyu, cô ấy không đùa đâu. Đúng nghĩa đen, từ căn phòng thiếu-tường của Nayeon, cô đang ném dao vào sau đầu Tzuyu khi Mina và em đang xem Frozen. Nói không thoải mái đã là nói giảm nói tránh đi rồi. Lộn xộn. Cô tiếp tục làm thế cho đến khi Tzuyu chú ý cái trừng mắt hiển nhiên không cần thiết của mình.

Tzuyu để đầu nghỉ trên hõm cổ Mina khi họ đang xem Hans quyến rũ Anna hay kiểu kiểu vậy.

Tzuyu chun mũi, vì em biết Hans sẽ hủy hoại thứ tình cảm mới nảy nở với Anna. "Chị biết đấy, Hans bị thần kinh. Sao lại chia tay Anna như thế? Anna rất dễ thương, đáng yêu, quan-" Một âm thanh vang lên chen ngang bài diễn văn của Tzuyu. Em lấy điện thoại khỏi túi sau và thấy cả tá thông báo từ Instagram và Facebook của mình.

Mina không để tâm Tzuyu đang nhìn vào điện thoại của em ấy, có lẽ là chuyện cá nhân, nên cô tiếp tục xem Frozen, nhận rõ cặp mắt đang nhìn mình từ phía sau. Nayeon không bỏ qua vai trò kẻ đeo bám đâu. Cô nàng đang giữ cái nhìn bùng cháy. Một cách văn hoa và khá ẩn dụ vậy đó.

Cạnh Mina, cô nghe thấy mãi tiếng chuông khiêu khích hứng thú của mình. Nghe như thể ai đó say sưa bấm like ảnh trên Instagram của người, kiểu kiểu thế.

Em gái nhỏ tuổi nhất liên tục bấm vào thông báo đang nhảy, trở nên thận trọng vì lượng lớn notice mình có. Em gãi gãi mũi trong cáu bẳn, cố gắng phế bỏ mấy cái thông báo trong khoảnh khắc. "Mina-ya, em nghĩ bạn cùng nhà của chị hết sức chán ghét em đó." Tzuyu lầm bầm, khóa điện thoại với cách siêu bạo lực.

Cô nàng đầu đỏ bĩu môi lại và gần như sửa cách dùng định nghĩa "bạn cùng nhà" của Tzuyu vì cái đó không phải vai trò mà Mina đã chọn cho Nayeon trong cuộc đời cô.

Thậm chí còn không gần như vậy. Hơn thế, là bạn gái cũ nhiều vấn đề và lắm quan hệ thần kinh cần giải quyết thì có.

Mina giả vờ vô tội và nhíu mày lại. "Hở? Ý em là sao?"

"Chị ấy chỉ like ảnh Instagram của em, theo luật là tất cả luôn."

Ôi, vậy sau tất cả cô đã đúng. "Thật không" Mina hỏi trong bối rối. "Ừm, em có thể cho chị phiền vài phút được không." Cô hỏi, sẵn sàng đối diện với cô nàng ấu trĩ sống trong căn phòng thiếu-cửa thiếu-tường kia.

Tzuyu tặng cô một nụ cười dịu dàng rồi gật đầu. "Chắc rồi." Cô gái tóc nâu đáp lời ngồi trên ghế bành.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

"Sao chị trẻ con quá vậy?!"

"Chị không nói với em là chị sẽ gắn mắt vào hai đứa à?"

Tzuyu dựa lưng vào ghế và đầu gật gù nơi thành ghế. "Theo nghĩa đen em đang ở chính ngay phòng khách nghe thấy hai chị đó." Em thì thầm khi đang thưởng thức Elsa, đang nhanh như chớp chuyển tâm trạng ngay lúc hát Let It Go.

Mina cười thật ngượng ngùng về hướng Tzuyu. "Xin lỗi"

"Nayeon, làm ơn, em xin chị cư xử đúng một chút thôi?" Mina cãi lại, điên dại nín lặng trong lúc đó.

Đùa cợt với Nayeon là quá trình tệ hại nhất bạn từng trải qua. Vui vẻ như chuyện bước trên cả ngàn miếng lego, mà thật không hài hước gì cả. Mina, với mọi lý do, thường tránh stress khỏi mấy cuộc cãi vặt với cô nàng dai dẳng này. Nhưng hôm nay cô sẽ bỏ thời gian để thật sự dùng chuyện nhỏ này khiến Nayeon để cô và Tzuyu yên trong ba mươi phút.

Ngạc nhiên thay, hôm nay cô ấy điêu ngoa nhưng lại ít đeo bám hơn. Nayeon để họ rời khỏi tình trạng khó xử ngay lần đầu tiên Mina đề nghị (chuyện quái lắm).

Hmm, hoàn toàn không chuẩn.

Chú thích:

(1) Bản gốc là " Butno, she had to be so damn persuasive and cute, and pretty, and rainbows, andpocky, and unicorns, and all the good things the world has to offer."