Marinette bước về nhà với tâm trạng mệt mỏi. Cô nằm phịch xuống giường và không muốn ngóc đầu dậy. Tikki thoát ra khỏi chiếc túi xách và cũng ngoan ngoãn im lặng để không làm phiền cô nghỉ ngơi.

Làm một anh hùng bảo vệ Paris luôn luôn có một gánh nặng rất lớn. Là một Marinette cũng có những rắc rối của riêng mình. Làm thế nào để có thể cân bằng hai cuộc sống này cơ chứ?!

Khi Marinette tỉnh dậy thì trời đã tối muộn. Tikki đã nằm ngủ gục trên bàn từ bao giờ. Cô nhẹ nhàng đặt cô nhóc kwami đó lên trên giường. Trên đó sẽ thoải mái hơn.

Cô phát hiện điện thoại đã hết pin từ lâu, Marinette cắm sạc điện thoại và phát hiện tờ giấy nhắn của ai đó dán trên bàn.

"Kỷ niệm 25 năm ngày cưới, ba mẹ ra ngoài ăn tối, con có thể tự lo bữa tối được không con yêu? 

Mẹ yêu con,

Mẹ."

Hình như sáng nay mẹ có nhắc đến thì phải? Sao Marinette lại có thể quên được chứ?! Cô nằm phịch xuống giường và nhấc chiếc điện thoại đang sạc lên. Alya có gửi tin nhắn cho cô.

"Lên Ladyblog của tớ đi!! Chuyện cực hotttt!!!

Alya."

Marinette khẽ mỉm cười, không biết Alya lại quay được cảnh tượng đặc sắc nào của cô với Chat Noir đây?

Cô nháy vào đường link đến blog của Alya, thấy một video mới được tải lên cách đây một tiếng trước. Chỉ mới liếc qua thôi mà cô thấy video này rất nhiều người quan tâm đến, lượt reblog và bình luận vượt xa những video gần đây nhất mà Alya đăng tải.

Cô tò mò xem thử.

"Và lại một lần nữa, những vị anh hùng tuyệt vời của chúng ta đã giải cứu thành công Paris! Tôi là Alya, tường thuật trực tiếp bây giờ tại đại lộ Champs-Elysées!! Hãy hòa mình vào dòng người này!! Kia chính là Chat Noir và Ladybug!!"

Tiếng hét vang ầm dữ dội, có vẻ Alya lúc đó cầm không vững điện thoại nên video có vẻ rung lắc. Marinette có thể nhận ra tiếng hoảng loạn của Nino lẫn tiếng reo phấn khích của Alya.

"Đó chính là những tia sáng được tạo ra từ những chú bọ rùa sau khi Ladybug sử dụng Lucky Charm!! Mọi người có thể thấy nó rực rỡ đến nhường nào!!"

"Khoan đã, Chat Noir... hãy nhìn Chat Noir xem!! Anh ấy đang nói gì đó với Ladybug! Khuôn mặt đó! Cảm xúc đó!"

Giọng nói của Alya trở nên ngạc nhiên rồi hoảng hốt, rồi bỗng phấn khích tột độ. Cô căng tai lắng nghe.

"Mọi người, chúng ta ở quá xa nên không thể nghe thấy họ nói gì, nhưng hãy dựa vào khẩu hình miệng của Chat! Có ai nhận ra không?! 

"J-Je... t'aime!!! Có đúng là Chat đang nói điều đó không?!"

Marinette suýt nữa ngã ngửa xuống sàn nhà. Ôi trời ơi, Alya! Tại sao cô ấy có thể thông minh mắt tinh tới mức đọc được khẩu hình miệng của người khác như thế!! Tại sao không phải là lúc nào mà lại đúng là lúc Chat bày tỏ với cô cơ chứ!

"Không thể tin được, thật phấn khích!! Nếu Chat Noir có tình cảm với Ladybug, phải chăng chúng ta có thể chứng kiến chuyện tình tuyệt đẹp của hai vị anh hùng giữa thành phố Paris này?! Liệu có thể không?!"

Cô biết vì sao video này được quan tâm đặc biệt rồi... 

Chưa hết, để làm nóng hơn cộng đồng đang đói tin này, Alya còn để lại một lời nhắn dưới video.

"Để tiện theo dõi thông tin hơn nữa, tôi - Alya Césaire đã quyết định lập riêng một blog cho hai vị anh hùng này. Họ là anh hùng của chúng ta, nhưng dưới lớp mặt nạ họ cũng vẫn chỉ là những con người bình thường có cảm xúc bình thường. Hãy dõi theo họ, những vị anh hùng tuyệt vời của chúng ta dưới lớp mặt nạ, hãy dõi theo chuyện tình của họ."

Bên dưới lời nhắn đó là một đường link. Marinette nhấp vào đó, rồi tiêu đề to đùng hiện ra đập vào mắt cô.

LADYNOIR - LADYBUG AND CHAT NOIR (ROMANTIC) STORIES.

Đôi khi chính cô còn không hiểu tại sao mạng xã hội lại được sinh ra trên đời. 

Tên mèo đó không xấu xa gì cả, nhưng cô không thể đáp lại tình cảm mà anh dành cho cô.

Đơn giản vì Marinette không hề xứng đáng với Chat Noir.

Chat yêu Ladybug, yêu cô gái mạnh mẽ độc lập thu hút ấy, cũng giống như Adrien, họ chỉ yêu một phần trong con người của Marinette.

Đôi khi chính Marinette còn cảm thấy ghen tị với chính bản thân. Khi ở dưới lớp mặt nạ chấm bi ấy, cô chỉ là Ladybug, không phải con bé hậu đậu, không phải Marinette được bố mẹ bảo bọc. Là Ladybug chân thực phản ánh con người cô. Và Adrien yêu điều đó. Chat Noir yêu điều đó.

Nhưng ánh mắt của Ladybug không hướng về phía Chat, không thể hướng về phía Chat. Cô thở dài. Cô sẽ kiên định giữ mối quan hệ cộng sự này.

Cô nhóc kwami đỏ lặng lẽ tỉnh dậy từ bao giờ, rón rén rời chiếc giường ấm áp tới đâu đó.

- Đôi khi tớ thấy cậu thật là ngốc, Marinette...

Cô nhóc thì thầm rồi bỏ đi, để lại một Marinette ôm đầu về những mối quan hệ nhằng nhịt.

----------------------------------------

- Không. Thể. Nào!!!

- Không. Thể. Gì?

Plagg bỏ dở miếng camembert đang gặm và lượn đến chỗ chàng trai đang ôm đầu rên rỉ. Tên kwami đen dí sát mặt vào màn hình và thấy cái tiêu đề to đùng.

- Sướng nhé nhóc~ Có một trang web dành riêng cho cậu với cô gái duy nhất của đời cậu còn gì?

Plagg di di tay vào màn hình máy tính, nơi hiện chữ "LADYNOIR" to đùng. 

Adrien không thể tin được, anh không thể tin được. Anh không muốn chuyện tình cảm của mình bị lộ bằng cách tung lên mạng Internet như thế này. Tình cảm anh dành cho cô ấy vốn dĩ chỉ có cô và anh biết, chứ không phải để cho bàn dân thiên hạ này coi. 

Không biết Ladybug có thấy tin này không? Chắc chắn là cô ấy thấy rồi. Cô ấy sẽ nghĩ thế nào? Cô ấy có ghét Chat không? Cô ấy có ghét anh không?! Làm sao mà anh có thể đối diện với cô sau chuyện này? 

Họ có thể không còn là cộng sự nữa. 

Anh... phải mau nghĩ ra cách giải quyết mới được! Đúng rồi, hay anh liên lạc với Alya bảo cô ấy gỡ bài đăng xuống?

Nhưng... Chat không thể liên lạc với Alya được! Càng không thể dưới thân phận là Adrien. Anh cần, một ai đó... một ai đó có thể...

Marinette!!

Đúng rồi, anh có thể nhờ Marinette nói với Alya gỡ bài đăng này xuống. Nếu Marinette không thuyết phục được, anh sẽ tìm cách nói chuyện trực tiếp với chủ nhân của Ladyblog.

Đúng vậy, giờ thì cần Chat Noir đến nói chuyện với Marinette nữa thôi.

- Plagg, chúng ta cần...

- Plagg?!

Tên kwami dạng mèo ấy đã biến đi đâu mất? Không phải cậu ta kiếm được miếng camembert nào rồi lại trốn đâu đó gặm đấy chứ?

- Plagg, ra đây đi, chuyện này nghiêm trọng đấy.

Adrien tìm kiếm khắp nơi, ngay cả dưới gầm giường lẫn trong cái thùng rác mà tên kwami ấy thích chui vào.

Tên đó biến đi đâu mất rồi?!

----------------------------------------

- Toàn là những kẻ ngốc.

Plagg ngồi vắt vẻo trên thanh lan can, cằn nhằn. Thật hiếm thấy bộ dáng của tên kwami này mà không hề có sự hiện diện của camembert.

- Họ là kẻ ngốc của chúng ta mà.

Kwami đỏ phía đối diện mỉm cười. Tikki biết, Chat Noir là Adrien; và Plagg cũng biết, Marinette là Ladybug. Chỉ là hai kẻ ngốc bọn họ không biết, rằng kwami của họ đã tự liên lạc với nhau từ lâu.

- Akuma dạo gần đây tăng lên đột biến, và sức mạnh của những nạn nhân bị akuma hóa cũng tăng lên. Tôi không biết, Nooroo có an toàn không nữa....

Tikki nhẹ nhàng ngồi cạnh Plagg, thở dài.

Nooroo - kwami nhỏ nhắn ấy là người thông thái nhất trong cả bọn, nhưng sức mạnh cậu ấy bị ép buộc để thực hiện cho mục đích xấu xa, mong rằng cậu ấy vẫn ổn.

Plagg ngước mắt sang cô nàng kwami đối diện, và nhẹ nhàng vỗ vai Tikki. Thật là một hành động hiếm có của kẻ vốn được coi là vô tư vô tâm này.

- Mọi chuyện rồi sẽ ổn thôi. Nooroo sẽ ổn thôi.

----------------------------------------

- Plagg!! Cậu đã ở đâu vậy hả?!!!

Ngay khi thấy bóng dáng lúi húi của kwami đen, Adrien đã "sạc" cho cậu một hồi. Không phải tên hâm này đi kiếm chỗ nào có camembert đấy chứ?

- Hử? Tui là tui chỉ lượn quanh quanh đây thôi mà~ Xồi ôi, cậu thì ngồi nhà thơ thẩn về Lady của cậu chứ gì?

Plagg bắt đầu giở giọng trêu chọc, nhưng Adrien chẳng có tâm trạng mà đùa giỡn lúc này.

- Plagg, tôi cần chuyển đổi thành Chat Noir. Tôi cần phải nói với Alya gỡ bài đăng đó xuống.

Giọng chàng trai rất kiên định.

- Nhưng... tại sao?! Không phải có sự ủng hộ của quần chúng thì cậu sẽ được lợi thế hơn à?!

Kwami đen nhướng mày. 

- Với lại, cậu chẳng hề có quan hệ thân quen gì với cô nàng Alya đó, làm sao mà có thể...

Plagg chưa nói hết câu, Adrien đã tóm lấy thân hình bé xíu xiu của cậu.

- Chúng ta sẽ tìm gặp Marinette! Cô ấy là bạn thân của Alya! Nếu chúng ta thuyết phục được Mari, có thể cô ấy sẽ giúp chúng ta thuyết phục Alya gỡ bài đăng đó xuống!!

Ôi trời, thật vậy sao?

- Vậy là chúng ta đi gặp... Purr-incess yêu quí của cậu chứ hả?

Adrien nghi ngờ trong câu nói lỡ lời của Plagg. Thôi kệ, việc hệ trọng bây giờ là phải gặp Marinette càng nhanh càng tốt.

- Vào việc thôi. Plagg, claws out!!

----------------------------------------

Đôi khi Adrien - Chat Noir không hiểu tình cảm mình dành cho hai cô gái khác nhau này là gì nữa.

Được, mọi người có thể phản xét anh yêu hai người cùng lúc, thật đa tình, thật không ra gì. 

Nhưng sự thực, anh đúng là có bị thu hút bởi cả Ladybug và Marinette Dupain-Cheng.

Anh không thể ngừng trái tim mình đập nhanh mỗi khi nhìn thấy vị anh hùng của Paris, khi thấy cô mỉm cười trong nắng, khi thấy cô toan tính để đánh bại một nạn nhân của akuma, rồi giải cứu họ. Đúng như Plagg nói, sao anh có thể yêu một người mà anh hoàn toàn không biết cô ấy là ai?

Nhưng Adrien lại không thể ngừng dõi theo cô gái tên Marinette. Cô gái nhút nhát hay lẩn tránh mỗi khi anh tới (Adrien đang tự hỏi chẳng có lẽ cô ghét anh?), nhưng ẩn sau đó lại là vẻ thông minh nhanh nhẹn và tự tin mỗi khi đứng trước Chat. Đúng là một cô gái bí ẩn đến khó tin.

Anh dừng lại trước ban công nhà Marinette, có hơi chút do dự. Princess của anh hiện giờ đang ở trong phòng của cô, vô cùng tập trung vẽ vẽ viết viết gì đó trên cuốn sổ. Anh biết trí tưởng tượng của cô đang tung bay trên những trang giấy, đây chính là lúc mà cô thiết kế những sản phẩm tương lai mà cô sẽ tự tay làm. Khuôn mặt nghiêm túc, đôi khi ngẫm nghĩ, và đôi mắt cô như ánh sao băng mỗi khi có ý tưởng vụt đến.

Chat không phủ nhận rằng anh luôn luôn bị thu hút bởi khuôn mặt đó của cô, bởi đó mới đích thực là Princess của anh, Marinette của anh.

Marinette mải mê chìm đắm trong ý tưởng mới của mình, và cho đến khi nét vẽ cuối cùng vừa dứt, cô đóng cuốn sổ lại, thở dài. Nếu đột nhiên ý tưởng này không tới, chắc cả tối nay đầu óc cô chỉ quay cuồng vì...

"Cốc cốc!"

Chat Noir?!

Marinette ngạc nhiên nhìn tên mèo đen bẽn lẽn gõ chiếc cửa kính dày cộp trước mặt, tay chân co ro lại, có lẽ do ở ngoài trời lạnh quá lâu. Cô vội đứng dậy mở cửa, kéo Chat vào, ngạc nhiên vô cùng.

- Hi Purr-incess...

Tên mèo trước mặt cố gắng chào một cách ngầu nhất, nhưng cái lạnh đã hất bay cậu ta.

- Chat Noir?! Anh làm gì ở đây vậy?! Vào thời điểm này?!

Có vẻ như ngay cả ông trời cũng bắt Marinette đêm nay chỉ có thể nghĩ về tên mèo đen nào đó rồi.