hôm nay, những nữ tử mà hôm trước ta nói với thái hậu đều nhập cung, không chỉ họ mà có thêm cả năm người khác mà tôi chưa từng biết mặt.

mẫn doãn kỳ không đến gặp họ, cũng chẳng cho họ một cái danh để có thể có cung điện của mình. đêm nay chàng lại đến chỗ tôi.

tôi biết nếu làm thế này chàng sẽ bị thái hậu trách mắng. bỏ qua sự tủi thân của mình, tôi hết lời khuyên bảo chàng hãy đến chỗ của các nữ tú vừa vào cung. nói qua nói lại rồi thành cãi nhau. chàng bỏ đi với sự bực tức.

tôi đến cổng thành phía tây. cổng thành này luôn được canh gác lỏng hơn, vì đằng sau là cả vạn dặm biên giới với nước khác. đêm nay không trăng. cả một khoảng dài rộng chỉ là màu tối của trời và chút ánh sáng le lỏi của trăng đầu tháng.

cả không gian không một tiếng động, tôi như thể nghe được cả hơi thở và trái tim của mình.

gió đêm thổi từng đợt lạnh lẽo, khiến tôi tỉnh táo, rồi lại như chìm vào mơ mộng. tôi đã đúng, hay sai rồi?