Summary:

Katsuki đã sẵn sàng để hẹn hò với Izuku... nhưng liệu Izuku đã sẵn sàng để hẹn hò với Katsuki chưa?

------------

Chết tiệt, Katsuki sắp phát điên đến nơi rồi, cậu sắp tự nổ tung và đó sẽ lỗi của chính cậu. Cậu không ngờ Izuku lại dễ dàng hợp tác như vậy, cậu ấy nghĩ rằng sẽ phải thuyết phục một chút. Vì Katsuki không giỏi trong việc thuyết phục, thay vì giải thích cho Izuku rằng cách dễ nhất để làm tan biến tin đồn là khiến nó trở nên nhàm chán và bình thường, cậu ấy quyết định chỉ cho Izuku thấy. Cũng vì Izuku không có khả năng phản đối cậu trước đám đông phóng viên, điều đó đã cho Katsuki thêm thời gian để thuyết phục Izuku rằng đây là lựa chọn tốt nhất, và cậu đang tự làm mình căng thẳng không cần thiết.

Nhưng chết tiệt, cậu không ngờ đôi mắt xanh to tròn của Izuku lại nhìn cậu như vậy, không ngờ Izuku sẽ để cậu làm bất cứ điều gì cậu muốn, ngay cả sau khi họ đã rời xa những phóng viên. Chết tiệt! Cậu thực sự không hiểu tại sao, bằng cách nào, nhưng Izuku (trong lúc này) đang sẵn sàng đóng vai như một người bạn trai bé nhỏ của Katsuki, và điều đó thật... kỳ lạ. Dù Izuku có vẻ ngoài hiền lành và dễ thương, nhưng em lại rất bướng bỉnh khi em muốn, và Katsuki chắc chắn không ngờ em lại bình thản đi theo cậu suốt cả ngày.

Tất nhiên, điều đó có nghĩa là Katsuki phải "duy trì vở kịch" này,  mà điều này cũng không tệ lắm. Cậu đã mua cho Izuku một ít kem như một lời cảm ơn vì đã chờ đợi trong khi cậu mua thêm khoai tây chiên cay, và ánh nhìn trong mắt Izuku, như thể em chưa bao giờ nghi ngờ rằng Katsuki chết tiệt biết cách cư xử như một người bạn trai tốt.

Thế thì, Katsuki sẽ phải chứng minh rằng cậu là bạn trai tốt nhất mà bất kỳ ai có thể mong đợi. Sau tất cả, cậu có lợi ích trong việc chứng minh điều đó. Katsuki không chắc chắn khi nào cậu bắt đầu nhận ra mình bị thu hút bởi Izuku - có lẽ ngay khi cậu ta rút đầu ra khỏi mông đủ lâu để nhận ra cậu đã là một thằng khốn nạn như thế nào đối với em - dù cậu sẽ không bao giờ thừa nhận điều đó. Tuy nhiên, cậu đã cố gắng để đối xử tốt, ừm, tốt nhất có thể, hy vọng rằng em sẽ hiểu rằng Katsuki đã nhận ra cậu đã là một thằng ngốc, khốn nạn. Cậu không làm gì nhiều hơn thế, chủ yếu vì sự tôn trọng lẫn nhau có vẻ là mức độ tương tác đủ đối với họ. Em có vẻ nhận ra rằng Katsuki đang cố gắng, và đổi lại, em làm hết sức để hợp tác với Katsuki. Điều đó ổn. Katsuki nghĩ rằng, theo thời gian, tình cảm của cậu dành cho tên mọt sách này sẽ phai nhạt.

Nhưng không.

Thay vào đó, Katsuki thấy tình cảm của mình ngày càng mạnh mẽ hơn, và cậu không biết phải làm gì với chúng. Cậu không phải là kiểu người sẽ để lại những lá thư tình trong tủ giày, và với quá khứ của cậu với Izuku, một kabe-don (hành động ép người kia vào tường) không có khả năng mang lại kết quả tốt. Vì vậy, Katsuki tự hài lòng với việc theo dõi em từ xa, cố gắng thuyết phục bản thân rằng toàn bộ chuyện này thật ngu ngốc. Rằng tình cảm này thật là ngu ngốc. Rằng cậu không có thời gian cho mớ hỗn độn cảm xúc này.

Và rồi, dường như chỉ qua một đêm, Izuku đã trở nên nổi tiếng, đến mức fan cuồng theo dõi em? Thật kỳ lạ, và Katsuki từ chối thừa nhận sự tương đồng giữa hành vi của nhóm fan này với hành vi của cậu. Em là bạn cùng lớp và họ thường nhìn thấy nhau trong ký túc xá, nếu đôi khi cậu gần hơn mức có thể là hoàn toàn phù hợp khi Izuku ra ngoài, thì - ít nhất cậu cũng biết tên của Izuku! Cậu không chỉ quan tâm vì Izuku đủ tốt bụng và tử tế để từ chối người ta một cách dứt khoát. Vì vậy, Katsuki đã quyết định giải pháp rõ ràng chính là phải làm điều đó cho em.

Khi Izuku đến gặp cậu, lo lắng rằng mọi người nghĩ rằng họ đang hẹn hò, máu của Katsuki đã lạnh toát. Izuku trông rất lo lắng, buồn bã vì ý tưởng rằng họ có thể bị coi là có mối quan hệ như vậy.Cố gắng hết sức để giữ giọng nói bình tĩnh, Katsuki đã hỏi Izuku rằng có thấy khó chịu không khi mọi người nghĩ rằng họ đang hẹn hò. Cậu ấy gần như sợ phải nghe câu trả lời.

Nhưng em đã nói không, chỉ là hơi? Vậy nên đương nhiên Katsuki đã quyết định rằng giải pháp duy nhất là gần gũi với Izuku đến mức em không thể phủ nhận mối quan hệ của họ - ngay cả khi nó bắt đầu như là một mưu mẹo, Katsuki tin vào khả năng của mình để cuối cùng thuyết phục Izuku nhìn thấy mọi thứ theo cách của cậu. Hoặc có thể dành nhiều thời gian hơn với Izuku sẽ nhắc cậu ấy nhớ rằng gã mọt sách này có thể khó chịu như thế nào, và cậu sẽ không còn cảm giác với Izuku nữa. Cả hai bên đều có lợi, đối với Katsuki mà nói.

Cái lưỡi hồng của Izuku thò ra liếm lớp kem đang tan chảy, em liếc nhìn Katsuki với vẻ mặt hơi cau có. "Hôm nay tớ định đi quán cà phê mới này." em bắt đầu một cách cẩn thận, mắt nhìn vào những túi mua sắm đầy khoai tây chiên cay của Katsuki. "Vậy nên cậu có thể trở về ký túc xá với những túi khoai tây chiên của mình vì tớ sẽ đến đó ngay bây giờ. Không sao đâu."

Chết tiệt, điều đó sẽ trông rất đáng nghi sau khi công khai "mối quan hệ" của họ. Katsuki lắc đầu một cách chậm rãi, giải thích. "Các phóng viên chắc chắn sẽ thấy lạ khi mày đi một mình trong khi chúng ta đang hẹn hò." Katsuki chỉ ra. "Tao sẽ đi với mày."

Izuku nhăn mặt như thể đã mắc lỗi, "Đúng rồi, ừm..." em bỗng lúng túng và ngượng ngùng, "Nó là một quán cà phê theo chủ đề anh hùng á...?"

Katsuki nhún vai đáp lại sự ngụ ý của em rằng có lẽ cậu không muốn đi. "Bất cứ chỗ nào mày muốn." cậu ấy nói một cách chắc chắn, và vì lý do nào đó, đó là điều khiến Izuku ngạc nhiên, đôi mắt xanh tìm kiếm khuôn mặt cậu trong một lúc trước khi em lại hạ ánh mắt xuống, một tiếng thở dài nhỏ thoát ra từ đôi môi em.

"Được rồi." em nói nhẹ nhàng, "Vậy thì, đi thôi." Katsuki có thể nghe thấy tiếng lẩm bẩm cái gì đó như "hãy nghiêm túc nào" và vì lý do nào đó điều đó khiến cậu cảm thấy tức giận.

"Có vấn đề gì với mày vậy?" Katsuki hỏi. "Tao đang cố gắng làm tròn vai diễn còn mày thì cư xử như thể mày bị bắt cóc vậy."

"Được rồi, tớ sẽ đợi đến khi hội chứng Stockholm xuất hiện." Izuku lẩm bẩm một cách ác ý dưới hơi thở, và Katsuki bắt đầu nhận ra rằng có thể điều này không phải là giải pháp tinh tế mà cậu ấy hy vọng.  (hội chứng Stockholm kiểu là nạn nhân của một vụ bắt cóc có cảm giác đồng cảm, gắn bó hoặc thậm chí yêu thương đối tượng bắt cóc.)

Trên lý thuyết thì có vẻ dễ dàng - cứu Izuku, sau đó quyến rũ Izuku. Nhưng Izuku không có vẻ quan tâm đến việc bị quyến rũ - hoặc thậm chí được cứu. Katsuki bắt đầu cảm thấy cái cảm giác trống rỗng trong bụng mà cậu có được mỗi khi nhận ra mình đã làm hỏng mọi chuyện. "Mẹ kiếp." cậu thì thầm, sau đó, "Mày thực sự tức giận về chuyện này." cậu nhận xét. Katsuki đã nhầm tưởng rằng Izuku im lặng có nghĩa là em đã đồng ý, và chỉ mới bắt đầu nghi ngờ rằng mình đã tính toán sai.

Izuku quay lại để nhìn cậu với cái nhìn tức giận, mắt lóe lên. "Tất nhiên là tớ giận rồi!" em gắt gỏng, "Cậu thậm chí không hề nghĩ đến cảm xúc của tớ, hoặc tình huống khó xử này có thể khiến tớ ngượng ngùng thế nào!" Em vẫy tay ra hiệu, "Ngay cả khi chúng ta giả vờ chia tay, tớ cũng sẽ bị phóng viên săn lùng để hỏi chi tiết về lý do tại sao mọi chuyện lại không thành!!"

Chết tiệt. Katsuki chưa hề nghĩ đến việc chia tay là một lựa chọn để phá vỡ vở kịch này, trừ khi - hoặc khi - cảm xúc của cậu ấy dành cho Izuku biến mất. Thấy Izuku khó chịu vì tất cả những điều này, sự thiếu cân nhắc đó bắt đầu giống như một sự thiếu sót lớn. "Chết tiệt." Katsuki nói, "Tao sẽ đe dọa-"

"Nhưng chúng ta sẽ chia tay!" Izuku cắt ngang, điều này khiến Katsuki tức giận vì thực sự Katsuki chỉ đang cố gắng giúp đỡ Izuku và rõ ràng em không quan tâm đến tất cả những gì Katsuki đã làm cho em.

"Nếu đó là một cuộc chia tay tôn trọng lẫn nhau thì sao?" Katsuki bắt đầu, nhưng Izuku đã cắt ngang.

"Hai chúng ta đã bao giờ  tôn trọng lẫn nhau chưa?! Cậu thậm chí không tôn trọng tớ đủ để nói cho tớ biết kế hoạch của cậu!" Izuku gào lên, thở hổn hển, nắm tay siết chặt, đôi mắt xanh của em ánh lên sự tức giận.

Chết tiệt. Em nói đúng, dù không phải vì những lý do chính xác đó. Katsuki không ngờ Izuku lại dám phản kháng cậu - có thể là vì cậu đã tự thuyết phục mình rằng có thể Izuku cũng muốn dành thời gian với cậu. Rõ ràng là không phải vậy. Katsuki dừng lại. "Mày nói đúng." cậu ấy nói, khiến cả chính mình lẫn Izuku ngạc nhiên với những lời này. "Tao nghĩ sẽ dễ hơn nếu chỉ cho mày thấy thay vì nói cho mày biết. Nếu mày không thích, chúng ta có thể kết thúc ngay bây giờ."

------------

Đây không phải là một lời xin lỗi, nhưng gần như vậy, Izuku nghĩ thầm. Kacchan chưa bao giờ xin lỗi, nhưng cậu ấy thực sự đang giải thích cho Izuku, như thể cậu ấy nghĩ em xứng đáng với một lời giải thích. Em liếc nhìn cốc kem trong tay, cốc kem mà Kacchan đã mua cho em vì em đã nhìn vào xe đẩy quá lâu, và đột nhiên Kacchan lao đến quầy bán hàng rồi mang về chính xác hương vị mà Izuku muốn ăn, làm sao mà cậu ấy lại biết được? Izuku đã nghĩ rằng em đã trốn tránh Kacchan những ngày gần đây, và đó là lý do tại sao họ lại hòa hợp hơn, nhưng em biết, bản năng mách bảo rằng điều đó không hợp lý. Kacchan ở bên em nhiều hơn bao giờ hết, đuổi theo paparazzi và fan hâm mộ của em, vậy thì... điều gì đã thay đổi? Liệu Kacchan thực sự đã trưởng thành? Có vẻ như là một giấc mơ không thể xảy ra.

Rõ ràng cậu ấy vẫn còn bướng bỉnh và thô lỗ như một con bò trong cửa hàng đồ gốm, và cậu ấy vẫn có thói quen khi giả định rằng mọi người ngầm hiểu những gì cậu ấy đang nghĩ, chỉ để nổi giận khi người khác chỉ trích mình. Nhưng ít nhất cậu ấy đã cố gắng, và điều đó có giá trị vì Izuku có thể đếm trên đầu ngón tay số lần Kacchan thừa nhận sai lầm, hoặc ít nhất là không đúng. Điều đó... thật sảng khoái.

Có lẽ vài buổi hẹn hò giả có thể cải thiện mối quan hệ giữa họ? Việc từ chối Kacchan thẳng thừng thường có xu hướng làm mối quan hệ của họ trở nên tồi tệ, và dù có hơi kỳ lạ, Izuku vẫn đánh giá cao nỗ lực của Kacchan trong việc ngăn những người lạ và phóng viên không xâm phạm vào cuộc sống cá nhân của em. Có lẽ em có thể từ từ làm cho Kacchan hiểu rằng đây là một quyết định tồi tệ, có thể khiến cậu ấy nghĩ rằng việc chia tay là ý tưởng của cậu ấy, để duy trì mối quan hệ có phần mong manh mà họ đã xây dựng trong một năm qua ở UA.

"Cái này... không phải là điều tồi tệ nhất mà cậu có thể làm," Izuku nói sau một khoảng lặng ngượng ngùng bị ngắt quãng bởi ánh nhìn cứng rắn và kiên định của Kacchan. "Tớ đoán chúng ta có thể thử...?"

"Vậy thì quyết định vậy đi." Katsuki gật đầu chắc chắn, điều chỉnh lại tay cầm những túi khoai tây chiên của cậu ấy. "Vậy quán cà phê anh hùng mà mày nói ở đâu?"

Ôi trời, đây sẽ là một ngày thứ bảy dài lắm đây.

Thật ngạc nhiên, Kacchan không phá hỏng buổi chiều của Izuku tại quán cà phê anh hùng. Izuku đã mong chờ việc thử vài loại đồ uống theo chủ đề và có thể một trong những món tráng miệng, nhưng khi họ đến nơi, điều đầu tiên Kacchan nói là "Tao chẳng biết gì về nơi này cả, nên mày cứ gọi món gì đi rồi tao sẽ ăn những món mày không muốn ăn."

Vì vậy, Izuku đã gọi một "Smoothie Táo Pie All Might All-American", một "Bánh Lava Mount Lady", một "Pizza Nướng Kamui Woods" và một "Nước Chanh Denim-blue Best Jeanist". Kacchan không nói gì, ngay cả khi Izuku chụp ảnh từng món đồ uống và món tráng miệng, em lần lượt ồ lên và à lên. Izuku đã thử từng món một, trước khi cảm thấy hơi tội lỗi. "Cậu có muốn thử không?" em hỏi Kacchan, không giấu được sự ngượng ngùng khi bị bắt gặp đang phát cuồng vì những sản phẩm theo chủ đề anh hùng.

Cái nhìn của Kacchan dành cho em có phần mệt mỏi, bực bội nhưng... gần như đầy dịu dàng. Đó là một ánh nhìn lạ lẫm trên khuôn mặt Kacchan, nhưng cậu ấy đã thể hiện nó rất tốt. "Tao ổn, mày mới là người phấn khích khi đến đây mà." Kacchan trấn an em.

"Nhưng sẽ vui hơn nếu cùng ai đó thưởng thức!" Izuku phản đối, mặc dù em chắc chắn sẽ không tưởng tượng được rằng việc chia sẻ một cái bàn và chia sẻ một bữa ăn theo chủ đề anh hùng với Kacchan, trong số tất cả mọi người.

Kacchan xem xét món ăn, rồi múc một ít smoothie táo lên thìa của cậu ấy và cắn một miếng. Cậu ấy nhăn mặt một chút. "Chết tiệt, ngọt đến mức này sẽ làm hỏng răng của mày mất." cậu ấy tuyên bố, rồi nhìn Izuku. "Chắc mày thích cái này nhỉ. Có quế trong đó."

Một lần nữa, Izuku cảm thấy bất ngờ. Làm thế nào mà Kacchan nhớ rằng em thích quế? Em thậm chí không nhớ đã kể cho ai nghe ở trường, cũng không phải là những món có hương quế là phổ biến! Em chắc chắn đã há hốc miệng đủ lâu để sự bối rối của mình được Kacchan nhận thấy, vì vậy cậu ấy đã gầm gừ với Izuku.

"Ừ, tao biết mày thích quế, mày đã ăn một đống yatsuhashi trong chuyến đi của chúng ta đến Kyoto đấy, nhớ không?" Kacchan trông có vẻ khó chịu, như thể cậu ấy bực mình vì Izuku không ngờ là cậu ấy nhớ (hoặc thậm chí là không để ý đến điều đó).

"Ồ đúng rồi." Izuku yếu ớt nói, "Và cậu chỉ ăn dưa chua vì cậu không thích đồ ngọt." Em liếc nhìn bàn một cách ngượng ngùng, nơi chủ yếu chứa toàn đồ ngọt. "À... nước chanh có chua không?" em gợi ý. "Cậu cũng có thể ăn pizza." 

"Mẹ kiếp, nếu mày chỉ ăn đồ ngọt thì mày sẽ bị đau bụng mất." Katsuki đáp lại, rồi nhìn vào cái pizza cỡ 1 người ăn, đã được cắt thành bốn miếng. "Tao sẽ ăn một hoặc hai miếng thôi." cậu ấy quyết định, với tay chai Tabasco trên bàn của họ, nâng một miếng pizza lên đĩa và gần như phủ đầy sốt cay trước khi nhét một nửa miếng vào miệng chỉ trong một lần cắn.

Izuku chớp mắt, ngạc nhiên. "Ồ, được rồi." em cẩn thận đồng ý, không chắc chắn làm thế nào để đối phó với một Kacchan không chỉ lấy những gì cậu ấy muốn và hạ gục bất cứ ai không đồng ý với khẩu vị của cậu ấy. Em cũng lấy một miếng pizza, ăn nó một cách cẩn thận. Kacchan gắn một ống hút thứ hai vào ly nước chanh và nhấm nháp thử. Cậu ấy nhăn mặt, nhưng vẫn tiếp tục uống, có lẽ cậu ấy thích nó hơn so với smoothie.

Khi Izuku hoàn thành miếng bánh lava cuối cùng, em ngạc nhiên khi nhận ra rằng em đã thực sự thư giãn và tận hưởng quán cà phê. Kacchan đã cư xử khá nhẹ nhàng trong suốt thời gian đó, thậm chí còn tham gia vào một số "cuộc trò chuyện nhỏ" và đánh giá những món trên thực đơn của quán cà phê trông có vẻ kinh khủng hơn hay ít kinh khủng hơn. Thang đo của cậu ta có vẻ đi từ "eh, có thể ăn cái đó" đến "hoàn toàn kinh tởm". Cậu ấy thử bánh và tuyên bố rằng "quá ngọt, nhưng mày luôn thích đồ ngọt, đúng không Deku? Nó có lẽ hợp với mày."

Thực sự Izuku không chắc mình nên nghĩ gì khi họ đi đến quầy thanh toán. Sau đó, Kacchan đã thực sự làm Izuku bất ngờ khi cậu ấy chặn ví của em, đẩy nó xuống với một câu "Tao trả." và tiến hành thanh toán cho đồ ăn và đồ uống mà cậu ấy không hề chọn hoặc thưởng thức nó. Việc suy nghĩ về việc Kacchan sẵn sàng chi tiền khiến Izuku cảm thấy lo lắng - em có nên giữ lại hóa đơn để trả lại sau không, sau khi kết thúc cuộc tình giả này? Em vươn tay lấy hóa đơn, nhưng Kacchan đã giật lấy nó với ánh mắt sát khí. "Để tao trả tiền, đồ ngốc, tao sẽ không đổi ý đâu."

Izuku cân nhắc điều này một chút. Kacchan là một người có nhiều tính cách khác nhau, nhưng chắc chắn cậu ấy không phải là người nuốt lời. Một cách miễn cưỡng, Izuku để Kacchan bảo nhân viên thu ngân vứt hóa đơn vào thùng rác. Em theo sau cậu ấy ra ngoài cửa, no căng bụng và có chút khó chịu vì ăn quá nhiều món ngọt. Em vui mừng vì Kacchan đã để lại một ít pizza cho em, nếu không thì bụng của em có lẽ đã đau hơn nhiều. Dù vậy, có lẽ do em đã quá im lặng, Kacchan đột ngột quay lại nhìn em, đôi mắt đỏ quét lên quét xuống cơ thể em.

"Mày thấy khó chịu à?" Kacchan hỏi.

Izuku cúi đầu để che giấu khuôn mặt ửng đỏ. "Chỉ một chút thôi."

"Đi mua thuốc đi." Katsuki quyết định, kéo tay Izuku nắm lấy tay mình, dẫn em xuống phố. Bàn tay của cậu ấy ấm áp và mềm mại. Ngón tay của Izuku nhẹ nhàng cuộn lại trong nắm tay của cậu ấy, bàn tay đầy sẹo của em cảm thấy ngượng ngùng so với bàn tay hoàn hảo của Kacchan.

Họ đi dạo xem các kệ thuốc cùng nhau, và Kacchan không để Izuku trả tiền thuốc. "Lẽ ra tao nên giúp mày ăn đồ ngọt để mày không ăn quá nhiều đến mức đau bụng." Kacchan giải thích. "Hơn nữa, tao đã mua kem cho mày. Đó cũng là đồ ngọt."

Nhưng Kacchan không biết Izuku đang định đến quán cà phê khi cậu ấy mua kem đó, Kacchan thực sự không muốn đến quán cà phê và cậu ấy cũng không tỏ ra hứng thú với việc gọi món khi đến quán cà phê, vậy nên... chẳng phải là lỗi của em mới dẫn đến cơn đau bụng này sao? Izuku không chắc làm thế nào để giải thích cảm xúc của mình, bởi vì không phải Kacchan đang nhận toàn bộ lỗi, mà giống như là cậu ấy đang... gánh một phần lỗi? Nhận một phần trách nhiệm cho tình huống này? Nó thật kỳ lạ, nhưng... thật tuyệt vời. Nhìn Kacchan như thế này thật lạ, như thể em đã bước vào một thế giới khác, nơi mà Kacchan chu đáo, kiên nhẫn một cách đáng ngạc nhiên và không bận tâm khi Izuku mắc những sai lầm ngớ ngẩn. Nó gần giống như...

Như thể họ đang hẹn hò vậy.

Izuku ngay lập tức cảm thấy ngu ngốc. Tất nhiên Kacchan đã hành động như vậy, cậu ấy không bao giờ làm điều gì nửa vời, nên nếu cậu ấy nói rằng sẽ đóng vai bạn trai của Izuku, thì chắc chắn cậu ấy sẽ làm và làm tốt như những gì cậu ấy dồn tâm sức vào. Nhận ra điều này mang đến cho em một cảm giác lạ lẫm, pha trộn giữa sự nhẹ nhõm và thất vọng. Tại sao Kacchan không thể luôn hành động như thế này? Nếu cậu ấy có thể giả vờ hẹn hò với Izuku, thì ít nhất cậu ấy cũng có thể gạt qua một số cãi vã nhỏ nhặt mà họ gặp phải ở trường.

Khi Kacchan lấy thuốc, cậu ấy bỏ túi thuốc vào những túi khoai tây chiên cay của mình, tay lại nắm lấy tay Izuku và dẫn em ra khỏi hiệu thuốc. Izuku tự hỏi tại sao cảm giác lại... đúng đắn như vậy, khi có một bàn tay vững chắc nắm lấy tay em, kéo em xuống phố.

"Đi thôi, Deku." Kacchan càu nhàu, nhìn qua vai, "Bụng mày thực sự đau đến thế hay mày chỉ đang nghĩ đến lúc mình nên đi thôi?"          (t nhớ đến câu "Come on,Deku" ở chap 430 và awwww)

Izuku thoát khỏi sự mơ màng của mình, nhanh chóng đi bên cạnh Kacchan. "Xin lỗi." em xin lỗi cậu ấy.

"Ừ, tùy mày thôi." là câu trả lời rõ ràng của Kacchan. Họ đi hết đoạn đường về ký túc xá UA trong im lặng, cho đến khi đến phòng sinh hoạt chung. Họ dừng lại một chút, lúng túng khi Kacchan đưa thuốc cho Izuku. "Bình tĩnh nào, Deku," Kacchan khuyên. "Hôm nay... cũng ổn."

Đó có lẽ là điều gần nhất mà Kacchan có thể thừa nhận rằng cậu ấy thực sự rất vui vẻ, và dù có muốn hay không, Izuku cũng đồng ý. "Tớ vẫn tức giận vì cậu đã không hỏi ý tớ trước." Izuku chậm rãi nói, "Nhưng hôm nay tớ đã có một khoảng thời gian rất vui vẻ. Cảm ơn cậu."

Kacchan vẫy tay một cách không quan tâm, "Kệ mày, mày dễ chiều quá đấy thằng mọt sách đam mê anh hùng."

Izuku sửng sốt trước lời bình luận đó đến mức em chỉ đứng nhìn Kacchan lên cầu thang, miệng mở ra đóng lại vài lần như thể đang cố gắng tìm một phản ứng hợp lý nhưng không thể. Đó là một lời khen hay là một lời xúc phạm? Với Kacchan, đôi khi thật khó để phân biệt.

------------

Những ngày tiếp theo cảm giác như thể em đã bị chuyển đến một vũ trụ song song khác. Mỗi khi Kacchan làm điều gì đó có thể được coi là tử tế, hoặc không chớp lấy cơ hội để trở thành một kẻ tồi tệ với em, Izuku gần như nghe thấy nhạc nền của X-Files vang lên trong đầu. Thật là.. kỳ lạ. Kacchan không phải là kiểu người tử tế cho lắm, không cẩn thận hay chu đáo, cậu ấy không nắm tay hay mang cơm trưa tự làm với món ăn yêu thích của em.

Như thể Kacchan đã bị chiếm hữu bởi một người thay thế tốt bụng,nhân từ và thực sự, điều này làm Izuku cảm thấy lo lắng. Hơn nữa, mọi người ở trường đều đã nghe tin hẹn hò này theo cách này hoặc cách kia. Izuku liên tục khẳng định rằng đó  "chỉ là để báo chí đưa tin thôi" nhưng với việc Kacchan gần như cưng chiều chăm sóc em, dĩ nhiên là không ai tin cả khi em cố gắng giải thích rằng tất cả chỉ là một trò giả vờ. Thực ra, ngay cả Izuku cũng bắt đầu nghĩ rằng đó không phải là giả vờ - ngoại trừ việc, em chưa bao giờ tưởng tượng Kacchan lại là kiểu người thể hiện tình cảm bằng cách mua đồ, nắm tay và khăng khăng học bài cùng nhau, xoa bóp cổ em khi em trở về sau một ngày làm việc căng thẳng.

Thực sự, em đã mong đợi rằng Kacchan sẽ là một người bạn trai đòi hỏi, ích kỷ, tự mãn, người cần trấn an và chú ý liên tục, người ghét nhìn thấy bất kỳ ai khác trở thành tâm điểm chú ý trong một mối quan hệ. Em đã mong đợi rằng Kacchan yêu cầu chỉ làm những việc cậu ấy thích, chỉ đi đến những nơi cậu ấy muốn, rằng cậu ấy sẽ ra lệnh cho Izuku và cố gắng la hét hoặc đe dọa nếu Izuku không nghe theo. Nhưng Kacchan không như vậy, và mặc dù cậu ấy vẫn còn quyết đoán, hung hăng và đôi khi cần phải được nhắc nhở rằng em cũng xứng đáng được biết chuyện gì đang xảy ra, cậu ấy đã cố gắng, thực sự.

Sau vụ bê bối do tuyên bố chuyện đó với paparazzi, Kacchan đã cải thiện rất nhiều về việc ít nhất là thông báo cho Izuku biết cậu ấy định làm gì. Cậu ấy không thực sự diễn đạt điều đó như một cuộc thương lượng, nên nó giống như "tối nay tao sẽ đặt pizza cho chúng ta khi chúng ta học bài cùng nhau," nhưng cậu ấy cũng để Izuku phản đối nếu ý tưởng đó không phù hợp với em. Trong trường hợp đó, Izuku đã trả lời rằng "Tớ luôn học với Iida và Uraraka vào các ngày thứ Năm." Kacchan đã lầm bầm một chút, nhưng cậu ấy không cố gắng đe dọa Izuku để làm theo kế hoạch của mình hoặc thậm chí đấu tranh để thay đổi ý kiến của em. Cậu ấy chỉ lẩm bẩm, "Tao cũng không hứng thú, đồ mọt sách." và thế là kết thúc mọi chuyện.

Kacchan cũng không bám dính lấy em, đó là một điều khác mà Izuku đã dự đoán từ trước. Cậu ấy không đòi hỏi nhiều thời gian hay sự chú ý từ Izuku, và dường như không bận tâm khi Izuku dành thời gian với bạn bè của mình. Ngay cả khi Kacchan có "ghen tị" thì đó không phải vì điều gì đó Izuku chọn làm. Cậu ấy có vẻ hơi khó chịu và tức giận một chút khi bị fangirl làm gián đoạn cuộc hẹn "thứ hai" của họ vào thứ Bảy tiếp theo, cậu ấy nhanh chóng gọi tên Izuku nếu vô tình bắt gặp ánh mắt với paparazzi ("Đừng có nhìn vào bọn họ, Deku, họ có thể nhìn thấy điểm yếu"), nhưng tổng thể thì cậu ấy là... một người "bạn trai" tốt một cách đáng ngạc nhiên.

Cuộc hẹn thứ hai của họ khởi đầu khá tốt, sau khi đã tránh được một số paparazzi và một nhóm fangirl có ý tốt nhưng hơi đáng sợ. Họ thậm chí không quan tâm đến Izuku, cụ thể là họ như cuồng loạn khi em và Kacchan nắm tay nhau đi đến điểm đến của họ. Kacchan đã chửi thề và gọi họ là "những kẻ biến thái đáng sợ," điều này thực sự làm Izuku càng thêm bối rối về việc tại sao các cô gái lại hét lên còn to hơn khi Kacchan kéo em lại gần và thì thầm vào tai em, "Chúng chỉ đến để xem kịch thôi, kệ chúng đi."

Xem gì cơ? Izuku liếc quanh, nhưng không thấy rạp chiếu phim hay bất kỳ sân khấu nào gần đó. Cậu ấy chỉ nhún vai đáp lại, và hai người tiếp tục đi nhanh hơn. Các cô gái cuối cùng đã mất hứng thú, lúc đó Izuku nhận ra là vì họ đã đến ga tàu gần nhất.

Kacchan đã thông báo với em ba đêm trước, "Tao đã sắp xếp một buổi hẹn suốt cả ngày cho chúng ta vào thứ Bảy, nên đừng lên kế hoạch gì cả." và Izuku đã trả lời với vẻ bối rối "Được rồi?", chủ yếu là vì em chưa lên kế hoạch cho cuối tuần và có vẻ không cần thiết để ra ngoài, lên kế hoạch chỉ vì Kacchan đã yêu cầu (ra lệnh) em không làm như vậy.

Và bây giờ họ đã ở nhà ga, và Kacchan đang mua vé và vẫy tay gọi Izuku qua cổng. Liếc nhìn tấm vé một cách tò mò, Izuku nghĩ tên nhà ga nghe quen quen nhưng không chắc lý do cụ thể hay chỉ vì em đã đi tàu điện ngầm Tokyo đủ lâu để quen với hầu hết các điểm dừng. Em đi theo Kacchan lên sân ga, và họ lên một chuyến tàu tốc hành. Izuku tìm được chỗ ngồi, trong khi Kacchan đứng trước mặt em, bám vào một trong những tay cầm trên cao, gần như lù lù phía trên em. Izuku mong đợi sẽ cảm thấy không thoải mái khi bị Kacchan chen vào, nhưng không có sự căng thẳng thường thấy trong tư thế của người bạn thời thơ ấu của em, không có ý định giết chóc lóe lên trong đôi mắt đỏ của cậu ấy. Cậu ấy chỉ đang... quan sát, một cách vô cảm quan sát Izuku, và một lần nữa Izuku thấy mình nghĩ về việc tình huống này kỳ lạ như thế nào.

Chuyến đi mất nhiều thời gian hơn so với Izuku mong đợi, nhưng khi họ xuống tàu, Izuku ngay lập tức hiểu lý do tại sao Kacchan đã đưa họ đến đây. Một quảng cáo lớn dọc theo bức tường nhà ga thông báo "Mở cửa! Chỉ trong hai tuần" và với những chữ cái lớn hơn, "Trải nghiệm Anh Hùng: Triển lãm" với một bản đồ bên dưới chỉ ra lộ trình từ ga đến trung tâm mua sắm nơi sự kiện đang diễn ra. Izuku cảm thấy trái tim mình đập thình thịch trong ngực. Dĩ nhiên, em đã nghe về triển lãm, nhưng em đã dự định đi vào Chủ Nhật vì Kacchan đã đòi gặp em cả ngày thứ Bảy. Em chưa tìm hiểu nhiều về nó, ngoại trừ việc xác định trung tâm mua sắm và cách đến đó - đó là lý do tại sao tên trạm nghe quen quen! Em liếc nhìn Kacchan với vẻ phấn khích, và cậu bạn dường như đang quan sát em một cách cẩn thận, một nụ cười nhếch mép nở trên khóe miệng. "Kacchan! Chúng ta sẽ đến đó phải không?" Izuku hỏi, chỉ vào quảng cáo.

Nụ cười của Kacchan càng thêm rõ ràng. "Tất nhiên rồi, đồ ngốc, còn đến đâu được nữa?"

Đó là một câu hỏi hợp lý, nhưng Izuku thậm chí không còn đủ tỉnh táo để cảm thấy xấu hổ, em quá bận rộn để hào hứng. "Cậu có biết không? Họ có một khu vực đặc biệt dành riêng cho mỗi quirk của top 10, họ có một số bộ trang phục gốc của họ, và một khu vực thiết kế nữa, và-"

Kacchan nắm lấy tay Izuku và bắt đầu kéo em về phía lối ra. "Tự mình chứng kiến ​​không phải tốt hơn sao? Nếu tất cả những gì mày định làm là huyên thuyên về nó thì tao đã không đưa chúng ta đến đây."

Izuku chớp mắt, nhìn xuống tay của họ. Cái nắm tay của Kacchan vững chắc và không lay chuyển, nhưng vẫn rất mềm mại. Cậu ấy dẫn Izuku qua đám đông ở ga và ra ngoài đường, rẽ một hướng rồi một hướng khác, theo một số chỉ dẫn trên điện thoại của mình khi cậu ấy tiếp tục, có lẽ theo hướng trung tâm mua sắm nơi triển lãm đang diễn ra. Izuku dành một chút thời gian để tiếp thu sự thật rõ ràng là Kacchan đã rất nỗ lực vào "cuộc hẹn hò" của họ. Ngực em hơi thắt lại khi nghĩ về điều đó, và em không chắc tại sao. Tất cả những điều này... khác biệt, không phải những gì em đã mong đợi. Kacchan không phải là những gì em đã mong đợi. Làm thế nào em có thể đã dành nhiều thời gian với cậu ấy trong nhiều năm và vẫn thấy... bất ngờ như vậy? Em không thể hiểu tại sao cậu ấy lại tử tế như thế, khi họ hầu như không chịu đựng được nhau trong một thời gian dài. Ngay cả khi Kacchan thực sự  tận tâm làm cho mối quan hệ trông thật, nó vẫn không thể giải thích tại sao cậu ấy vẫn duy trì trò giả vờ ở trường hoặc khi không có người nào xem. Như bây giờ. Họ chỉ... đi dạo trên phố, thậm chí không làm gì cả, thế nhưng Kacchan vẫn không chịu buông tay em.

Cảm giác thật... dễ chịu, theo một cách nào đó. Em chỉ không hiểu tại sao.