Vào năm giờ chiều, Zack đã đến trang trại bằng chiếc xe tải đáng tin cậy của mình, đúng như dự định.

Naoki, với sự giúp đỡ của Koraidon và Cyclizar, vừa mới trồng xong cây ăn quả non cuối cùng. Khi anh đang tưới nước, giọng nói vang dội của Zack vang lên từ phía sau anh.

"Cậu đã làm tất cả những điều này sao?! Có phải là hơi nhanh quá không? Mới chưa đầy một ngày mà!"

Zack thốt lên, mắt mở to vì kinh ngạc khi nhìn thấy trang trại đã được biến đổi.

Những cánh đồng trước kia mọc um tùm giờ đã được dọn sạch và sắp xếp cẩn thận, đất ấm vì mới được tưới nước gần đây.

Naoki quay lại, một nụ cười nở trên môi.

"Tất cả là nhờ họ," anh nói, chỉ tay về phía Koraidon và Cyclizar.

Zack há hốc mồm khi nhận ra Pokémon thứ hai đang đứng cạnh Naoki. Đó là một sinh vật mà anh chưa từng thấy trước đây: cao, cơ bắp, với tứ chi khỏe mạnh và một cái đuôi dày.

"Cái quái gì thế Arceus?" Zack kêu lên.

Là một tài xế xe tải dày dạn kinh nghiệm đã đi khắp vùng, Zack đã gặp vô số Pokémon. Anh ta quen thuộc với mọi loài bản địa của Paldea. Anh ta không phải là một huấn luyện viên Pokémon, nhưng anh thường thích chiến đấu với những huấn luyện viên mà anh gặp trên đường, đặc biệt là những người đã tốt nghiệp Học viện Naranja danh
tiếng.

Nhưng con Pokémon này... hoàn toàn xa lạ với anh ta.

Naoki không hề ngạc nhiên trước phản ứng của Zack. Dù sao thì, ngoài Giáo sư Olim ra, chưa có ai từng gặp Koraidon.

Sau một lúc cần nhắc, Naoki quyết định không tiết lộ danh tính thực sự của Koraidon.

"Tôi không chắc nó đến từ đâu," anh thành thật nói.

"Nó xuất hiện ở trang trại đêm qua với một số vết thương. Cyclizar và tôi đã giúp nó, và
có vẻ như nó đã quyết định ở lại và giúp đỡ để đáp lại."

"Tôi hiểu rồi," Zack lầm bầm, gật đầu. Anh ta quan sát thái độ của Koraidon và nói thêm.

"Nó có vẻ rất thích cậu. Chắc hẳn nó đã định sẵn là sẽ gặp cậu."

Hài lòng với lời giải thích, Zack quay sang nhìn vào container vận chuyển.

"Hôm nay cậu có tìm thấy nấm cục đen nào không?" anh ta hỏi, hy vọng sẽ tiếp tục mối quan hệ hợp tác có lợi nhuận của họ.

"Hôm nay không có nấm cục". Naoki trả lời, "nhưng tôi đã bắt được một ít cá".

Anh bước xuống dưới mái hiên, lấy chiếc xô đầy cá và đưa cho Zack.

Zack ngồi xổm xuống, nhìn vào trong xô. Mắt anh ta mở to vì ngạc nhiên.

"Ồ! Nhiều thế sao?!"

Đối với một người chăn nuôi mới vào nghề, kỹ năng câu cá của anh chàng này thật ấn tượng.

"Để xem nào."

Zack thả Pokémon của mình ra, một con Conkeldurr đáng tin cậy, và ra lệnh cho nó mang một bể cá bằng kính từ xe tải đến.

"Cá vược, cá chép, cá Whiscash, Finneon... Wow! Thậm chí còn có hai con cá hồi cầu vồng nữa! Chúng rất hiếm và khó bắt! Cậu đúng là một cần thủ giỏi, phải không?"

Zack thốt lên, sự ngưỡng mộ của anh ấy hiện rõ. Anh ấy đứng dậy và giơ ngón tay cái lên với Naoki.

"Một mẻ lưới tuyệt vời!"

Naoki đáp lại bằng một nụ cười khiêm tốn, có chút ngượng ngùng vì lời khen.

Zack lấy sổ cái ra và bắt đầu tính số cá bắt được.

"Một con cá rô là 300 Pokédollar, một con cá chép là 120... một con cá hồi cầu vồng là 1.200. Ồ, tổng cộng là 3.680 Pokédollar."

Sau khi tính toán xong, Zack cất sổ cái đi, lấy ví ra và đưa tiền cho Naoki.

"Làm tốt lắm! Tôi hy vọng chúng ta có thể tiếp tục mối quan hệ hợp tác thành công này."

Khi Naoki nhận tiền, anh tự nghĩ có vẻ như đánh bắt cá là nguồn thu nhập đáng tin cậy trong giai đoạn đầu, bất kể bạn đang ở thế giới nào.

Zack quay đi, điểm dừng tiếp theo của anh ấy là các trang trại và nông trại khác để lấy hàng hóa giao đến Chợ Mesagoza và các thị trấn xung quanh.

Nhưng rồi, anh ấy dừng lại, như thể nhớ ra điều gì đó quan trọng.

Anh quay lại hỏi Naoki:

"Nhân tiện, cậu đã nghĩ ra tên cho trang trại này chưa?"

Tên?

Naoki đã bị bất ngờ.

Zack cười toe toét.

"Một cái tên hay có thể trở thành biểu tượng của trang trại, cậu biết đấy. Nó sẽ giúp nhiều người biết đến trang trại hơn! Thị trấn cũng tổ chức lễ hội thu hoạch hàng năm, nơi tất cả các trang trại gần đó thi đấu để xem ai trồng được nhiều vụ mùa nhất. Người chiến thắng sẽ nhận được một giải thưởng lớn bí ẩn từ thị trấn!"

Naoki hiểu.

Anh vẫn chưa quyết định tên cho trang trại, nhưng anh luôn quyết đoán. Sau vài giây suy ngẫm, anh tuyên bố,

"Chúng ta hãy gọi nó là Naoki Ranch!" (Trang trại Naoki)

Thật đơn giản, dễ hiểu và đáng nhớ.

"Đặt theo tên của cậu à? Tôi thích lắm! Naoki Ranch đấy!"

Zack cười rạng rỡ.

"Tôi mong đến ngày cái tên này được biết đến khắp Paldea!"

Naoki cười khúc khích, một cảm giác ấm áp lan tỏa khắp người anh. Sau khi Zack rời đi, Naoki quay lại để quan sát cánh đồng mới được sắp xếp lại.

Khi trở về từ ngọn núi phía sau, anh nhận thấy đất đã lún xuống nên anh và những người bạn Pokémon của mình đã nhanh chóng trồng tất cả hạt giống cây trồng mà anh đã mua.

Có nhiều loại hạt giống khác nhau, và Naoki, vốn là người cầu kỳ về trật tự, đã chia cánh đồng thành các phần gọn gàng dựa trên loại cây trồng: khoai tây, củ cải, củ cải đường, lúa mì xuân, dầu tây, bắp cải, dưa chuột và cà chua.

Ngoài ra, anh đã mua một số cây giống cây ăn quả: Oran Berries, Pecha Berries, Cheri Berries và Leppa Berries.

Chúng được trồng ở một khu vực riêng biệt, được chỉ định là một vườn cây ăn quả chuyên dụng.

Các loại quả mọng thông thường ở thế giới này có giá thấp. Ví dụ, quả Oran Berries chỉ được bán với giá 20 Pokédollars mỗi quả. Naoki không có ý định kiếm tiền từ chúng. Thay vào đó, anh dự định sử dụng chúng để tạo ra các món ăn nhẹ như bánh quả mọng, sữa chua quả mọng và bánh nướng quả mọng cho Cyclizar và Koradon.

Sau nhiều giờ lao động. Naoki đã kiệt sức, nhưng cảm giác thành tựu tràn ngập trong anh khi nhìn ra những cánh đồng được sắp xếp gọn gàng.

"Chúng ta đã trồng khá nhiều lần đầu tiên", anh nhận xét, lo lắng rằng mình có thể trộn lẫn các loại cây trồng khác nhau. Sau một lúc suy nghĩ, anh quyết định làm một số biển báo bằng gỗ để dán nhãn cho từng khu vực, đảm bảo rằng anh có thể dễ dàng nhận dạng chúng.

Anh nhớ đã nhìn thấy một cái cưa ở nhà kho phía sau, nhưng trời đã muộn rồi. Anh sẽ làm biển báo vào ngày mai.

Naoki duỗi cơ bắp đau nhức và đá đôi bốt lấm bùn ra, rửa mặt ở vòi nước ngoài trời. Khi quay lại, anh thấy Koraidon và Cyclizar, cả hai đều phủ đầy đất từ đầu đến đuôi.

Anh thở dài một cách thoải mái.

"Đứng yên, tớ sẽ xịt nước vào người các cậu!"

Hai Pokémon ngoan ngoãn đứng tại chỗ khi Naoki phun vòi nước vào chúng, rửa sạch bụi bẩn. Khi đã sạch, cả hai cùng lắc mình, tạo ra một trận mưa nước bắn vào Naoki.

Anh không thể không bật cười. Chúng làm anh nhớ đến những chú chó tinh nghịch, rũ lông sau khi tắm.

Với suy nghĩ thú vị này, anh quay lại nhà, lấy khăn và lau khô Koraidon và Cyclizar trước khi dẫn họ vào trong nhà.

Naoki tỉ mỉ quét và lau sàn gỗ cho đến khi chúng sáng bóng, đảm bảo không còn dấu vết bụi bẩn nào. Từ giờ trở đi, anh sẽ chắc chắn thay giày trước khi vào nhà.

Lúc này trời đã tối. Koraidon và Cyclizar nằm dài lười biếng trên sàn, Cyclizar ngáp ngủ. Koraidon liếc nhìn bản thân trong quá khứ của mình với một chút thích thú.

Ngôi nhà ngập tràn ánh sáng ấm áp khi Naoki, đi dép lê thoải mái, đứng bên bếp, chuẩn bị bữa tối. Anh muốn thử một công thức mới, nhưng công việc cả ngày đã khiến anh kiệt sức. Anh quyết định làm đơn giản, nhanh chóng
rán một miếng bít tết và làm bánh sandwich với bánh mì nướng, rau diếp và giăm bông.

"Đến giờ ăn tối rồi!" anh thông báo, đặt đĩa thức ăn trước mặt hai Pokémon.

Sau đó, anh cầm lấy chiếc bánh sandwich của mình và ngồi vào bàn, tay cầm bút, để hoàn thành nốt phần còn lại của sổ sách trong ngày.

[Mùa xuân, Năm 198, Ngày 6

Thu nhập: Cá +3.680

Chi phí: 0

Số tiền còn lại: 32.490

Sau khi cập nhật sổ và ăn xong, Naoki nằm phịch xuống giường với tiếng thở dài mãn nguyện.

Ngủ.