TIÊN NHÂN TÚY TỬU THƯỞNG ĐÀO HOA, AN GIẤC TRƯỜNG SINH NGẪM SAY SƯA - CHƯƠNG 13

Chuyển ngữ: Cá Muối Chuyển Mình

FB: https://www.facebook.com/camuoichuyenminh

Wattpad: https://truyen2u.pro/tac-gia/camuoichuyenminh

Các vị thí chủ lương thiện xin hãy đọc page dịch chính chủ! Giương cao ngọn cờ chay re-up ạ!

ଘ( ･ω･)_/ﾟ･:*:･｡☆

CHƯƠNG 13: NGỖNG, NGỖNG, NGỖNG

Sở Lưu Tuyết không ngờ được Đào Miên thực sự là thầy của bậc đế vương.

Trong biết bao lời dụ dỗ lừa gạt của hắn, đó điều duy nhất nghe có vẻ giống bốc phét nhất thế nhưng nó là sự thật.

Bây giờ bọn họ đang trong cung, ở trong tẩm điện vốn nên để cho phi tử sống. Lục Viễn Địch là người cuồng công việc, trong lòng chỉ có việc nước không có lòng riêng nghĩ chuyện tư, các đại thần dâng tấu cầu xin cô để lại hậu đại (con cái đời sau) nhưng đều bị cô gạt đi hết đã thế còn mắng cho bọn họ một trận. Sau này vì để không còn bị đám quần thần cằn nhằn, cô đã nhận một đôi huynh muội làm con thừa tự, đưa vào cung nuôi dưỡng. Cô cũng chưa từng tự mình đi nhìn tận mắt để xem đứa nhỏ trông như thế nào.

Thiên tử cầm kiệm liêm chính, có tính tự giác kỷ luật, trong ngoài hoàng cung đều có thể nghe thấy những lời tán dương ca ngợi. Những kí ức về khung cảnh máu chảy thành sông lúc tân đế đăng cơ đã bị chôn chặt dưới những trang sử mỏng manh với vài con chữ nhạt màu, tan thành khói mây trần thế.

Đứa trẻ lớn tầm tuổi như Sở Lưu Tuyết chỉ biết mù quáng sùng bái đế vương của mình mà thôi.

Lúc này, bọn họ đang ở trong một ngôi đình thủy tạ có hành lang nối dài đến giữa hồ bên ngoài điện, sư đồ cùng nhau đánh cờ. Ánh mắt của Sở Lưu Tuyết gắt gao dán chặt trên người của Lục Viễn Địch, chăm chú dõi theo từng động tác của cô, nhưng chốc chốc lại không nhịn được lén liếc nhìn Đào Miên đang lười nhác bên cạnh.

Bóng lưng của Lục Viễn Địch thẳng tắp cứng cỏi như đao như kiếm, người mặc áo dài màu đỏ tía, một tay cầm cờ. Đào Miên ngồi đối diện trông chả ra làm sao cả, cứ như thể cả người hắn đã hòa vào làm một với cái ghế tựa hắn ngồi rồi vậy, mới một khắc mà hắn đã đổi mười mấy dáng ngồi, đã thế miệng còn không ngừng lầm bầm kêu ngồi không thoải mái, Lục Viễn Địch gọi người đệm thêm mấy cái gối mềm cho hắn.

Có thể mặc sức phóng túng trước mặt của thiên tử như thế này... Sở Lưu Tuyết thậm chí còn bắt đầu hoài nghi có phải Lục Viễn Địch đã nợ Đào Miên đến mấy cái mạng rồi hay không.

Hai người bọn họ đã chơi cờ được quá nửa canh giờ rồi, ngày thường Lục Viễn Địch luôn luôn bị sự vụ quấn thân, để có thời gian đến đây chơi với Đào Miên, cô đã cố gắng rút ra chút thời gian rảnh rỗi mới có thể gặp mặt được. Ngoại trừ việc chơi cờ thì còn có phẩm trà, thưởng hoa,... Hai người đều không nhiều lời, tựa như giữa họ có một sự ăn ý đặc biệt, lúc ở chung với nhau bầu không khí vô cùng an tĩnh.

Sở Lưu Tuyết từng len lén hỏi Đào Miên: "Sở Lưu Tuyết có phải là một người không thích nói chuyện không?"

"Nó hả?" Đào Miên nghe xong liền bật cười "Hồi bé nó còn nghịch ngợm hơn cả ngươi đó."

Khi đó, Đào Miên đang vuốt ve một món đồ luyện tay có giá trị ngàn vàng, mân mê một hồi lại bắt đầu chê là nhàm chán, tùy tiện vứt nó vào trong một chiếc làn khắc hoa rỗng. Hắn đến chốn cung đình khảm vàng chạm ngọc huy hoàng xa hoa này, thiên tử lấy lễ tiết tôn quý nhất để chiêu đãi hắn, từng món, từng món lễ vật quý trọng đều được dâng tới trước mặt hắn để hắn tùy ý chọn lựa. Ngày nọ, Đào Miên thuận miệng nói muốn ngắm mai vàng bung nở, loài hoa này chỉ nở vào lúc cuối đông chớm xuân, bây giờ đang là giữa hè, lấy đâu ra mai vàng nở được.

Lúc hắn nói câu này chính hắn cũng không quá để ý, lúc đó Lục Viễn Địch cũng không có ở đó, nhưng không rõ lời này làm thế nào mà truyền được đến tai của thiên tử, sớm tinh mơ hôm sau, trong phòng của Đào Miên liền có thêm một cây mai vàng đang nở rực. Cánh hoa vàng nhạt rụng xuống, nhè nhẹ rơi vào lòng bàn tay hắn. Đào Miên dùng ngón tay miết nhẹ, đôi mắt rũ xuống, không rõ đang nghĩ gì.

Kể từ hôm ấy, Tiểu Đào Tiên Nhân càng thêm kiệm lời.

Trong mắt của Sở Lưu Tuyết, Đào Miên là một người vô cùng quái gở. Bề ngoài, hắn trông có vẻ là một người mộc mạc giản dị, không chuộng xa hoa thế nhưng hắn lại là một kẻ giàu có. Nếu nói hắn là người không để ý đến vật ngoài thân thì không đúng lắm bởi vì đôi lúc hắn cũng tỏ ra rất tham tiền. Sau khi hắn bước vào hoàng cung thì càng kỳ quái hơn, hoàng đế giống như thể hận không thể dâng một nửa kho bảo bối của bản thân cho hắn còn hắn thì từ đầu tới cuối vẻ mặt đều giữ vẻ dửng dưng không lấy làm hào hứng, dù có đưa bảo bối hiếm có đến mấy cho hắn thì cũng không khiến hắn thấy vui vẻ.

Đối với Đào Miên bây giờ mà nói, lúc nói chuyện với Lục Viễn Địch hắn cũng phải cân nhắc từng câu từng chữ. Tấm lòng của đồ đệ là ý tốt nhưng Đào Miên cảm thấy đằng sau tấm lòng này là một vực sâu hun hút tựa như một đôi mắt đen kịt. Lục Viễn Địch đã ngồi lên được ngai vị đế vương, cô cuối cùng không cần phải chịu đựng sự áp bức, sỉ nhục nữa, cô đã đạt thành ước nguyện rồi nhưng điều mà trái tim cô khát cầu... thật sự là những thứ này ư?

Đào Miên không dám suy nghĩ sâu xa thêm nữa.

Hắn hiểu rõ đồ đệ của mình. Lục Viễn Địch muốn làm người trên vạn người, hắn có thể cho cô địa vị này nhưng nếu như Lục Viễn Địch thèm khát thứ to lớn hơn...

Sở Lưu Tuyết phát hiện dạo gần đây thời điểm Đào Miên tỏ ra thoải mái vui vẻ nhất là lúc được chơi đùa cùng với 4 đứa trẻ bao gồm cô bé, Sở Tùy Yên cùng với đôi hoàng tử công chúa duy nhất trong hoàng cung. Đôi huynh muội đó là cặp sinh đôi, anh trai tính tình trầm ổn, muội muội tính cách hoạt bát, bọn họ đều 10 tuổi.

Lục Viễn Địch không hề quan tâm đến đôi huynh muội này, thị nữ trong cung lại quá mức cẩn thận dè dặt, hai đứa trẻ khó lắm mới thấy có bạn nhỏ tầm tuổi giống mình, cùng một người lớn đặc biệt như Đào Miên cho nên rất nhanh đã thân thiết với bọn họ.

Nói Đào Miên trông nom 4 đứa trẻ chẳng bằng nói 4 đứa trẻ đang chơi cùng để dỗ dành người lớn là hắn.

"Vào hàng, vào hàng, đứng thẳng hàng vào nào."

Đào Miên một mình nằm nghiêng trên ghế dài, tay cầm quạt xếp, nan quạt làm bằng gỗ mun, mặt quạt dát vàng, chiếc quạt trong tay hắn có giá trị ngàn vàng nhưng lại bị hắn coi như một món đồ chơi không đáng tiền, hắn cầm quạt gõ mạnh hai cái xuống thành ghế gỗ.

Bốn đứa nhóc xếp hàng theo chiều cao, hàng thẳng ngay ngắn. Đứa cao nhất là tiểu hoàng tử Lục Viễn, tiếp theo là Sở Lưu Tuyết, cao thứ ba là Sở Tùy Yên dè dặt, cuối cùng là tiểu công chúa Lục Dao lúc nào cũng cười hi hi.

(Có một điều thú vị ở đây: Chữ "Viễn" trong tên của Lục Viễn có nghĩa là xa, chữ "Dao" trong tên của Lục Dao cũng có nghĩa là xa. Có vẻ như tên của cả hai đứa đều đang ám chỉ đến mối quan hệ xa cách với người mẹ trên danh nghĩa của hai đứa là Lục Viễn Địch. Chữ "Viễn" của Lục Viễn cũng là chữ "Viễn" trong tên của Lục Viễn Địch.)

"Bài học sớm hôm nay là... à thì... bốn người các con, mỗi đứa kể một câu chuyện cười cho ta nghe."

Lục Viễn cau mày, Sở Lưu Tuyết ném ánh nhìn khinh bỉ, Sở Tùy Yên bối rối, Lục Dao ngơ ngác hỏi chuyện cười là cái gì.

"Mau lên, mau lên, nếu không kể được thì không được tan lớp."

Lục Viễn thở hắt ra một hơi, cậu bé không phải là người có khiếu hài hước nhưng vì để Đào Miên không buồn lòng chỉ đành vắt não suy nghĩ.

"Để con kể trước vậy. Trước kia có một người đánh võ với gió, hắn đánh thắng rồi nhưng sau đó liền bị bệnh suốt nửa tháng. Xin hỏi là tại sao? Là do hắn bị cảm lạnh rồi. Ha ha."

"......"

Sở Lưu Tuyết không nhịn được rùng mình một cái.

Đào Miên nghiêm túc dùng ngón tay búng trán của Lục Viễn.

"Tiểu hoàng tử à, không phải cứ thêm chữ "ha ha" vào đằng sau câu chuyện cười thì sẽ khiến cho câu chuyện trở nên hài hước đâu."

"Tiểu Đào đạo trưởng dạy đúng lắm."

Đào Miên lại bất lực thở dài.

Người tiếp theo chính là Sở Lưu Tuyết.

Ban đầu, Sở Lưu Tuyết vốn không chịu kể nhưng con bé không kể thì thật sự sẽ bị Đào Miên càm ràm đến chết mất, thế là con bé đành khuất phục.

"Có một con ếch xanh tên là Tiểu Hoàng, một hôm nọ, nó bị xe ngựa đè chết. Trước khi thăng thiên, nó kêu "oa" một tiếng, thế là từ ấy nó biến thành một đóa hoa vàng luôn."

(Tiểu Hoàng kêu oa = Hoàng oa, hoàng oa thành hoa oàng, hoa oàng thành hoa vàng.

Trong truyện gốc thì nó là nói lái của cái tên với tiếng kêu thành dưa chuột cơ nhưng vì để hợp với tiếng việt nên đã dịch khác đi.)

"......"

Không cần đến người khác ngượng ngùng hộ, mồ hôi lạnh của Sở Lưu Tuyết đã tự đua nhau túa ra như tắm rồi.

Đào Miên tỏ vẻ không lấy làm lạ, đưa mắt nhìn sang Sở Tùy Yên.

Đôi bàn tay nhỏ của Sở Tùy Yên xoắn xuýt đan vào với nhau, thằng bé lắp ba lắp lắp kể một câu chuyện cười: "Một ngày nọ, cậu con trai hỏi cha mình, con có bác cả, bác hai, bác ba, chú năm, nhưng tại sao không có chú tư ạ? Chú tư chết rồi ạ? Cha nói: đúng vậy, chú tư bị đứa nhóc "có hiếu" như con làm cho tức chết rồi."

"......"

Sở Tùy Yên bị câu chuyện cười nhạt nhẽo này làm cho bất an, thằng bé nhìn sang Đào Miên.

Đào Miên đột nhiên bật giọng cười to, cười đến mức cong cả lưng.

Sở Tùy Yên: ?

Nó kể chuyện cười giỏi vậy luôn hả?

Kết quả, Đào Miên vỗ vai của Sở Lưu Tuyết, nói: "Đóa hoa vàng à, buồn cười quá đi."

Sở Lưu Tuyết:.....

"Ngươi phản ứng nhanh thật đó."

Cuối cùng cũng đến lượt Lục Dao, tiểu công chúa ngây thơ trong sáng, ngẩng đầu lên hỏi Đào Miên: "Tiểu Đào, con không biết kể truyện cười, người xem con có giống truyện cười hay không ạ?"

Đào Miên câm nín, vỗ về cái đầu nhỏ của Lục Dao.

"Con cũng thành thực quá đó, ván này coi như con thắng đi."

Đào Miên nghe truyện cười xong dường như tâm trạng cũng tốt lên không ít, hắn bảo mấy đứa trẻ tự mình tìm chỗ ngồi, nói là có qua có lại mới toại lòng nhau nên hắn cũng sẽ kể truyện cười cho mấy đứa nghe.

Phần mở đầu truyện cười của Đào Miên rất dài.

Hắn nói: "Trước kia có một ngọn núi được đặt tên là Đào Hoa, trong núi có một đạo quán có tên Đào Hoa, trong Đào Hoa am có Đào Hoa Tiên, Đào Hoa Tiên Nhân nuôi được một con ngỗng trắng to béo. Ngỗng trắng béo là một con ngỗng trường thọ, nó đã sống hơn 200 tuổi rồi. Dù cho mỗi ngày nó đều đi bắt nạt chó mèo, dần dần biến thành trùm ở trong thôn, tiên nhân cũng không nỡ cho nó vào nồi hầm làm đồ bồi bổ cơ thể. Một ngày nọ, người trong thôn mua về một con ngỗng cái. Con ngỗng cái yếu ớt, bộ lông của nó là màu xám xịt xấu xí, nhìn nó có vẻ là một con ngỗng không được ăn no uống tốt nhưng ngỗng trắng béo cũng không ghét bỏ. Ngỗng trắng béo không bắt nạt mèo con nữa, cũng không dùng mỏ mổ chó con nữa. Nó đem hơn phân nửa đồ ăn của mình tha ra bên ngoài lồng ngỗng, canh giữ bên cạnh ngỗng cái, nhìn nó ăn từ tốn.

Bộ lông của con ngỗng cái dần dần dày lên, cơ thể cũng tròn trịa hơn. Ngỗng trắng béo vui mừng nhìn ngỗng nhỏ mà tự nó chăm bẵm lớn, nó nghĩ, không có chuyện gì đáng vui mừng hơn so với chuyện này nữa cả.

Sống cuộc đời bình an, vui vẻ, khỏe mạnh, trừ những điều đó ra nó không còn có mong cầu nào xa xỉ hơn nữa.

Sau này, ngỗng cái đã biến mất khỏi thôn, trong lồng ngỗng trống huơ trống hoác, chắc là nó đã bị bán đi mất, hoặc có lẽ là bị người chủ cho vào nồi vặt lông rồi cũng nên, hoặc cũng có thể là nó đã hóa thành một thiếu nữ phơi phới xuân thì, bước chân lả lướt, đi xa rồi. Ngỗng trắng béo không biết gì cả, nó thấy rất đau lòng, mấy ngày liền đều không thiết ăn uống. Tiên nhân cũng thấy buồn thay cho nó, ngài thả nó ra ngoài để nó dạo chơi cho vơi nỗi lòng.

Bảy ngày sau ngỗng trắng béo về nhà, nó đã xốc lại tinh thần cứ như thể trước đây chưa từng xảy ra chuyện gì vậy.

Rất mau, trong thôn lại có thêm một con ngỗng nhỏ nữa, tiên nhân không muốn để ngỗng trắng béo đi xem, ngỗng trắng béo liền lén lút chạy đi ngó. Ngỗng trắng béo lại như trước đây, chia một nửa đồ ăn của mình cho con ngỗng nhỏ."

Lục Dao là một đứa nhỏ có tính tò mò, nó là đứa đầu tiên giơ tay.

"Tiểu Đào, Tiểu Đào, mấy ngày ngỗng trắng béo rời nhà, nó đã trông thấy những gì vậy?"

Trên mặt Lục Viễn thoáng nét suy tư.

"Lẽ nào nó đã phát hiện ra con ngỗng cái lúc trước đã tìm được một nhà chủ tốt bụng rồi ư? Có điều, nó chỉ là một con ngỗng, theo lẽ thường, nó được nhà nông mua về chủ yếu là để đẻ trứng hoặc để ăn thịt..."

Sở Tùy Yên bị bầu không khí này kích thích, cũng bắt đầu vùi đầu suy nghĩ.

"Ra ngoài 7 ngày rồi về nhà, như vậy có thể thấy nó không hề đi xa. Có lẽ nó đã làm việc gì đó thì sao? Ví dụ như cứu con ngỗng cái kia ra ngoài chẳng hạn."

Sở Lưu Tuyết là đứa nhỏ có thái độ phản ứng bình tĩnh nhất trong 4 đứa trẻ.

"Có lẽ chỉ đơn giản là do nó đã nghĩ thông rồi mà thôi."

Đào Miên hơi híp mắt, ngón tay trân trọng nâng niu cành mai vàng, nó đã tiêu hao hết tất cả sức sống, hiện giờ vốn không phải là mùa hợp để nó trổ hoa, nó đã nở rộ sai mùa mất rồi.

Đào Miên nói: "Con ngỗng trắng béo đó không nhìn thấy gì cả."

Đám trẻ nhao nhao lên kêu không tin: "Tiểu Đào đạo trưởng đang lừa gạt trẻ con"

Đào Miên vươn hai cánh tay ra đè đám trẻ đang nháo nhác lại, kêu gào bảo bọn chúng yên lặng nghe hắn nói hết.

Đào Miên nói: "Con ngỗng trắng béo đó không trông thấy ngỗng cái của mình, cũng không trông thấy con ngỗng nào khác, nói chung là, nó đã đến loanh quanh ở vùng rìa của núi Đào Hoa nhưng chẳng trông thấy được một chiếc lông ngỗng nào cả. Nó không trông thấy ngỗng, chỉ thấy mỗi một cánh hoa mềm phất phơ chao liệng, đậu xuống chiếc mỏ màu cam đỏ của nó.

Cánh hoa đó trông chẳng hề xinh đẹp, rìa cánh đã ngả màu vàng khô, còn bị khuyết mất một góc, trong lúc sắc xuân đương độ tràn trề, nó trông thực sự không mấy bắt mắt. Tàn phai rơi rụng, hòa lẫn với bùn đất, hoặc thả mình trôi theo dòng nước, nói cho cùng kết cục của nó cũng chỉ tầm thường như biết bao đóa hoa khác đương nở trên ngọn núi này mà thôi.

Nhưng ngỗng trắng béo đang nghĩ gì nhỉ?

Ngỗng ta đang nghĩ nó cũng có thời gian ngậm nụ, cũng từng nở rộ rực rỡ dưới bầu trời trong xanh cao vợi. Ngỗng ta đang nghĩ, nếu như tàn phai và biệt ly đều là chuyện khó lòng tránh được thì ít nhất trong một khắc ngắn ngủi nào đó ngỗng ta đã được may mắn đi lướt qua đóa hoa ấy khi nó trổ bông rực rỡ."

Ba đứa trẻ nghe xong mà đầu óc mơ mơ màng màng không hiểu ra sao, bọn chúng tạm thời còn chưa thể hiểu được ý nghĩa ẩn trong lời nói của Đào Miên.

Chỉ có Sở Lưu Tuyết sau khi im lặng lắng nghe là lên tiếng hỏi: "Ngỗng đâu có biết nói, đây là lời tiên nhân bịa ra phải không? Tiên nhân thực sự từng nuôi một con ngỗng sao? Đứng ở nơi cánh hoa ấy đậu xuống là ngỗng hay là tiên nhân đây?"

Đào Miên chỉ cười nhạt không nói.

Sở Lưu Tuyết phát hiện, kể từ sau hôm Đào Miên vô duyên vô cớ mở cuộc thi kể chuyện cười, tâm trạng của Đào Miên đã tốt lên một cách thần kỳ. Ở trong chiếc lồng được kết lên từ tơ vàng khảm ngọc này, hắn vui mừng tự đắc như thể đã về đến núi Đào Hoa rồi vậy.

Còn vị thiên tử tính tình lạnh lùng biết tự kiềm chế đã đánh mất đi sự ung dung của chính mình, cô ấy bắt đầu lo được lo mất, cô ấy thường xuyên yêu cầu được gặp Đào Miên, thời gian cô ấy ở chỗ Đào Miên từ nửa canh giờ kéo dài đến một canh giờ... thậm chí có khi ngồi cả nửa ngày ở đây.

Vẫn đánh cờ, phẩm trà như trước kia nhưng tâm thần của Lục Viễn Địch lại lộ vẻ bất an, đến một đứa trẻ như Sở Lưu Tuyết cũng có thể cảm nhận được điểm ấy.

"Viễn Địch, tĩnh tâm lại."

Đào Miên dùng giọng nói bình tĩnh như thường lên tiếng nhắc nhở.

Tình thế chuyển biến đột ngột khiến cho tất cả mọi người đều không nhìn rõ được tiền căn hậu quả bên trong. Đào Miên cứ như thế bị Lục Viễn Địch nhốt lại, nhốt ở trong thiên lao.