Riddle in the Dark

LeeASherlook

Bản tóm tắt:

Xem lại khái niệm về Ông Kẹ trong bài học Phòng Chống Nghệ Thuật Hắc Ám của Snape, Harry đã hoàn toàn chuẩn bị để đối mặt với tên giám ngục giả. Nhưng thứ bước ra từ không gian tối tăm đó lại là một thứ hoàn toàn khác. Một chàng trai đẹp trai với huy hiệu Huynh trưởng sáng loáng và nụ cười tàn nhẫn.
Ghi chú:

Bản dịch sang tiếng Українська có sẵn: Редл у Темряві bởi Anonymous
(Xem phần cuối của tác phẩm để biết các tác phẩm khác lấy cảm hứng từ tác phẩm này .)

Văn bản công việc:

Cánh cửa tủ quần áo cũ kỹ chậm rãi mở ra, đung đưa trên bản lề trước khi dừng lại, để lộ khoảng không tối tăm bên trong.

Harry nắm chặt cây đũa phép của mình chặt hơn, miếng gỗ kẹp chặt giữa các ngón tay của nó, dự đoán trước hơi thở lạch cạch và vạt áo choàng mỏng manh của tên Giám ngục giả danh mà nó biết sẽ xuất hiện bất cứ lúc nào. Việc thăm lại ông Kẹ vào năm thứ sáu dưới cái mũi nhọn của Snape không phải là ý tưởng của cậu về một bài học Phòng thủ thú vị, nhưng ít nhất cậu cũng biết cách xử lý việc này. Ngay cả giáo sư Slytherin cũng không thể chê trách trình độ của ông ở đây.

Nhưng tại sao ông kẹ lại mất nhiều thời gian đến vậy? Anh liếc nhìn hai bên, tự hỏi liệu có học sinh nào đứng quá gần khiến anh bối rối không. Nhưng không, anh ấy chỉ có một mình ở đầu hàng trong khi Snape đứng sang một bên, khoanh tay, vẻ mặt không mấy ấn tượng - gần như thể Harry đang cố tình bắt anh ấy chờ đợi một màn đụng chạm kịch tính. Đưa đôi mắt xanh lục của mình quay lại tủ quần áo, Harry cuối cùng cũng nhìn thấy thứ gì đó chuyển động bên trong và theo sau là tiếng nhỏ giọt.

Lông mày nhíu lại, anh nhìn xuống thứ chất lỏng sẫm màu đang chảy từ chân tủ xuống sàn phòng học bóng loáng. Tim anh đập thình thịch trong lồng ngực một lúc, tưởng đó là máu. Nhưng không, nó quá tối và quá mỏng.

Nó gần giống như... mực.

Chớp mắt, Harry đứng thẳng lên một chút, nhìn lại Hermione và Ron với vẻ cau mày thắc mắc. Ron nhún vai, nhưng khuôn mặt anh ấy rõ ràng đang trở nên lo lắng trước sự im lặng trong phòng. Không có học sinh nào nói chuyện. Thậm chí không có một lời thì thầm. Slytherin và Gryffindor cũng vậy, cứ như thể họ đang chờ đợi điều gì đó.

Tuy nhiên, biểu hiện của Hermione khiến Harry lo lắng nhất. Nét mặt dịu dàng của cô ấy thường tràn ngập sự thấu hiểu, nhưng lần này cô ấy trông có vẻ lo lắng, liếc nhìn Snape như thể đang đợi ông bước vào.

"Quý ngài?" cuối cùng cô ấy nói, ngập ngừng. "Không phải chuyện này có chút bất thường sao-"

Snape giơ một bàn tay thiếu kiên nhẫn lên.

"Chúng ta luôn là ngoại lệ phải không, Potter?"

Nhưng sợi dây thường xuyên quấn vào giọng nói của anh ấy khi anh ấy xúc phạm Harry lại không có ở đó.

Giáo sư môn độc dược tiến lên một bước, vẻ khó chịu hiện lên trong mắt ông. Nhưng anh chợt dừng lại, rút ​​lui, cuối cùng cũng hài lòng khi ông Kẹ cuối cùng cũng bước ra khỏi tủ quần áo.

Harry thở dài, gần như nhẹ nhõm. Ít nhất bây giờ anh có thể giải quyết được chuyện này.

Nhưng thứ thoát ra khỏi bóng tối không phải là giám ngục. Nó thậm chí còn không ở gần.

Những tiếng bước chân đều đặn, cẩn thận vang lên trong phòng, vọng lại từ những đôi giày bóng loáng gõ lạch cạch trên gỗ. Một chiếc cà vạt Slytherin gọn gàng – mặc dù không giống kiểu thiết kế mà các Slytherin phía sau Harry hiện đang đeo – và theo sau là bộ áo choàng hoàn hảo của Hogwarts, khoác lên mình hình dáng một cậu bé đẹp trai với mái tóc sáng bóng và huy hiệu Huynh trưởng gọn gàng.

Người đó đang nhếch mép cười nhẹ nhàng, giờ đã đứng yên, đôi mắt thông minh dán chặt vào mục tiêu của mình.

"Cái quái gì thế, Potter?" Có ai đó gọi từ phía sau anh.

Harry không biết ai đã nói. Anh không thể tự mình rời mắt đi. Hàng ngàn suy nghĩ vụt qua đầu anh, nhưng tất cả đều hội tụ trong nỗi kinh hoàng và bối rối tột độ. Tại sao? Tại sao anh ta lại nhìn chằm chằm vào khuôn mặt của Tom Riddle mười sáu tuổi?

Miệng Riddle thậm chí còn nhếch lên nhiều hơn, quan sát vẻ mặt tái nhợt của Harry với một cơn đói không thể che giấu.

Anh bước một bước. Harry lấy lại một cây, để ý thấy cây đũa phép run rẩy trong tay mình.

"Tôi đã nói là chúng ta trông hơi giống nhau mà, phải không Potter? Bây giờ có vẻ như hơn bao giờ hết."

Giọng nói vang vọng khắp Phòng chứa Bí mật, tàn nhẫn ra lệnh cho một con Tử xà giết cậu, xuyên qua Harry như một viên đạn và cậu thoát ra khỏi trạng thái sững sờ, giữ vững tay, niệm chú trên đầu lưỡi. Anh không hiểu tại sao ông kẹ lại bỏ rơi tên giám ngục và chọn khuôn mặt của Tom Riddle để đeo làm mặt nạ, nhưng đó vẫn chỉ là ông kẹ.

Phải?

"Anh không phải là anh ấy," Harry kiên quyết nói. Những lời này đã thu hút con mắt tính toán của Severus Snape, quả cầu đen của ông ta liếc qua nhìn lại giữa các chàng trai, không hiểu lắm nhưng lại âm thầm tò mò.

"Không phải ai?" một giọng nói đầy ác ý nhưng đầy tò mò vang lên từ phía sau. Malfoy.

Harry hơi giật mình, một lần nữa nhận ra rằng họ có khán giả.

"Tôi không sao chứ?" Riddle nhẹ nhàng nói, nụ cười tự mãn biến mất khi tên Gryffindor bước tới, mặt có ý định tấn công.

Đó là lúc Harry chú ý đến những bước chân đánh dấu con đường cậu bé bước ra khỏi tủ quần áo. Màu đen như mực – giống như dòng chất lỏng chảy ra từ cuốn nhật ký nhiều năm về trước.

Anh không thể nói tại sao, nhưng cảnh tượng đó khiến anh mất tập trung, hình ảnh cơ thể vô hồn của Ginny xâm chiếm tâm trí anh, một cơn đau ma quái từ chiếc răng nanh cắm sâu vào cánh tay khiến anh nhăn mặt, hạ đũa phép xuống để nắm lấy phần phụ không bị thương.

"Thợ gốm!"

Giọng nói sắc bén của Snape giúp anh hơi lùi lại và nhìn nghiêng về phía giáo sư.

"Bạn đang chờ đợi một lời mời?" Snape hất đầu về phía Riddle, người không rời mắt khỏi Harry một giây phút nào.

Phải. Đúng vậy, tất cả những gì anh ấy cần làm là sử dụng Riddikulus. Câu đố... Câu đố.

"Nào Harry, tại sao lại do dự?"

Harry liếc nhìn cậu bé tự mãn, lắc lắc cánh tay như thể cậu có thể xua tan cơn đau ma quái.

"Ôi chao, nhìn cái ánh mắt đó kìa. Chúng ta thực sự giống nhau."

"Tôi không giống anh chút nào!" Harry nhổ nước bọt, đầy ác độc, lạc lối trong cuộc đối đầu, cảm thấy tim mình đập thình thịch.

Sau đó là tiếng cười lạnh lùng. Không hoàn toàn như những gì nó sẽ trở thành, nhưng gần như vậy. Harry nhìn thấy Snape hơi giật mình từ khóe mắt, như thể người đàn ông này vô thức nhận ra điều gì đó về chủ nhân tương lai của mình trong âm thanh khủng khiếp đó.

"Cả hai chúng ta đều biết điều đó không đúng. Tại sao tôi lại ở đây?"

"Tôi không-"

Riddle mỉm cười rộng rãi. Nó không phù hợp với anh ấy.

Anh bước lại gần.

"Bạn chưa thắc mắc tại sao bạn lại nhìn thấy tôi? Trong tất cả các hình dạng của tôi mà tôi có thể mang, đây là hình dạng mà bạn sợ nhất. Bạn nghĩ tại sao lại như vậy?"

Harry lắc đầu.

"Chính con cũng thấy những điểm tương đồng. Ta là bằng chứng cho thấy con có thể trở thành người như thế nào. Một sơ suất thôi, Harry. Trước đây con gần như đã làm được điều đó rồi. Lời hứa của cha mẹ, sự dụ dỗ của gia đình, mong muốn trừng phạt những kẻ đã lấy đi thứ gì đó." từ bạn..."

Khuôn mặt của Harry trắng bệch như tờ giấy, hình ảnh Voldemort dính vào sau chiếc khăn xếp của Quirrell và Bellatrix ngã xuống sau một câu thần chú đóng đinh yếu ớt hiện lên trước mắt cậu.

"Chưa kể đến những điểm tương đồng trong quá khứ của chúng ta. Dòng dõi vĩ đại, những đứa trẻ mồ côi, sự can thiệp đáng thất vọng của Muggle. Tất cả đều ở đó."

Riddle lúc này đã tiến lại gần hơn, nhưng Harry không thể cử động môi để nói ra câu thần chú đơn giản có thể xua đuổi bóng ma vĩnh viễn. Có người đang mắng anh, nhưng anh không thể rời mắt khỏi cậu bé trước mặt, miễn cưỡng tiếp thu bài thuyết trình hoàn hảo; những đường nét không khác gì anh, chỉ có một nụ cười tàn nhẫn, xa lạ hiện trên môi; những lời hứa độc hại đang chực chờ rơi xuống từ họ.

Riddle vươn tay ra, đôi mắt cảnh giác, gần như hiện rõ một tia đỏ trong đó, và hắn nắm lấy cổ tay cánh tay cầm đũa phép của Harry với sức mạnh khủng khiếp, vặn nó và buộc cây đũa phép từ những ngón tay vô dụng, khiến nó rơi xuống đất.

"Em là của anh, Harry Potter."

Harry không thể thở được, cơn đau ở cánh tay anh ngày càng dữ dội, vết sẹo bắt đầu vang lên. Anh ta đang mất tầm nhìn mọi thứ xung quanh, chóng mặt và sắp ngã xuống khi căn phòng trở nên trống rỗng trong giây lát và hình bóng Tom Riddle bị trục xuất trở lại tủ quần áo với một câu thần chú bắn ra từ sau vai Harry.

Chớp mắt trở lại thực tế, anh đứng vững, chú ý đến cây đũa phép của mình trên mặt đất, nằm trong một vũng mực đang bắt đầu làm ố màu gỗ.

Anh cúi xuống và nhanh chóng chộp lấy nó.

Quay lại, anh tìm người làm bùa chú và thấy cây đũa phép của Ron vẫn giơ cao, khuôn mặt lúc này đầy kiên quyết, nhận thức rõ ràng tầm quan trọng của nhân vật mà anh vừa đánh bại.

Lớp học thật yên tĩnh.

"Đó là cái gì vậy , Potter?"

Những lời nói nhẹ nhàng của Snape ngay lập tức thu hút sự chú ý của Harry và nỗi sợ hãi hình thành trong bụng cậu khi nhìn về phía giáo sư của mình. Người đàn ông trông không hề tức giận, anh ta có vẻ... cảnh giác. Những ngón tay của anh ta nắm chặt lấy cây đũa phép của mình, và tư thế của anh ta có vẻ khó chịu, răng nghiến chặt.

Harry không – không thể – trả lời.

"Đó là một học sinh!" Một số Slytherin vô ích được đưa ra. "Tại sao Potter lại sợ học sinh?"

Đây lẽ ra là thời điểm hoàn hảo để chế nhạo và cười nhạo Harry, nhưng không ai cử động hay gây ra âm thanh. Có điều gì đó ở hình dáng đó đã khiến cả căn phòng im lặng. Sinh viên hay không.

"Harry, cậu chảy máu rồi!"

Sự hoảng loạn của Hermione thu hút sự chú ý của mọi người và cậu bé sống sót nhìn xuống cánh tay mình với một nỗi lo sợ kỳ lạ, tìm kiếm vết thương đã lành từ lâu.

Nhưng chẳng có gì ở đó cả. Anh ngước lên nhìn Hermione bối rối, một câu hỏi hiện trên môi. Nhưng khi cậu thấy khoảng hai mươi khuôn mặt đều đang cảnh giác, ánh mắt dán chặt vào một điểm phía trên lông mày, Harry biết. Đưa bàn tay run rẩy lên vết sẹo, anh cảm thấy có thứ gì đó ấm và dính, kéo ngón tay xuống thì thấy màu đỏ tươi bao phủ chúng.

Bất chấp đám đông sinh viên đang theo dõi mình, Harry không thể không quay sang đôi mắt đen của giáo sư, sửng sốt trước vẻ mặt mệt mỏi và miễn cưỡng mà cậu nhìn thấy ở đó.

"Giáo sư, anh ấy cần gặp bà Pomphrey."

Hermione luôn là tiếng nói của lý trí. Nhưng có một khoảng dừng đáng chú ý khi Snape tiếp tục nhìn chằm chằm, cuối cùng cũng mủi lòng và đứng thẳng lên một lần nữa, ra hiệu về phía cửa, im lặng ra lệnh cho Hermione đi cùng Harry. Cô bước tới và nắm lấy cánh tay anh.

Nhưng anh có thể cảm nhận được những ánh mắt sắc bén đó dõi theo mình theo từng bước đi, cho đến khi anh vượt qua ngưỡng cửa, bản thân anh cũng không chịu nhìn lại tủ quần áo đầy ông kẹ, nỗi lo lắng dâng trào trong lồng ngực và nụ cười độc ác đó vẫn hiện lên trong tâm trí anh. mắt.

Kết thúc