Author: Confringo

Translator: JinviTr

Ba tuần tập trung học và Yongsun bắt đầu cảm thấy áp lực. Nó chính xác không phải là từng thứ riêng lẻ mà là sự kết hợp của nhiều việc: bài tập, thi cử, đơn xin vào đại học....etc...

Lấy đêm hôm qua làm ví dụ. Sau bữa tối, bố mẹ và nàng bắt đầu cãi nhau về tương lai của Yongsun. Trong khi nàng ước muốn học chuyên ngành âm nhạc, bố mẹ nàng lại nghĩ rằng đó là một ý kiến kinh khủng. Họ muốn nàng có một công việc kiếm ra tiền, tốt nhất là ở phía bên kinh doanh để Yongsun có thể đi làm việc trong công ty của họ sau này.

Thành thật thì Yongsun cảm thấy mệt mỏi và phát bệnh vì tất cả mọi thứ. Tất cả nàng muốn là sự ủng hộ từ phía gia đình. Nhưng lại một lần nữa, khi nào thì gia đình sẽ đứng về phía nàng chứ? Tất cả những gì họ quan tâm chỉ là về tiền và có nhiều tiền.

Dù thế, nhưng nàng vẫn không phải là loại người sẽ cho người khác biết về những vấn đề của mình, nhưng có vẻ như nàng chẳng thể dấu được tâm trạng tồi tệ của nàng.

"Hey, cậu ổn chứ?" Sarah hỏi khi vỗ vào lưng nàng.

Không thèm nhìn lại, nàng nhẹ nhàng trả lời "Yeah, tớ chỉ hơi mệt thôi"

Sarah chỉ có thể nở nụ cười cảm thông "Coffee không?"

"Tớ vừa mới uống rồi"

Sarah bắt đầu bẻ đốt ngón tay "Thế tớ đánh cho cậu tỉnh nhé?"

Hai mắt Yongsun mở to và nàng co rúm về sau "Lấy tay cậu ra khỏi người tớ mau"

"Các cô gái. Ngay khi cô phát trả xong những lá thư này thì các em tốt hơn là nên hoàn tất cuộc trò chuyện đi" Cô Kim cắt ngang

"Okay" họ trả lời.

Yongsun cảm thấy rất ngứa tay, nàng muốn nhanh chóng mở lá thư chậm như ốc sên ấy ra cho rồi. Nàng liếc nhìn Sarah trước, cô ấy đã cầm lấy và mở nó ra rồi.

"Wow, phấn khích lắm nhỉ?" Sarah bình luận.

"Well, nó đã ở ngay đây nên tớ rất muốn xem những gì mà Moon Byulyi viết."

"Được rồi. Bây giờ tớ không phiền cậu nữa và tớ sẽ quay trở lại với chữ viết tay xinh đẹp của Manbok đây. Hy vọng rằng cậu ấy đã cố gắng hơn.." Sarah càu nhàu

Yongsun cười khúc khích và bắt đầu đọc những gì Moon Byulyi viết cho mình

Gửi Kim Yongsun,

Tớ cảm thấy nhẹ nhõm khi cậu bảo tớ thân thiện vì đó là những gì tớ cố gắng hướng đến. (: Đây, một khuôn mặt cười chỉ dành cho cậu.

Và tớ đã cố gắng không làm cậu mích lòng, đủ để cậu có thể cảm thấy thoải mái mà "bày tỏ nỗi lòng" với tớ. Chắc chắn rằng có những chuyện mà cậu chỉ muốn giữ cho riêng bản thân và tớ sẽ tôn trọng những quyết định đó. Nhưng hy vọng rằng những dự đoán của cậu sẽ chính xác khi thời gian trôi qua rồi cậu sẽ cảm thấy dễ dàng cởi mở hơn với tớ. Chỉ có thời gian sẽ trả lời tất cả.

Về chuyện cậu muốn trở thành ca sĩ, nó thật tuyệt vời! Có vẻ như chúng ta đã có điểm chung rồi đó! Tớ thực ra đang tập luyện để trở thành một ca sĩ lúc này! Ừ thì, không hẳn là ca sĩ, mà là một rapper thì đúng hơn. Tớ đã gia nhập một công ty từ năm trước và hiện vẫn đang luyện tập ở đó.

Nhưng tại sao cậu lại nghĩ rằng học đại học không phải là con đường dành cho cậu. Tớ có thể chia sẻ với cậu không?

Và tớ cũng tự hỏi.. mình nên gọi cậu là gì bây giờ nhỉ? Kim Yongsun có vẻ như quá dài cho mỗi lần viết? Unnie? Yongsun? Hay là cậu có một nickname nào đó mà cậu thích?

Well, hẹn gặp lại cậu sau

Moon Byulyi.

Yongsun cảm thấy tay mình run rẩy khi nắm chặt mảnh giấy mỏng trong tay. Moon Byulyi cũng muốn thử trở thành ca sĩ sao? Cậu ấy đã thực tập trong một công ty rồi sao? Có lẽ rằng nàng có thể nói chuyện với cậu ấy về việc này? Một ý niệm nho nhỏ mơ hồ đã bắt đầu trỗi lên trong lòng nàng.

Và ngay lập tức, Yongsun bắt đầu viết.

Gửi Moon Byulyi,

Cậu sẽ chẳng thể hiểu được rằng tớ đã phấn khích thế nào khi biết đến một người có cùng giấc mơ như mình đâu! Tớ có quá nhiều câu hỏi mà không biết nên bắt đầu từ đâu nữa!

Tớ hy vọng rằng cậu sẽ không phiền nếu tớ có hơi điên một tí. Có lẽ tớ sẽ đưa ra một danh sách câu hỏi và cậu có thể, hãy trả lời nhiều nhất có thể?

Ở đây không có gì nhiều:

1. Thể loại nhạc mà cậu nghe là gì?

2. Thể loại nhạc mà cậu hát, rap hoặc yêu thích là gì?

3. Điều gì khiến cậu quyết định theo đuổi âm nhạc?

4. Bố mẹ cậu đã phản ứng thế nào với việc theo đuổi âm nhạc của cậu?

5. Thực tập ở đó thì thế nào?

6. Các sân khấu âm nhạc ở Hàn thì ra sao?

7. Cậu có rắc rối gì khi tham gia vào ngành công nghiệp này không?

8. Cậu có dự định gì về việc học, như là vào đại học, dù cho cậu đang thực tập để trở thành một ca sĩ không?

Tớ còn rất nhiều điều muốn hỏi nhưng tớ sẽ dừng ở đây thôi. Hy vọng rằng tớ sẽ không trở nên nhàm chán. Thật tuyệt khi biết rằng mình có thể có một người nào đó để chia sẻ về những thứ này. Bạn bè của tớ không hứng thú với lĩnh vực này nên bọn tớ không gắn kết tới mức độ đó.

Tớ thực sự không biết phải giải thích thế nào, nhất là bằng tiếng Hàn. Thực sự khó để mà nói rõ bằng thứ ngôn ngữ mà mình không thực sự thoải mái khi sử dụng. Nhưng nếu tớ có cố gắng... thì có lẽ là do cảm thấy như tớ nên chủ động làm các sự kiện hoặc buổi hòa nhạc hoặc một cái gì đó để trở thành một ca sĩ, mà không phải học đại học. Không phải là trong ngành công nghiệp âm nhạc, rất tốt nếu bản thân mình ở đó, kết nối với mọi người và có thêm nhiều kinh nghiệm sao? Tớ hy vọng rằng cậu sẽ hiểu ý của tớ

Oh và cậu có thể gọi tớ là Yongsun nếu cậu muốn. Tớ cũng có một vài nickname nhưng ở đây chả ai sử dụng nó cả. Và đừng gọi là unnie, chúng ta chỉ cách nhau một tuổi thôi.

Và tương tự, tớ nên gọi cậu là gì?

Hẹn gặp lại lần sau,

Kim Yongsun